Nekomata — quem é na mitologia japonesa
Nekomata é uma gata que viveu até a velhice e se transformou em um yokai de cauda bifurcada: segundo a crença, a cauda da longeva se divide lentamente em duas, e com isso a gata adquire poder mágico. Distinguem-se dois tipos: a nekomata da montanha, que vive selvagem nas florestas e, segundo as lendas, ataca pessoas, e a doméstica — a antiga favorita, que envelheceu na casa do dono. A primeira menção escrita está no ensaio "Tsurezuregusa" do monge Kenko, século XIV.
O costume japonês de não manter uma gata por muito tempo não é um medo supersticioso da velhice do animal de estimação: é um eco direto da crença na nekomata, a fera cuja cauda se bifurca com a idade e cujo temperamento deixa de ser felino.
Nekomata: quando a cauda da gata se bifurca
Nekomata é uma gata envelhecida que adquiriu poder sobrenatural: o principal sinal é a cauda bifurcada na ponta, que, segundo a crença, se divide quando a gata vive tempo suficiente. A partir desse momento, ela consegue falar com voz humana, andar sobre as patas traseiras e assumir a forma de uma pessoa e, em algumas histórias, levantar mortos e dançar. Distinguem-se a nekomata da montanha, que vive selvagem nas florestas longe das pessoas e é considerada perigosa, e a doméstica — a antiga favorita, que envelheceu ao lado do dono.
- Sinais: cauda bifurcada na ponta, vida anormalmente longa, olhar como se a gata entendesse tudo.
- Habilidades: fala humana, andar sobre duas patas, mudança de forma, segundo algumas versões — necromancia.
- Tipo da montanha: vive longe das pessoas, é maior que uma gata comum, é considerada verdadeiramente perigosa.
- Tipo doméstico: a antiga favorita, cuja cauda com o tempo se bifurcou dentro da casa do dono.
A partir de que idade a gata deve temer a própria cauda
O folclore não indica uma idade exata — as fontes divergem, citando ora dez, ora muito mais anos —, mas o princípio geral é um só: quanto mais tempo a gata vive, maior a chance de a cauda começar a se bifurcar. Esse mesmo medo, segundo uma das versões, deu origem no Japão à moda dos gatos de cauda curta, os bobtails: uma cauda naturalmente curta simplesmente não tem o que bifurcar.
猫又 — a gata que é "novamente" gata
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 猫又 | nekomata · nekomata | Gata-fantasma de cauda bifurcada |
| 猫 | neko · neko | Gata |
| 尻尾 | shippo · shippo | Cauda |
| 二股 | futamata · futamata | Bifurcação, forquilha — o que acontece com a cauda |
| 化け猫 | bakeneko · bakeneko | Yokai aparentado — gata transformada, não envelhecida |
O que significa a segunda metade do nome — 又
猫又 lê-se ねこまた: 猫 é "gata", e 又, quando usada sozinha, significa "de novo, mais uma vez" e neste nome sugere a bifurcação — "a gata que agora é como se fossem duas". O mesmo caractere 又 também aparece na conjunção comum "também, além disso", sem nenhum misticismo.
猫 — значение: gata, gato — онъёми: ビョウ — кунъёми: ねこ — 11 штрих(ов). 猫 — "gata": 11 traços, à esquerda o radical "fera" 犭, à direita o fonético 苗. O mesmo radical 犭 está em 狐 (raposa) e 狼 (lobo).
Escreva 猫 seguindo as guias e analise a ordem dos traços.
Nekomata na literatura, nas gravuras e no anime
- "Tsurezuregusa" (徒然草) do monge Kenko, década de 1330, é a mais antiga menção escrita conhecida da palavra "nekomata": o autor escreve sobre uma fera em um ermo montanhês que devora pessoas.
- O artista Torii Sekien incluiu a nekomata em seu catálogo de yokai do século XVIII, junto com rokurokubi, kappa e yuki-onna.
- Kirara de "Inuyasha" é uma gata-companheira de duas caudas, capaz de se transformar em uma grande fera com fogo nas patas e nas caudas: a imagem clássica da nekomata transportada para um anime de aventura.
- Nos jogos da série Shin Megami Tensei, a nekomata é um dos demônios invocáveis, com nome e habilidades próprios.
Como a mesma fera acabou tanto nas montanhas quanto em casa
Originalmente, a julgar pelo "Tsurezuregusa", a nekomata é uma criatura puramente montanhesa do tamanho de um cachorro. Só no período Edo se formou a crença paralela sobre as gatas domésticas, que podem elas mesmas se tornar nekomata se viverem tempo suficiente — assim o mesmo yokai se bifurcou em versões selvagem e doméstica, quase como sua própria cauda.
Nekomata ou bakeneko: como saber quem está diante de você
| Característica | Nekomata | Bakeneko |
|---|---|---|
| Como se torna yokai | a cauda se bifurca com a idade | basta viver muito tempo, a cauda não importa |
| Onde vive | o tipo da montanha — nas florestas; o doméstico — em casa | quase sempre em casa, entre pessoas |
| Truque principal | fala humana, às vezes necromancia | substituir o dono, fingir ser humano |
| Perigo | o tipo da montanha é considerado uma ameaça séria | astuta, mas geralmente age às escondidas |
O mais fácil de memorizar é assim: nekomata tem a ver com a cauda e a idade, bakeneko com a transformação e a substituição. Se na história a gata desenvolve uma segunda cauda, é uma nekomata; se ela imita a dona de forma assustadoramente precisa, é uma bakeneko. A análise detalhada da bakeneko e a história da gata do clã Nabeshima estão em uma página separada.
Perguntas frequentes
- Quem é a nekomata na mitologia japonesa?
- Nekomata é uma gata que viveu até a velhice e adquiriu poder mágico: o principal sinal é a cauda bifurcada na ponta. Distinguem-se o tipo selvagem da montanha e o doméstico, criado na casa do dono.
- Como saber que a cauda da gata se bifurcou?
- No folclore isso acontece gradualmente com a idade — as fontes não indicam prazos exatos. Foi justamente esse medo, segundo uma das versões, que tornou populares no Japão os gatos de cauda curta, os bobtails.
- Como se escreve "nekomata" e o que significa literalmente?
- 猫又, lê-se ねこまた: 猫 "gata" mais 又 "de novo, mais uma vez" — uma sugestão de bifurcação, "a gata que é como se fossem duas".
- Qual é a diferença entre nekomata e bakeneko?
- A nekomata obtém poder da idade e da cauda bifurcada, e muitas vezes vive selvagem nas montanhas. A bakeneko é quase sempre uma gata doméstica, cujo truque principal é a transformação e a substituição do dono, e não a cauda.
- Quando a nekomata foi mencionada pela primeira vez?
- No ensaio "Tsurezuregusa" do monge Kenko, escrito na década de 1330: ali se descreve uma fera montanhesa que devora pessoas — o mais antigo testemunho escrito conhecido sobre a nekomata.
- Em quais animes aparece a nekomata?
- O exemplo mais conhecido é Kirara de "Inuyasha", uma gata-companheira de duas caudas capaz de se transformar em uma grande fera de fogo. Nos jogos da série Shin Megami Tensei, a nekomata é um demônio invocável.
Fontes
Atualizado: 2026-09-09