Abe no Seimei — o onmyoji da corte que se tornou herói de lendas

Quem foi Abe no Seimei

Abe no Seimei (安倍晴明, 921–1005) foi um onmyoji da corte da era Heian, que serviu seis imperadores consecutivos no cargo de temmon-hakase (天文博士) — astrólogo-astrônomo da corte, que observava o céu, elaborava o calendário e interpretava os presságios. Chegou ao posto de "júnior de quarto grau inferior" (従四位下) — notavelmente alto para alguém que não era da alta aristocracia. Tornou-se fundador da linhagem Tsuchimikado do clã Abe, que chefiou o departamento Onmyo-ryo até o início da era Meiji.

O que ele realmente fazia na corte

Ao contrário da imagem de mago da cultura pop, o serviço de Seimei era bastante burocrático: observação de fenômenos celestes, elaboração do calendário, interpretação de presságios para a corte — um cargo público no departamento Onmyo-ryo, e não um ofício secreto de um solitário.

晴 — o "claro" no nome

O nome 晴明 é formado por dois ideogramas com o sentido de "claro, que se esclareceu": 晴 (dia sem nuvens) e 明 (brilhante, luminoso) — juntos, "claro e luminoso", um nome adequado para alguém cuja obrigação profissional era observar o céu. Publicamente, o nome é lido à moda chinesa, unindo as leituras on dos dois ideogramas: セイ + メイ → Seimei.

晴 — значение: claro, clarear, tempo firme — онъёми: セイ — кунъёми: は.れる、は.れ、は.れ-、-ば.れ、は.らす — 12 штрих(ов). 晴 — "claro, tempo firme": 12 traços, radical 日 "sol" à esquerda. O mesmo ideograma aparece em 快晴 (céu totalmente limpo) e 晴れ (tempo claro).

Por que o nome inteiro é lido "à moda chinesa"

Os nomes pessoais dos cortesãos da era Heian muitas vezes eram formados por dois ideogramas e, no uso oficial, eram pronunciados com as leituras on (sinizadas). O nome de dois ideogramas se transformava numa única palavra harmoniosa, mesmo que no texto comum os mesmos ideogramas fossem lidos de outra forma. Seimei é exatamente esse caso.

Ouça e repita o nome e as palavras-chave desta página.

O santuário em Kyoto e a estrela de Seimei

Em 1007, dois anos após a morte de Seimei, no local de sua residência em Kyoto — perto da ponte Ichijo-modoribashi — foi fundado o santuário Seimei. Seu emblema é a estrela de cinco pontas goseisei (五芒星), também chamada seimei-kikyo (晴明桔梗): o desenho remete ao mesmo tempo à flor de campainha kikyo (símbolo do clã Abe) e aos cinco elementos — madeira, fogo, terra, metal e água.

O que inventaram sobre ele

• O desmascaramento da raposa metamorfa Tamamo-no-Mae é atribuído a Seimei — um erro persistente. Na verdade, isso foi feito por outro onmyoji, Abe no Yasunari, cerca de cem anos após a morte de Seimei: é fácil confundi-los por causa do título semelhante e do sobrenome comum, mas são pessoas diferentes de séculos diferentes.
• Segundo a lenda, sua mãe foi a raposa metamorfa Kuzunoha, do conto de Shinoda — uma bela história, mas apenas lenda, não fato biográfico; ela se formou e se difundiu após a morte de Seimei, sobretudo pela tradição teatral.
• A imagem do mago que luta contra demônios com a ajuda de shikigami deve muito aos romances de Yumemakura Baku "Onmyoji" (陰陽師, desde 1988) e ao filme de 2001 baseado neles. Eles fizeram da figura histórica um herói da cultura de massa, mas acrescentaram muito mais do que as fontes preservaram.

Perguntas frequentes

Quem foi Abe no Seimei?

Um onmyoji da corte da era Heian (921–1005), que serviu seis imperadores no cargo de temmon-hakase — astrólogo-astrônomo da corte. Após a morte, tornou-se herói de muitas lendas e continua sendo uma das figuras históricas mais conhecidas do Japão ligadas à adivinhação e à magia.

Quando viveu Abe no Seimei?

921–1005, segundo a datação tradicional. Morreu aos 85 anos, no 26º dia do 9º mês do 2º ano de Kanko — um caso raro em que se preservou a data exata da morte de uma figura da corte daquela época.

O que Seimei fazia na corte?

Servia como temmon-hakase — astrólogo-astrônomo da corte no departamento Onmyo-ryo: observava o céu, elaborava o calendário e interpretava presságios para a corte. Era um cargo público, e não um ofício secreto de um solitário, como o retratam as lendas posteriores.

É verdade que Seimei desmascarou a raposa Tamamo-no-Mae?

Não, isso é um erro comum. A raposa metamorfa foi desmascarada por outro onmyoji da corte — Abe no Yasunari — e isso aconteceu cerca de cem anos após a morte de Seimei. Eles são confundidos por causa do sobrenome comum e do mesmo título.

É verdade que a mãe de Seimei era uma raposa?

É uma lenda popular sobre a raposa Kuzunoha, do conto de Shinoda, e não um fato biográfico. A lenda se formou e se difundiu após a morte de Seimei, sobretudo pela tradição cênica, e não é confirmada por fontes sobre sua origem.

O que significa a estrela de cinco pontas no emblema de Seimei?

Goseisei (五芒星), também chamada seimei-kikyo — o emblema do santuário Seimei em Kyoto. O desenho é associado aos cinco elementos do onmyodo (madeira, fogo, terra, metal, água) e à flor de campainha kikyo, símbolo do clã Abe.

Fontes

• Site oficial do santuário Seimei em Kyoto
• Wikipédia em japonês: 安倍晴明
• Kotobank: 安倍晴明