Como se diz raposa em japonês: 狐 (kitsune) e suas nove caudas
Raposa em japonês é 狐 (kitsune), 9 traços. Não é apenas um animal: kitsune é considerada mensageira da divindade Inari, sabe se transformar em humano e a cada século ganha uma nova cauda — até nove. As máscaras de raposa em festivais são chamadas 狐面 (kitsunemen).
A raposa japonesa serve ao deus do arroz e vive nos templos: estátuas de pedra de kitsune na entrada dos santuários de Inari seguram na boca a chave do celeiro. A raposa de nove caudas não é invenção de anime, mas o topo dessa mitologia: tantas caudas são adquiridas ao longo de novecentos anos.
Como se escreve 'raposa' em japonês
狐 — значение: raposa, raposa (animal) — онъёми: コ — кунъёми: きつね — 9 штрих(ов). 9 traços. Clique em 'Mostrar ordem' — os traços aparecerão como na escrita à mão.
A chave 'animal' e a escrita em kana
À esquerda está 犭 — a chave 'animal', a mesma de 猫 (gato) e 狼 (lobo). O kanji 狐 não faz parte do mínimo escolar, por isso em textos a palavra é mais frequentemente escrita em kana: キツネ ou きつね. Em nomes de templos e em inscrições antigas, encontra-se 狐.
Palavras de raposa e mitologia
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 狐 | kitsune · kitsune | Raposa |
| 九尾の狐 | kyūbi no kitsune · kyuubi no kitsune | Raposa de nove caudas |
| 狐面 | kitsunemen · kitsunemen | Máscara de raposa |
| 稲荷 | Inari · Inari | Divindade do arroz, cuja mensageira é a raposa |
| 狐の嫁入り | kitsune no yomeiri · kitsune no yomeiri | Chuva com sol (literalmente 'casamento da raposa' — chuva com sol) |
| きつねうどん | kitsune udon · kitsune udon | Udon com tofu frito (raposas, segundo a crença, gostam de aburaage) |
Por que a raposa é mensageira de Inari
Inari é a divindade do arroz e da prosperidade, e as raposas protegiam os campos de roedores. Da utilidade prática nasceu a mitologia: nas entradas dos santuários de Inari há kitsune de pedra, e em todo o Japão existem mais de trinta mil desses santuários — mais do que de qualquer outra divindade.
Escreva 狐 você mesmo
Trace o caractere seguindo as guias — o sistema avaliará cada traço.
Perguntas frequentes
- Como se diz 'raposa' em japonês?
- 狐 (kitsune). Mais frequentemente escrito em kana — キツネ ou きつね, porque o kanji não faz parte do mínimo escolar.
- Quem é kitsune na mitologia?
- Raposa metamorfa, mensageira da divindade Inari. Segundo a crença, com a idade ganha novas caudas — até nove — e sabe assumir forma humana.
- De onde vêm as nove caudas?
- 九尾の狐 (kyuubi no kitsune) — raposa que viveu cerca de novecentos anos: acredita-se que cada século adiciona uma cauda, e a de nove caudas adquire poder quase divino.
- Por que udon com tofu é chamado 'kitsune'?
- Tradicionalmente, oferece-se tofu frito aburaage às raposas de Inari. O prato com esse tofu recebeu o nome きつねうどん.
Atualizado: 2026-07-25