Deuses — quem são na mitologia japonesa

O que realmente está por trás da palavra 'deuses'

'Deuses da mitologia japonesa' é um nome coletivo vago para os kami: desde as grandes divindades celestiais do 'Kojiki' até espíritos protetores anônimos de uma vila específica. Não há uma hierarquia de poder única, como no panteão grego com Zeus no topo — Amaterasu é formalmente a mais velha, mas não é a senhora onipotente de todos os outros.

• Deus da lua: Tsukuyomi — o mais discreto dos três principais filhos de Izanagi.
• Deus do vento: Fujin — um demônio com um saco de ventos nas costas, companheiro constante de Raijin.
• 'Deus da morte': o papel é difuso — Izanami governa a terra dos mortos, Yomi, e o juiz dos mortos de origem budista, Enma (閻魔), preside o julgamento das almas.
• Deuses, espíritos e yokai ao mesmo tempo — três categorias diferentes que no dia a dia são confundidas: deuses (kami) estão registrados nas crônicas, espíritos (yurei) são pessoas mortas, yokai não necessariamente.

Por que as crônicas conhecem apenas o topo do panteão

As crônicas do século VIII registram apenas o topo do panteão — os deuses importantes para justificar o poder imperial. A grande maioria dos 'oito milhões de kami' nunca entrou nas fontes escritas: são ujigami locais, conhecidos apenas dentro de uma vila ou templo.

De onde eles vieram: duas maneiras de nascer deus

A maioria dos deuses surgiu de uma de duas maneiras. Alguns nasceram de Izanagi e Izanami na criação do mundo — deuses das montanhas, rios, vento, fogo. Outros surgiram do corpo e das coisas do próprio Izanagi quando ele se purificava após a visita a Yomi: assim nasceram de uma só vez Amaterasu, Tsukuyomi e Susanoo. Não é a história de um deus, mas literalmente um momento de nascimento em massa do panteão em um único episódio da crônica.

Por que o Olimpo é uma analogia ruim

Nas adaptações, os deuses são frequentemente organizados em uma hierarquia rígida no modelo do Olimpo grego — com um rei dos deuses e subordinados. A fonte desses níveis estritos de poder quase não é descrita: o status de um deus é determinado mais pelo número de santuários dedicados a ele do que por um título formal.

八百万の神 — 'oito milhões de deuses'

Como se lê e por que o número é simbólico

八百万の神 se lê やおよろずのかみ: 八百万 literalmente 'oito centenas de dezenas de milhares' — ou seja, oito milhões, um número hiperbólico para 'incontável'. Na linguagem comum, é mais simples dizer 神々 (kamigami) — apenas 'deuses' no plural, sem o peso de um número exato.

神 — значение: deuses, mente, alma — онъёми: シン、ジン — кунъёми: かみ、かん-、こう- — 9 штрих(ов). 神 — 'deus, espírito': à esquerda, o altar 示; à direita, o relâmpago 申. Uma imagem antiga do poder divino que desce do céu.

Escreva 神 seguindo as guias — o símbolo-chave de todo o panteão.

Deuses japoneses em 'Noragami' e jogos

• 'Noragami' — a trama gira em torno de como deuses menores e desconhecidos lutam por santuários dedicados a eles e pela atenção das pessoas.
• 'Naruto' — os nomes dos grandes deuses (Amaterasu, Susanoo, Tsukuyomi) são usados para técnicas, não diretamente para personagens.
• Ōkami — todo o videogame é contado do ponto de vista de Amaterasu na forma de uma loba.
• Fate/Grand Order — introduz vários deuses japoneses como espíritos guardiões jogáveis.

Por que a hierarquia difusa é conveniente para o roteirista

A hierarquia difusa dos deuses japoneses é conveniente para a narrativa: você pode introduzir um novo deus protetor pouco conhecido de qualquer coisa, e isso não contradiz o cânone — formalmente, há infinitas 'vagas' no panteão.

Onde ir para ver seus santuários

• Ise Jingu — santuário de Amaterasu, centro espiritual de todo o xintoísmo.
• Izumo Taisha — santuário de Okuninushi, onde, segundo a crença, todos os deuses do país se reúnem todo mês de outubro.
• Yasaka-jinja — santuário de Susanoo em Kyoto.
• Praticamente qualquer santuário xintoísta é dedicado a um kami específico — muitas vezes local e anônimo para o resto do país.

Perguntas frequentes

Quem são os Deuses no xintoísmo?

Kami é um nome coletivo para qualquer força divina, desde grandes deuses celestiais como Amaterasu até o espírito de uma pedra à beira da estrada. Não há uma hierarquia única entre eles, ao contrário do panteão grego.

Pelo que os deuses da mitologia japonesa são responsáveis?

Cada um tem sua própria esfera: Tsukuyomi — a lua, Fujin — o vento, Inari — arroz e prosperidade. O papel de 'deus da morte' é difuso entre Izanami, que governa Yomi, e o juiz budista dos mortos, Enma.

Como se diz 'oito milhões de deuses' em japonês?

八百万の神 (yaoyorozu no kami) — 'oito milhões de deuses', uma imagem de infinitude. Na linguagem comum, é mais simples dizer 神々 (kamigami) — apenas o plural de 'deus'.

Qual anime está mais próximo do tema dos deuses japoneses?

O mais denso é 'Noragami', onde a trama é diretamente sobre a vida de deuses menores e desconhecidos. Em 'Naruto', os nomes dos grandes deuses são usados mais para técnicas de combate do que para personagens.

Onde no Japão os deuses são adorados?

Em santuários xintoístas — há dezenas de milhares deles no país, e quase cada um é dedicado a um kami específico. Os maiores são Ise Jingu (Amaterasu) e Izumo Taisha (Okuninushi).

Kami são deuses ou espíritos?

Kami não são divididos em 'deuses' e 'espíritos' tão estritamente quanto na tradição europeia: a mesma palavra cobre tanto uma grande divindade quanto um humilde protetor de um rio ou árvore.

Fontes

• Associação de Santuários Xintoístas do Japão (Jinja Honcho)
• Nippon.com: cultura e tradições do Japão
• Kotobank: 八百万の神