Kanji japonês para felicidade: 幸 — como se escreve e se lê
O kanji japonês para felicidade é 幸, 8 traços, nível N4. On'yomi — コウ (kō), kun'yomi — さいわ.い (saiwai), さち (sachi), しあわ.せ (shiawase). Como palavra isolada, “felicidade” se escreve 幸せ (shiawase) ou 幸福 (kōfuku). O segundo caractere com o mesmo sentido é 福 (fuku), “prosperidade”.
幸 — oito traços que se organizam em uma grade precisa, sem nenhuma sugestão de alegria. Originalmente, o caractere representava grilhões: ser feliz significava escapar do castigo. Em três mil anos, o sentido se inverteu, mas a forma permaneceu — a felicidade em japonês ainda é um pouco sobre “escapar ileso”.
Como se escreve o kanji japonês para felicidade
幸 — значение: felicidade, bem-estar, sorte — онъёми: コウ — кунъёми: さいわ.い、さち、しあわ.せ — 8 штрих(ов). Nível N4, 8 traços. Clique em “Mostrar ordem” — os traços aparecerão na ordem da escrita à mão.
Três leituras de um mesmo caractere
幸 é um caso raro em que o kanji tem três kun'yomi vivos. しあわせ (shiawase) — felicidade como estado, さいわい (saiwai) — felicidade como “felizmente, que sorte”, さち (sachi) — literário e frequentemente nome feminino. O on'yomi コウ funciona em palavras compostas: 幸福, 幸運, 不幸.
Palavras com o caractere 幸
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 幸せ | shiawase · shiawase | Felicidade; feliz (a palavra “felicidade” mais comum na fala) |
| 幸福 | kōfuku · kōfuku | Felicidade, bem-estar (mais literário e solene do que 幸せ) |
| 幸い | saiwai · saiwai | Felizmente; bem-estar |
| 幸 | sachi · sachi | Felicidade, dádivas (do mar, das montanhas) (海の幸 — “dádivas do mar”; também nome feminino Sachi) |
| 幸運 | kōun · kōun | Sorte, coincidência feliz |
| 不幸 | fukō · fukō | Infortúnio, tristeza (o mesmo caractere com a negação 不) |
幸 ou 福 — qual é a diferença
幸 é sobre o estado interno: a pessoa se sente bem. 福 (fuku) é sobre a abundância externa: copo cheio, prosperidade, dádiva divina. Por isso, em amuletos de Ano Novo e estatuetas de gatos está 福, enquanto em palavras sobre felicidade pessoal está 幸.
O símbolo da felicidade para tatuagem e inscrições
- O 幸 isolado é lido como “felicidade” e parece adequado — não é gíria nem fragmento de palavra.
- “Ser feliz” — 幸せ, com o hiragana せ no final. Sem ele, é uma raiz, não uma palavra.
- Se você quer o tema de prosperidade e sorte, é mais honesto usar 福 ou 幸運.
- A ordem dos traços é importante visualmente: as linhas horizontais vão de cima para baixo, a vertical longa é a penúltima.
Escreva 幸 você mesmo
Trace o caractere seguindo as guias — o sistema avaliará cada traço.
Perguntas frequentes
- Qual kanji japonês significa felicidade?
- 幸 — 8 traços, nível N4. Como palavra “felicidade”, usa-se 幸せ (shiawase) ou 幸福 (kōfuku). O caractere 福 (fuku) também é traduzido como felicidade, mas está mais próximo de “prosperidade”.
- Como se lê o kanji 幸?
- On'yomi — コウ (kō): 幸福, 幸運. Kun'yomi são três: しあわ.せ (shiawase), さいわ.い (saiwai), さち (sachi). A leitura é escolhida pela palavra, não pela vontade.
- Como se diz “estou feliz” em japonês?
- 幸せです (shiawase desu) — “estou feliz”. Na conversa, muitas vezes apenas 幸せ com a entonação adequada; o pronome não é necessário.
- Qual a diferença entre 幸せ e 幸運?
- 幸せ é um estado de felicidade, duradouro. 幸運 é sorte, um golpe de sorte específico em um evento. Pode-se ser 幸せ sem nenhum 幸運 e vice-versa.
- É verdade que 幸 é um nome?
- Sim, na leitura さち (Sachi) é um nome feminino comum, e também parte de nomes como 幸子 (Sachiko) e 幸雄 (Yukio). Por isso, um japonês pode ler o caractere isolado também como um nome.
Atualizado: 2026-07-25