Кюдо — путь лука: из чего состоит ритуал выстрела

Что такое кюдо и что в нём главное

Кюдо (弓道) — японская стрельба из лука как воинский путь, а не спортивная стрельба на меткость в чистом виде. Форму и внутреннее состояние стрелка оценивают не меньше, чем попадание: в кюдо есть формула сэйся сэйтю: (正射正中) — «правильный выстрел сам приводит к попаданию». Тренируются в додзё при федерациях; сам лук юми как предмет описан отдельно — здесь про саму технику и церемонию стрельбы.

Почему попадание — не главный критерий

• Доспех и одежда стрелка: перчатка югакэ на правой руке, кимоно и хакама, пояс оби.
• Мишень: мато, круглая, дистанция около 28 метров на ближней стрельбе и до 60 метров на дальней.
• Организация: Всеяпонская федерация кюдо, система разрядов дан и кю — как в кэндо и дзюдо.
• Начальный этап: стрельба по соломенной мишени макивара с близкого расстояния, прежде чем перейти к мато.

Восемь фаз одного выстрела — хассэцу

1. Асибуми (足踏み) — стрелок встаёт, ставя ноги на ширину стрелы, обозначая стойку.
2. До:дзукури (胴造り) — выравнивание корпуса и таза строго над стопами.
3. Югамаэ (弓構え) — хват лука, наложение стрелы на тетиву, взгляд на мишень.
4. Утиокоси (打起し) — поднятие лука со стрелой над головой.
5. Хикивакэ (引分け) — разведение рук: левая толкает лук вперёд, правая тянет тетиву к уху.
6. Кай (会) — момент полного натяжения, короткая пауза перед выпуском.
7. Ханарэ (離れ) — освобождение тетивы; стрела уходит будто сама, без резкого рывка.
8. Дзансин (残心) — стрелок держит позу и не опускает лук, провожая стрелу взглядом.

Что происходит после выпуска стрелы

После ханарэ стрелок не расслабляется сразу: дзансин — обязательная восьмая фаза, а не просто эффектная пауза. Пока стрела летит и после того, как она достигла мишени, стрелок ещё несколько секунд держит позу разведённых рук — так проверяют и осанку, и внутреннее спокойствие исполнения.

弓道 — «путь лука»: почему уже не кюдзюцу

道 — значение: путь, дорога, учение — онъёми: ドウ、トウ — кунъёми: みち、いう — 12 штрих(ов). 道 — «путь»: второй знак в 弓道 (кюдо), тот же, что в 剣道 «путь меча» и 茶道 «путь чая». Первый знак сочетания, 弓 «лук», разобран на отдельной странице про сам лук.

Как читается 弓道 и что значит буквально

弓道 читается きゅうどう: 弓 — «лук», 道 — «путь». До официального оформления термина в 1919 году то же занятие называли кюдзюцу (弓術) — «искусство лука»; смена суффикса отражает тот же переход к воспитательной дисциплине, что произошёл с кэндо и дзюдо.

Послушайте слова кюдо, юми и хакама — приложение оценит произношение.

Кюдо в аниме

В отличие от кэндо, у кюдо есть аниме, целиком построенное вокруг него, а не только эпизодические появления.

• «Цуруне» (Tsurune) — аниме целиком о школьном клубе кюдо: хассэцу, оборудование и церемония показаны подробно и в целом точно.
• В других тайтлах кюдо обычно ограничивается коротким кадром додзё как символ спокойствия и сосредоточенности — отдельного сюжета про сам ритуал почти не бывает.

Частые вопросы

Что такое кюдо?

Кюдо (弓道) — японская стрельба из лука как воинский путь. Форму и внутреннее состояние стрелка оценивают не меньше, чем попадание: судьи и наставники судят по формуле «правильный выстрел сам приводит к попаданию». Сама техника разбита на восемь ритуальных фаз — хассэцу.

В чём смысл ритуала кюдо, если попадание не главное?

Ритуал проверяет не только результат, но и путь к нему: осанку, дыхание, внутреннее спокойствие. Формула сэйся сэйтю: — «правильный выстрел сам приводит к попаданию» — означает, что точная техника со временем сама даёт стабильный результат, а не наоборот, поэтому судьи и оценивают форму.

Как проходит выстрел в кюдо по шагам?

Выстрел разбит на восемь фаз хассэцу: от стойки асибуми и выравнивания корпуса до подъёма лука, натяжения, короткой паузы кай, освобождения тетивы ханарэ и финального дзансин — сохранения позы после выпуска стрелы. Каждую фазу отдельно оценивают судьи и опытные наставники школы.

Как пишется «кюдо» по-японски?

弓道, читается きゅうどう. 弓 — «лук», 道 — «путь». До 1919 года то же занятие называли кюдзюцу (弓術) — «искусство лука»; смена суффикса на «до» отражает переход от боевого навыка к дисциплине воспитания характера через долгий ежедневный ритуал точной стрельбы.

Можно ли туристу попробовать кюдо?

Да, в Японии и за её пределами есть клубы и разовые мастер-классы для новичков без опыта. Начинают со стрельбы по соломенной мишени макивара с близкого расстояния — переход к дальней мишени мато занимает месяцы регулярных тренировок и освоения всех восьми фаз хассэцу.

В каком аниме показано кюдо?

Ближе всего к реальным правилам — «Цуруне» (Tsurune), аниме целиком о школьном клубе кюдо, где подробно показаны и хассэцу, и снаряжение стрелка. В остальных тайтлах кюдо чаще мелькает фоном, символизируя спокойствие персонажа, а не отдельный самостоятельный сюжет о самом ритуале.

Источники

• Всеяпонская федерация кюдо — официальные правила и терминология
• Ниппон Будокан: официальные материалы о будо
• Kotobank: 弓道