Gato em japonês: 猫 (neko) — escrita, leituras, palavras
Gato em japonês é 猫 (neko), 11 traços. Em japonês não há palavras separadas para gato e gata: 猫 designa ambos. Gatinho é 子猫 (koneko). O miado do gato soa como ニャー (nyā), daí o 'nya' nos animes. À esquerda do caractere está a chave 'animal' 犭.
O gato japonês não mia — ele diz 'nya'. Daí vem 猫舌 (nekojita), 'língua de gato': assim se chama quem não consegue comer coisas quentes. Os gatos nessa língua se espalharam em expressões idiomáticas mais do que no português.
Como se escreve 'gato' em japonês
猫 — значение: gata, gato — онъёми: ビョウ — кунъёми: ねこ — 11 штрих(ов). 11 traços. Clique em 'Mostrar ordem' — os traços aparecem como na escrita à mão.
Do que o caractere é composto
À esquerda está 犭, a chave 'animal' (forma compacta de 犬 'cachorro'). Ela aparece na maioria dos quadrúpedes: 狐 (raposa), 狼 (lobo), 猿 (macaco). À direita está a parte que indica a leitura. A palavra, no entanto, costuma ser escrita em kana: ネコ ou ねこ, especialmente em placas e anúncios.
Palavras e expressões de gato
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 猫 | neko · neko | Gato, gata |
| 子猫 | koneko · koneko | Gatinho |
| 猫舌 | nekojita · nekojita | Quem não come coisas quentes (literalmente 'língua de gato') |
| 招き猫 | manekineko · manekineko | Gato que atrai sorte (aquela estatueta com a pata levantada) |
| 猫背 | nekoze · nekoze | Corcunda ('costas de gato') |
| ニャー | nyā · nyā | Miau |
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai · neko no te mo karitai | Tão ocupado que até uma pata de gato serve |
Gato ou gata — como especificar
O próprio 猫 não indica sexo. Se precisar especificar, diz-se オス猫 (osu-neko) — gato, メス猫 (mesu-neko) — gata. No dia a dia isso quase não se usa: para um japonês, basta o nome do animal.
Escreva 猫 você mesmo
Trace o caractere seguindo as guias — o sistema avalia cada traço.
Perguntas frequentes
- Como se diz 'gato' em japonês?
- 猫 (neko). Não há palavra separada para gato e gata — 猫 designa ambos. Gatinho é 子猫 (koneko).
- O que significa 'neko'?
- É exatamente 'gato'. A palavra é conhecida de 'neko-mimi' (orelhas de gato) e 'maneki-neko' — a estatueta de gato com a pata levantada que atrai sorte e dinheiro.
- Como os gatos japoneses dizem 'miau'?
- ニャー (nyā) ou ニャンニャン (nyan-nyan). Daí vem o 'nya' como interjeição de fofura na cultura dos animes.
- Como chamar um gato preto e branco em japonês?
- A pelagem preta e branca é 白黒 (shirokuro) ou 八割れ (hachiware) para a típica 'máscara'. Os nomes costumam ser dados pela cor: Kuro (preto), Shiro (branco), Tora (tigrado).
Atualizado: 2026-07-25