Adjetivos japoneses: い e な
Os adjetivos japoneses são divididos em dois tipos, e isso é mais importante do que parece: os adjetivos い (たかい takai — caro) mudam por conta própria, enquanto os adjetivos な (きれいな kirei-na — bonito) se comportam como substantivos e exigem cópula. A negação e o passado são formados de maneiras diferentes.
O adjetivo japonês consegue fazer algo que o russo não consegue: conjugar-se em tempos sem nenhum verbo. 'Era caro' é uma única palavra: たかかった. Dois tipos, dois conjuntos de regras — e toda a descrição do mundo está em suas mãos.
Quais são os tipos de adjetivos em japonês?
| Tipo | Exemplo | Negação | Passado |
|---|---|---|---|
| Adjetivo い | たかい (caro) | たかくない | たかかった |
| Adjetivo な | きれい (bonito) | きれいじゃない | きれいだった |
Como conjugar os adjetivos い
- Descarte o い final e adicione as terminações: たか-.
- Negação: -くない → たかくない (não caro).
- Passado: -かった → たかかった (era caro).
- Antes de um substantivo, é usado como está: たかい本 (livro caro).
- Exceção: いい (bom) muda a partir da forma よい — よくない, よかった.
Como dizer 'não caro' e 'era caro'
Nos adjetivos い, a própria terminação muda: たかい → たかくない (não caro) → たかかった (era caro). Os falantes de russo, por hábito, colocam a negação antes da palavra — em japonês ela está embutida na terminação.
Como funcionam os adjetivos な
Eles são mais próximos dos substantivos. Antes de um substantivo, adicionam な: きれいな花 (flor bonita). No final da frase, apoiam-se em です/だ: 花はきれいです. O passado e a negação vêm da cópula: きれいでした, きれいじゃない.
Por que きれい não é um adjetivo い
A palavra termina em い, mas isso faz parte da raiz, não é uma marca do tipo: きれい se comporta como um adjetivo な (きれいな花). Na mesma armadilha caem 有名 (famoso) e 嫌い (desagradável) — eles são memorizados separadamente.
Perguntas frequentes
- Como distinguir um adjetivo い de um な?
- Os adjetivos い terminam em い e mudam por conta própria (たかい → たかかった). Os adjetivos な exigem な antes de um substantivo (きれいな) e se apoiam na cópula です/だ. Atenção: há palavras terminadas em い que na verdade são do tipo な (por exemplo, きれい).
- É verdade que o adjetivo muda de tempo sem verbo?
- Sim, nos adjetivos い. 'Era caro' — たかかった, sem verbo auxiliar. Essa é uma peculiaridade do japonês à qual você se acostuma rapidamente.
- Por que いい se comporta de forma estranha?
- いい (bom) é uma exceção: suas formas vêm da base antiga よい. Portanto, 'não bom' é よくない, 'era bom' é よかった, e não 'いくない'.
- Onde colocar o adjetivo na frase?
- Antes do substantivo que ele descreve: たかい本 (livro caro), きれいな花 (flor bonita). A ordem é como no russo — o modificador vem antes da palavra.
Atualizado: 2026-06-25