Himedere — o que significa "princesa-dere" e como reconhecê-la
Himedere — o que significa "princesa-dere": é como se chama uma personagem (ヒメデレ) que age como alguém de sangue real e espera um tratamento especial, e só se derrete quando recebe aquela atenção "real". A palavra vem de 姫 (hime, "princesa") e デレデレ (dere-dere, "derreter de ternura") — e é o mais raro e difuso dos tipos dere.
A himedere dá ordens, faz birra e espera elogios, mesmo que na história seja uma estudante comum, e não uma herdeira do trono. Vamos ver de onde veio a palavra, no que ela difere da simples arrogância e por que, entre todos os tipos de "dere", este se sustenta nos exemplos mais frágeis — ao contrário das bem mais reconhecíveis tsundere e yandere.
Himedere: princesa por temperamento, não por título
ヒメデレ é formado por 姫 "princesa" e デレ. A personagem exige respeito como alguém de sangue real — elogios, servidão, admiração incondicional — e amolece exatamente quando recebe a atenção desejada de quem realmente lhe é caro.
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| ヒメデレ | himedere · himedere | Himedere — exige atenção como uma princesa |
| 姫 | hime · hime | Princesa (primeira parte da palavra) |
| お姫様 | ohimesama · ohimesama | Princesa (forma polida) |
| お嬢様 | ojōsama · ojōsama | Moça de família nobre |
| 高飛車 | takabisha · takabisha | Arrogante, mandona |
| わがまま | wagamama · wagamama | Caprichosa, egoísta |
A risada "o-ho-ho": o gesto característico do tipo
A risada arrogante "o-ho-ho" (おほほ) com a mão na boca é um clichê reconhecível da animação e do mangá japoneses para heroínas orgulhosas e arrogantes. Ela surgiu ainda no mangá shōjo e desde então se tornou um gesto quase obrigatório para personagens que exigem tratamento real, incluindo a himedere.
姫 — значение: princesa — онъёми: キ — кунъёми: ひめ、ひめ- — 10 штрих(ов). 姫 — "princesa", o ideograma que deu nome ao tipo. Ele também está em 白雪姫 (Shirayuki-hime) "Branca de Neve", literalmente "princesa da neve branca".
Escreva 姫 seguindo as guias — o ideograma de "princesa" que deu nome à himedere.
Himedere na prática: sinais e um exemplo confiável
- Fala de si mesma em tom superlativo e espera que os outros concordem.
- Dá ordens a quem gosta, em vez de pedir.
- Ofende-se se suas conquistas ou aparência não forem elogiadas em voz alta.
- Amolece apenas com um sinal claro e quase cerimonioso de atenção — e não com simples gentileza.
Por que a himedere tem tão poucos exemplos confiáveis
O mais próximo de uma himedere é Erina Nakiri, de "Food Wars! Shokugeki no Soma" (食戟のソーマ, anime de 2015, estúdio J.C.Staff). Ela é uma crítica gastronômica genial que, desde criança, está acostumada a ter a palavra final e espera o mesmo respeito de todos ao redor. Mas nem sempre a chamam estritamente de himedere: com mais frequência escrevem apenas "moça arrogante" (お嬢様). Esse tipo, ao contrário da tsundere ou da yandere, não tem nenhuma personagem que tenha se firmado como referência inequívoca.
Perguntas frequentes
- O que significa himedere?
- Himedere (ヒメデレ) é uma personagem que exige ser tratada como uma princesa: elogios, servidão, admiração — e só se aquece diante de um sinal claro de atenção de quem lhe é caro.
- Qual é a diferença entre himedere e tsundere?
- A tsundere é grosseira para esconder a simpatia e tem vergonha da própria doçura. A himedere não esconde nada: ela exige abertamente admiração e considera isso merecido, não motivo de vergonha.
- Como se diz "princesa" em japonês?
- 姫 (hime) é a palavra comum para princesa ou moça nobre; a forma polida é お姫様 (ohimesama). Foi justamente 姫 que se tornou a primeira parte da palavra "himedere".
- Há muitas himedere entre as heroínas de anime?
- Poucas. Ao contrário da tsundere ou da yandere, a himedere não tem status de dicionário nem personagens-referência universalmente reconhecidas — os fãs aplicam o nome a heroínas de temperamento mandão e caprichoso com bastante liberdade.
Atualizado: 2026-09-14