Hanafuda — o que é e para que serve

O que é hanafuda e para que serve

Hanafuda é um baralho de 48 cartas, dividido em 12 meses, com quatro cartas para cada: cada mês tem uma planta-símbolo, em vez de número ou naipe. O objetivo da maioria dos jogos é coletar combinações-yaku de cartas de diferentes meses, como no pôquer se coletam combinações de naipes. As cartas são grossas, laqueadas, aproximadamente do tamanho de meia carta de baralho comum.

• Hikari — cartas 'luminosas', as mais valiosas: há apenas cinco, cada uma com lua, grou, cortina ou outro tema brilhante.
• Tane — cartas com animais e objetos, valor médio.
• Tanzaku — cartas com fita de poema, valor depende da cor da fita.
• Kasu — cartas simples sem valor especial, as mais comuns no baralho.

Koi-Koi: como se joga

O jogo mais famoso de hanafuda é o Koi-Koi: os jogadores, em turnos, colocam cartas, formam pares por mês e montam combinações-yaku, que valem pontos. A partida é curta, de cinco a dez minutos, então se joga em rodadas até atingir uma pontuação previamente combinada.

Nome e kanji: 花札

松 — значение: pinheiro — онъёми: ショウ — кунъёми: まつ — 8 штрих(ов). 松 — 'pinheiro': a carta 'pinheiro e grou' (松に鶴) é uma das cinco hikari, as cartas mais valiosas do baralho, símbolo do primeiro mês, janeiro.

花札 — cartas de flores

花札 — 'cartas de flores': 花 'flor' e 札 'carta, placa'. A análise do caractere 花 está em uma página separada sobre o kanji 'flor', que aparece frequentemente em outras palavras deste tema. Não há inscrições nas cartas: o desenho sem números surgiu em parte porque as autoridades do período Edo proibiram várias vezes jogos de cartas com números como jogos de azar, e o novo desenho contornava a proibição anterior.

Repita a ordem dos traços do caractere 松 no treinador — símbolo do primeiro mês no hanafuda.

Hanafuda em animes e jogos

• Os brincos de Tanjiro em 'Demon Slayer' são estilizados com o motivo hanafuda — um círculo vermelho com raios, como na carta 'luz'.
• A Nintendo começou em 1889 justamente com a produção de cartas hanafuda e só décadas depois chegou aos videogames.
• Koi-Koi e outros jogos de hanafuda aparecem ocasionalmente como minijogos dentro de videogames maiores com ambientação japonesa.
• O padrão das cartas — pinheiro, ameixeira, sakura, íris, peônia, lua com susuki, crisântemo, bordo, salgueiro — é reconhecível mesmo sem as regras, apenas como 'ornamento floral japonês'.

Hanafuda não é tarô

Hanafuda é confundido com cartas de tarô por causa da pintura em miniatura colorida, mas é um baralho puramente lúdico, sem finalidade divinatória. O significado da carta é o mês e os pontos, não uma profecia.

Onde vender e o que tem a ver com a Nintendo

Hanafuda é vendido em qualquer grande loja de brinquedos e papelaria, e o museu da Nintendo em Uji dedica uma parte separada da exposição a essa produção, com um jogo interativo. No dia a dia, ainda se joga em grupo no Ano Novo e nas férias — é mais um jogo de família do que uma peça de museu.

O baralho como lembrança

Como presente, hanafuda é levado como lembrança com regras simples — um baralho compacto que pode ser explicado em cinco minutos. As versões laqueadas de colecionador custam de duas a três vezes mais que as comuns e servem como presente mais sofisticado, e não como um conjunto para uma partida real.

Perguntas frequentes

O que significam os brincos hanafuda?

'Brincos hanafuda' geralmente são procurados por causa de Tanjiro de 'Demon Slayer': seus brincos são estilizados como a carta 'luz' do baralho. Uma análise detalhada está em uma página separada sobre os brincos de Tanjiro.

O que é hanafuda?

Um baralho de 48 cartas sem números, dividido em 12 meses, com quatro cartas para cada, com a planta-símbolo de cada mês. Joga-se com combinações-yaku, e não com naipes, como nas cartas comuns.

Para que serve o hanafuda?

Para jogar Koi-Koi e outros jogos de cartas em grupo — o objetivo é formar uma combinação de cartas do mesmo mês ou de um conjunto especial. A partida é curta, de cinco a dez minutos.

Como se escreve 'hanafuda' em japonês?

Escreve-se 花札, lê-se 'hanafuda': 花 'flor' mais 札 'carta'. Literalmente — 'cartas de flores', pelo desenho de plantas em cada uma delas, sem números e naipes.

O que significa hanafuda?

Não há um significado único: cada carta representa seu mês e planta, e o valor depende do tipo — hikari, tane, tanzaku ou kasu.

Onde o hanafuda é encontrado no Japão?

Em lojas de brinquedos e papelarias em todo o país, e o museu da Nintendo em Uji dedica uma parte separada da exposição à história das cartas. Em casa, joga-se em grupo no Ano Novo.

Fontes

• Nintendo Museum: história do hanafuda
• Kotobank: 花札