Buşi — kimdir ve samuraylardan farkları nelerdir

Buşi kimdir ve ne yaparlardı

Buşi (武士), Japonya'da 12. yüzyılda oluşan askeri-hizmet sınıfının genel adıdır. Küçük vasallardan büyük komutanlara kadar askeri hizmetle geçinen herkesi kapsardı. Hizmet; efendinin topraklarını korumak, savaşlara katılmak ve barışçıl Edo döneminde ayrıca idari işler, vergi toplama ve asayişi sağlamaktan ibaretti.

• Görevler: efendiye askeri hizmet, barış zamanında yönetim ve memurluk işleri.
• Gelir: pirinç maaşı (kokudaka) veya kendi toprak parçası.
• Konum: iç hiyerarşisi olan kalıtsal sınıf — küçük vasaldan daimyo'ya kadar.

Statü kalıtsal olarak geçerdi

Neredeyse her zaman doğumla — bir buşinin oğlu, babasının statüsünü ve vasallık hiyerarşisindeki yerini miras alırdı. Diğer sınıflardan geçiş nadirdi: evlat edinme, olağanüstü askeri başarı veya önceki efendisini kaybettikten sonra yeni bir efendiye hizmet etme yoluyla.

Farklı dönemlerde buşi

Buşi statüsü yedi yüzyıl boyunca değişmedi. Kamakura döneminde (1185–1333) ilk kez askeri bir hükümet olan şogunluk olarak devlet gücünü elde ettiler. 15.–16. yüzyılların 'savaşan eyaletler dönemi' Sengoku'da statü, soydan çok savaş başarısına bağlıydı: güçlenen vasallar zayıf efendileri sık sık devirirdi. Tokugawa şogunluğu ile barışın sağlanmasıyla, 1603'ten itibaren sınıf yasal olarak sabitlendi ve hizmet rütbelerine ayrıldı; savaşın kendisi iki buçuk yüzyıl boyunca nadir hale geldi.

Buşi samuraylardan nasıl farklıydı

武士 (buşi) kelimenin tam anlamıyla 'savaşçı adam' demektir: 武 'askeri, savaşçı', 士 'hizmetkar adam'. Bu, tüm askeri sınıf için geniş bir terimdir. 侍 (samuray) tarihsel olarak 侍る (haberu) fiiline — 'hizmet etmek, hizmette bulunmak' — dayanır ve başlangıçta soylu bir kişinin yanında bulunan yakın hizmetkarları, yani aynı sınıfın üst tabakasını ifade ederdi. Zamanla konuşma dilinde sınırlar silindi ve bugün 'samuray' çoğunlukla 'buşi' ile eşanlamlı olarak kullanılıyor, ancak tarihsel olarak ikincisi daha geniştir.

• 武士 (buşi) — tüm askeri-hizmet sınıfının tamamı.
• 侍 (samuray) — başlangıçta soyluların kişisel hizmetinde bulunan yakın hizmetkarlar.
• 武士道 — kelimenin tam anlamıyla 'buşi yolu', ancak konuşma dilinde 'samuray yolu' olarak yerleşmiştir.

Kelime ve karakterler: 武士

士 — значение: beyefendi, bilgin, samuray — онъёми: シ — кунъёми: さむらい — 3 штрих(ов). 士 — 'hizmetkar adam, savaşçı': 3 çizgi. 武士 (buşi) ve 力士 (rikişi, sumo güreşçisi) içindeki ikinci karakter — her yerde belirli bir mesleğe değil, statüye atıfta bulunur. 武 karakteri veritabanında yok, bu yüzden sadece 士'yi inceliyoruz.

武士 — hizmetteki savaşçı

武士 'buşi' olarak okunur: 武 (bu) 'askeri, savaşçı', 士 (şi) 'hizmetkar adam'. Aynı ikinci karakter 力士 (rikişi) — sumo güreşçisi ve 弁護士 (bengōşi) — avukat kelimelerinde de bulunur: her yerde belirli bir mesleğe değil, bir işle uğraşan kişinin statüsüne işaret eder.

Buşi kelimesini ve ilgili terimleri dinleyin — uygulama telaffuzunuzu değerlendirecek.

Bugün buşi var mı

Bir sınıf olarak buşi, Meiji reformlarının sınıf ayrıcalıklarını kaldırdığı ve samuray ordusunun yerine zorunlu askerliği getirdiği 1870'lerde varlığını sona erdirdi. Bazı modern Japon soyadları buşi klanlarına dayanır, ancak bu uzun süredir geçerli bir statü sağlamaz.

Sınıf kaç yıl varlığını sürdürdü

12. yüzyılda sınıfın oluşumundan 1870'lerde kaldırılmasına kadar buşi yaklaşık yedi yüzyıl var oldu — bu, birçok Avrupa monarşisinin tüm tarihinden daha uzundur.

Anime ve dizilerde buşi

Çevirilerde ve altyazılarda 'buşi' kelimesi 'samuray'dan daha az geçer — çevirmenler neredeyse her zaman daha tanınmış terimi seçer, orijinalde 武士 geçse bile.

• 'Samuray Champloo' — Japonca adı 混沌武士'da tam olarak 武士 karakteri kullanılır.
• Kılıç oyunları, anime yerelleştirmelerinin aksine genellikle 'buşi' kelimesine doğrudan başvurur.
• 'Gintama', 'buşi' ve 'samuray'ı komedi amaçlı birbirinin yerine kullanır.

Sık sorulan sorular

Buşi nedir?

武士 — Japonya'nın 12. yüzyılda oluşan askeri-hizmet sınıfının tamamı: küçük vasallardan büyük komutanlara kadar.

Buşi ne yapardı?

Efendiye askeri hizmet, barışçıl Edo döneminde ise ayrıca idari işler: vergi toplama, asayiş, memurluk.

Buşi samuraylardan nasıl farklıdır?

武士 (buşi) — savaşçı sınıfının tamamı. 侍 (samuray) tarihsel olarak onun üst tabakası, soyluların kişisel hizmetinde bulunan yakın hizmetkarlardır. Bugün kelimeler genellikle eşanlamlı kullanılır.

'Buşi' kelimesi Japonca nasıl yazılır?

武士, kana ile ぶし. 武 — 'askeri', 士 — 'hizmetkar adam'.

Buşi kaç yıl varlığını sürdürdü?

Yaklaşık yedi yüzyıl: 12. yüzyılda sınıfın oluşumundan 1870'lerde Meiji reformlarıyla kaldırılmasına kadar.

Şu anda buşi var mı?

Geçerli bir statü olarak hayır, sınıf 1870'lerde kaldırıldı. Japonya'daki bazı modern soyadları buşi klanlarına dayanır.

Kaynaklar

• Japonca Vikipedi: 武士
• Kotobank: 武士