히로사키 성 — 옮겨진 천수각과 해자 위의 벚꽃

히로사키 성: 일본 최북단의 진짜 천수각

히로사키 성은 혼슈 북부의 동명 영지를 다스린 쓰가루 가문의 거성이었습니다. 현재의 3층 천수각은 에도 시대부터 남아 있는 일본의 12개 천수각 중 가장 북쪽에 있습니다.

천수각이 기초에서 떨어져 나온 이유

천수각 아래의 돌 기초가 내려앉고 금이 가기 시작했는데, 위의 건물을 건드리지 않고 제자리에서 보수하는 것은 불가능했습니다. 2015년에 천수각을 약 70미터 옮겨 안뜰의 임시 기초 위에 세웠습니다. 원래 자리로 되돌리는 작업(曳き戻し, 히키모도시)은 2026년 여름에 시작되었으며, 시의 계획에 따르면 11월까지 기초 위에 다시 올라갑니다.

이름에 담긴 것: 弘前城

前 — значение: 앞, 전, 이전 — онъёми: ゼン — кунъёми: まえ、-まえ — 9 штрих(ов). 前 — '앞, 전': 弘前城의 두 번째 글자.

가이드에 따라 前를 쓰고 획순을 익혀 보세요.

弘前라는 이름의 유래

弘前城는 ひろさきじょう(히로사키조)로 읽으며, 弘 '넓다, 펴다'와 前 '앞, 전'으로 이루어져 있습니다. 처음에는 이 지역의 이름을 따서 다카오카(高岡 — '높은 언덕')라 불렸습니다. 1628년, 화재가 있은 이듬해에 지역 이름이 히로사키로 바뀌면서 성도 지금의 이름을 얻었습니다. 전설에 따르면 영주 쓰가루 노부히라가 존경한 승려 덴카이가 지었다고 합니다.

오늘날의 히로사키 성: 벚꽃과 천수각의 여행

• 2026년 여름 천수각을 기초로 되돌리는 작업을 시에서 공개 행사로 진행해, 이동 과정을 직접 지켜볼 수 있었습니다.
• 성 공원은 일본에서 손꼽히는 벚꽃 명소로, 약 50종 2,600그루의 벚나무가 자라고 있습니다.
• 천수각 내부가 내진 보강 공사로 닫혀 있는 동안에도 돌벽과 해자가 있는 공원은 도시의 대표 명소로 계속 운영됩니다.

자주 묻는 질문

히로사키 성은 무엇인가요?

히로사키 성은 혼슈 북부에 있던 쓰가루 가문의 거성이자, 에도 시대부터 개축 없이 남아 있는 일본의 12개 천수각 중 가장 북쪽에 있는 성입니다. 현재의 천수각은 1627년에 소실된 것을 대신해 1810~1811년에 세워졌습니다.

히로사키 성을 왜 옮겼나요?

2015년 천수각 아래의 돌 기초가 내려앉기 시작해 부분이 아닌 전체를 보수해야 했습니다. 천수각을 약 70미터 옮겨 임시 기초에 세웠고, 2026년 여름에서 가을 사이에 원래 자리로 되돌립니다.

히로사키 성은 언제 지어졌고 천수각의 나이는 얼마나 되나요?

쓰가루 노부히라가 아버지 쓰가루 다메노부의 뜻을 이어 1610~1611년에 성을 지었습니다. 첫 5층 천수각은 1627년 낙뢰로 불탔고, 현재의 3층 천수각은 1810~1811년에 세워졌습니다. 천수각의 수명은 200년이 넘습니다.

히로사키 성의 이름은 어떻게 쓰며 어디서 유래했나요?

弘前城, ひろさきじょう(Hirosaki-jō)로 읽습니다. 弘는 '넓다, 펴다', 前는 '앞, 전'입니다. 처음에는 지역 이름을 따서 다카오카라 불렸습니다. 1628년 지역 이름이 히로사키로 바뀌면서 성도 지금의 이름을 얻었으며, 전설에 따르면 승려 덴카이가 지었다고 합니다.

히로사키 성에는 벚나무가 몇 그루 있나요?

시 관광 사이트에 따르면 히로사키 성 공원에는 약 50종 2,600그루의 벚나무가 있습니다. 소메이요시노부터 수양벚나무, 겹벚나무까지 다양합니다. 일본에서 가장 유명한 봄 벚꽃 명소 중 하나로, 매년 많은 관광객이 찾습니다.

출처

• 고토뱅크: '히로사키조' 항목
• 히로사키 시: 천수각 기초 복원 작업 진행 상황 (2026년 3월)
• 히로사키 공원: 성 공원의 벚꽃
• Kotobank: 弘前城