Copiar ou digitar ideogramas japoneses: como se faz

Você pode copiar ideogramas japoneses diretamente daqui, e para digitá-los você mesmo não precisa de um teclado especial: você digita a leitura em letras latinas (nihon), o sistema transforma em kana (にほん) e a barra de espaço oferece opções de ideogramas (日本). A entrada em japonês é ativada nas configurações de idioma no Windows, macOS, Android e iPhone.

Um japonês digita em letras latinas — e isso não é paradoxo. A entrada funciona como um tradutor de som em signo: você escreve "ai", aperta a barra de espaço e escolhe na lista 愛, 藍, 相. A velocidade de digitação não é menor do que a nossa, porque o sistema adivinha pelo contexto.

Como ativar a entrada em japonês

Windows: «Configurações» → «Hora e idioma» → «Idioma» → adicionar japonês. A troca é feita com Win+Espaço, o modo kana com a tecla acima do Tab.
macOS: «Ajustes do Sistema» → «Teclado» → «Fontes de entrada» → adicionar Japanese — Romaji.
Android: nas configurações do teclado, adicionar o idioma japonês; aparecerá um layout com letras latinas e um alternador de kana.
iPhone: «Ajustes» → «Geral» → «Teclado» → «Teclados» → adicionar o japonês (romaji ou kana).
Digite a leitura em letras latinas, aperte a barra de espaço — o sistema oferecerá opções de ideogramas, escolha a desejada e confirme com Enter.

Como saber qual das opções escolher

A lista é ordenada por frequência e pelo contexto das palavras anteriores. Se você digitou "ai", o primeiro geralmente é 愛. Confira a sugestão: ao lado da opção o sistema mostra uma explicação ou um exemplo de palavra — isso basta para não confundir 愛 (amor) e 相 (mútuo).

Teclado japonês no celular: romaji ou kana

No celular, o layout japonês tem dois tipos. Romaji — o QWERTY habitual, nele se digita a leitura em letras latinas, como no computador. Kana — uma grade de doze teclas pelas fileiras do silabário: あ, か, さ e assim por diante. Tocar a tecla か dá か, e deslizar para a esquerda, para cima, para a direita e para baixo dá き, く, け e こ. Os japoneses usam esse tipo de entrada por deslize com mais frequência, mas para o iniciante é mais fácil começar pelo romaji.

Se você só precisa copiar o signo

Copie o signo diretamente daqui: 愛力夢縁龍桜心光 — todos são reais e têm leitura inequívoca.
Verifique se o que foi copiado é a grafia japonesa, e não a chinesa simplificada: 愛, e não 爱.
A fonte no seu dispositivo pode desenhar o signo um pouco diferente — isso é normal, a forma depende da fonte.
Não copie texto de imagens com reconhecimento às cegas: ele costuma confundir signos parecidos (未 e 末, 土 e 士).

Por que o signo pode aparecer como um quadradinho

Um quadradinho no lugar do ideograma significa que a fonte não tem esse caractere. Uma fonte comum do sistema cobre os kanji mais usados, mas signos raros exigem uma fonte com suporte completo ao japonês — por exemplo, Noto Sans JP.

Escreva o signo à mão

Digitar é mais fácil do que escrever. Trace o signo pelas guias e compare a sensação.

Perguntas frequentes

Como digitar ideogramas japoneses?: Adicione o idioma japonês de entrada no sistema, digite a leitura em letras latinas (nihon), aperte a barra de espaço e escolha o ideograma na lista sugerida (日本).
É preciso um teclado japonês especial?: Não. Os japoneses digitam em um layout latino comum: o sistema converte sozinho as letras latinas em kana, e o kana em ideogramas.
Como ativar o layout japonês no celular?: No iPhone: «Ajustes» → «Geral» → «Teclado» → «Teclados» → «Novos teclados» → japonês. No Android — nas configurações do seu teclado, adicionar o idioma japonês. Os layouts são trocados pelo ícone de globo ou segurando a barra de espaço.
Onde pegar um ideograma só para copiar?: Você pode copiar diretamente das tabelas deste site. O importante é verificar que é a grafia japonesa (愛), e não a chinesa simplificada (爱).
Por que aparecem quadradinhos no lugar dos ideogramas?: A fonte usada não tem esses caracteres. Ajuda uma fonte com suporte completo ao japonês, por exemplo Noto Sans JP.

Atualizado: 2026-09-29