Guerra Genpei — o que aconteceu entre os Taira e os Minamoto

O que aconteceu

A Guerra Genpei (源平合戦) ocorreu de 1180 a 1185 entre duas casas guerreiras do final do período Heian — os Taira, que naquele momento praticamente controlavam a corte, e os Minamoto, afastados do poder após as revoltas de Hogen (1156) e Heiji (1159). O pretexto formal foi a rebelião do príncipe Mochihito em 1180; o resultado, a destruição total do clã Taira e a passagem do poder real para a casa Minamoto.

1. 1180 — o príncipe Mochihito e Minamoto no Yorimasa levantam uma rebelião contra o clã Taira e enviam um chamado às armas por todo o país (o mesmo Yorimasa que, segundo a lenda, um ano antes abateu com uma flecha a criatura nue).
2. 1180 — batalha de Uji: a rebelião é sufocada, Yorimasa morre, mas o chamado é ouvido em todo o país.
3. 1180–1183 — Minamoto no Yoritomo e seus parentes levantam suas próprias tropas contra os Taira em diversas províncias.
4. 1184 — batalha de Ichinotani: Minamoto no Yoshitsune derrota os Taira com um ataque surpresa pela encosta da montanha.
5. 1185 — batalha de Yashima: os Taira perdem seu ponto de apoio na ilha de Shikoku.
6. 1185 — batalha naval de Dan-no-ura: a frota Taira é destruída e o jovem imperador Antoku morre com ela.
7. 1185 (segundo outra versão, 1192) — Minamoto no Yoritomo recebe o poder supremo e funda o xogunato em Kamakura; o período Heian chega ao fim.

Por que se chegou a isso

No fim do período Heian, a regência do clã Fujiwara enfraquecia, e os imperadores retirados apoiavam-se nas casas guerreiras como recurso de força. As revoltas de Hogen (1156) e Heiji (1159) colocaram pela primeira vez os Taira e os Minamoto no primeiro plano da política da corte — e já então os lançaram um contra o outro. Taira no Kiyomori levou a melhor sobre a casa Minamoto, executou seu chefe e exilou ou poupou seus filhos pequenos, entre os quais estavam Yoritomo e Yoshitsune. Por volta de 1180, a inimizade pessoal e a disputa pelo poder na corte estavam prontas para explodir em guerra aberta — faltava apenas um pretexto, e ele veio com a rebelião do príncipe Mochihito.

源平 — dois clãs em uma só palavra

O nome 源平合戦 (げんぺいかっせん, Genpei kassen) é formado pelas leituras on dos ideogramas dos dois clãs: 源 (gen) — Minamoto, 平 (hei, em combinação pei por sonorização) — Taira, mais 合戦 «batalha, combate entre lados». Os próprios clãs devem seus nomes de leitura chinesa ao mesmo princípio: 源氏 (Genji) e 平氏 (Heishi) — os mesmos ideogramas dos clãs com o sufixo «clã».

戦 — значение: guerra, batalha, lutar — онъёми: セン — кунъёми: いくさ、たたか.う、おのの.く、そよ.ぐ、わなな.く — 13 штрих(ов). 戦 — «guerra, batalha, lutar»: 13 traços, caractere de nível N3. A mesma raiz em 戦争 (sensō, «guerra») e 挑戦 (chōsen, «desafio, tentativa») — no nome da guerra, ele significa o próprio «combate».

Como os próprios japoneses chamam essa guerra

Nas fontes japonesas, ao lado de 源平合戦, aparece com a mesma frequência a variante 源平の争乱 («a contenda Genpei») — uma palavra mais neutra do que «guerra» no sentido ocidental, pois as ações de combate não ocorreram em uma frente única, mas em campanhas dispersas por todo o país. As cores dos estandartes das duas casas — branco para os Minamoto, vermelho para os Taira — sobreviveram à própria guerra: a divisão vermelho-branco ainda é usada no Japão para competições por equipes, dos dias esportivos escolares ao concurso televisivo de Ano Novo «Kōhaku Uta Gassen».

Ouça e repita o nome da guerra e as palavras-chave do tema.

«Heike Monogatari» e o que foi distorcido em nome da história

A principal fonte sobre a Guerra Genpei é o «Heike Monogatari» (平家物語), uma compilação reunida no início do século XIII que durante séculos não foi lida em silêncio, mas ouvida: monges cegos itinerantes, os biwa-hōshi, declamavam-na cantando ao som do alaúde biwa. É um gênero de narrativa épica, e não uma crônica em sentido estrito, por isso o número de tropas, os discursos dos comandantes e alguns duelos no texto são frequentemente estilizados e dramatizados para a execução oral.

• As grandes batalhas no «Heike Monogatari» são muitas vezes reduzidas a duelos vistosos de guerreiros individuais — mais conveniente para a execução oral, embora as batalhas reais fossem travadas por tropas.
• O famoso duelo de Benkei com Yoshitsune na ponte de Gojō não é um episódio do «Heike Monogatari»: foi tirado da compilação posterior «Gikeiki» e só nas recontagens se fundiu com a história da guerra em um único enredo.
• Já a cena em que o arqueiro Nasu no Yoichi, a galope, derruba com uma flecha um leque do convés de um navio inimigo em Yashima é um episódio autêntico, o mais citado do próprio texto do «Heike Monogatari», exemplo de como a obra consegue ser ao mesmo tempo fonte e literatura.

De onde vieram as cores kōhaku

Nos campos de batalha da Guerra Genpei, a casa Minamoto erguia estandartes brancos, a casa Taira, vermelhos: o branco associava-se à pureza xintoísta e à ligação com a linhagem imperial, o vermelho, à força e à proteção da deusa do sol, à qual o clã Taira se vinculava. Esse par de cores sobreviveu aos dois participantes da guerra e se tornou um símbolo nacional japonês de competição por equipes — da luta de sumô à simples divisão da turma em «vermelhos» e «brancos» em qualquer festa escolar.

Perguntas frequentes

O que foi a Guerra Genpei?

A Guerra Genpei foi um conflito armado entre 1180 e 1185 entre os clãs japoneses Taira e Minamoto pelo controle do país. Terminou com a destruição total da casa Taira e a passagem do poder real para Minamoto no Yoritomo, que em Kamakura fundou o primeiro xogunato — assim também terminou o período Heian.

De onde veio o nome «Genpei»?

O nome 源平合戦 é formado pelas leituras on dos ideogramas dos dois clãs: 源 (gen) — Minamoto, 平 (hei) — Taira, mais 合戦 «combate entre lados». Em termos simples, «Genpei» significa literalmente «Minamoto e Taira», e não um nome próprio separado da guerra.

Quem venceu a Guerra Genpei?

Venceu a casa Minamoto. A batalha decisiva foi a naval de Dan-no-ura, em 1185, onde a frota Taira foi destruída e o jovem imperador Antoku morreu com ela. O vencedor, Minamoto no Yoritomo, recebeu o poder supremo e fundou o xogunato em Kamakura.

Quais batalhas foram decisivas na Guerra Genpei?

Uji (1180) — o início das ações de combate abertas; Ichinotani (1184) e Yashima (1185) — vitórias de Minamoto no Yoshitsune, que privaram os Taira de seus pontos de apoio em terra; Dan-no-ura (1185) — a batalha naval final, na qual o clã Taira foi destruído.

De onde se sabe sobre a Guerra Genpei?

A principal fonte é o «Heike Monogatari» (平家物語), uma compilação épica do início do século XIII que durante séculos foi declamada cantando ao som do alaúde biwa. Não é uma crônica rigorosa, mas um gênero literário, por isso algumas cenas e duelos nele são estilizados para a execução oral.

É verdade que as cores japonesas kōhaku vieram dessa guerra?

Sim. A casa Minamoto lutava sob estandartes brancos, a casa Taira, sob vermelhos; esse par de cores sobreviveu à guerra e se tornou um símbolo nacional japonês de competição por equipes — ainda hoje é usado nos dias esportivos escolares e no concurso televisivo de Ano Novo «Kōhaku Uta Gassen».

Fontes

• e-Museum: tesouros nacionais digitalizados do Japão
• Wikipédia em japonês: 源平合戦
• Kotobank: 源平合戦