Yagyū Jūbei — quem é e por que ficou famoso

Quem foi Yagyū Jūbei na realidade

Yagyū Jūbei Mitsuyoshi nasceu em 1607 na família de Yagyū Munenori, instrutor de esgrima dos xoguns do clã Tokugawa. O clã Yagyū ensinou a escola Shinkage-ryū aos xoguns por várias gerações, e Jūbei foi preparado desde a infância para dar continuidade a essa tradição. Pouco se sabe sobre sua vida adulta: algumas fontes mencionam alguns anos fora do serviço ao xogunato, que ele passou viajando pelo país — os documentos não explicam as razões dessa pausa. Morreu em 1650, segundo uma versão, durante uma caçada.

Por que não restaram tratados dele

Não há evidências diretas de atividade literária ou outra de Jūbei — ao contrário de seu pai Munenori, que deixou tratados sobre esgrima. O próprio Jūbei é conhecido quase exclusivamente como continuador da escola familiar Shinkage-ryū.

Nome e kanji: 柳生十兵衛

十 — значение: dez — онъёми: ジュウ、ジッ、ジュッ — кунъёми: とお、と、そ — 2 штрих(ов). 十 — "dez": parte do nome Jūbei (十兵衛). O caractere do sobrenome 柳 ("salgueiro") e o segundo caractere do nome 衛 não estão na base de kanji, então o cartão analisa apenas 十.

柳生十兵衛 — variantes de escrita do nome

O nome às vezes aparece na forma "Yagyū Jūbei" sem o "e" final — é uma variante de transcrição da mesma sílaba, que em alguns sistemas de transliteração é escrita de forma mais curta.

Ouça o nome Yagyū Jūbei e o nome da escola Shinkage-ryū — o aplicativo avaliará sua pronúncia.

De onde veio o tapa-olho preto

A imagem do Yagyū Jūbei caolho com tapa-olho preto é uma invenção da ficção e do cinema do século XX, não um fato histórico: nenhum documento de sua época menciona a perda de um olho. Muito provavelmente, o detalhe apareceu em romances e filmes para tornar o personagem mais reconhecível — essa imagem é mais fácil de lembrar e desenhar. É por isso que Jūbei com tapa-olho se tornou um herói tão conveniente para recontagens posteriores: ele tem um mínimo de biografia confirmada e um detalhe visual marcante e facilmente reproduzível.

• Verdade: o clã Yagyū realmente foi instrutor hereditário dos xoguns na escola Shinkage-ryū.
• Verdade: alguns anos da vida adulta de Jūbei não são documentados.
• Ficção: a perda do olho e o tapa-olho preto não são confirmados por nenhuma fonte da época.

Perguntas frequentes

Quem foi Yagyū Jūbei?

Espadachim do século XVII do clã Yagyū — instrutores hereditários dos xoguns Tokugawa na escola de esgrima Shinkage-ryū.

Por que Yagyū Jūbei ficou famoso?

Por dar continuidade à tradição familiar da escola Shinkage-ryū e — já no século XX — pela imagem reconhecível do espadachim caolho no cinema e nos jogos.

Como se escreve o nome Yagyū Jūbei em japonês?

柳生十兵衛, lê-se "Yagyū Jūbei". O sobrenome 柳生 significa "salgueiro" mais "nascer", e a parte do nome 十兵衛 está relacionada à palavra "guerreiro".

É verdade que Yagyū Jūbei perdeu um olho?

Não. O tapa-olho preto é uma imagem inventada pela ficção e pelo cinema do século XX. Nenhum documento de sua época menciona tal ferimento.

Quando viveu Yagyū Jūbei?

De 1607 a 1650, na primeira metade da era Edo — época em que o clã Yagyū ocupava o cargo de instrutores pessoais de esgrima dos xoguns.

Fontes

• Wikipédia japonesa: 柳生十兵衛
• Kotobank: 柳生十兵衛