Japoncada "chibi" ne demek
"Chibi" (ちび), "ufaklık, kısa boylu" demektir - küçük bir insan veya hayvan için kullanılan sıradan bir Japonca kelimedir. Çizimde ise, karakterin kocaman kafalı ve minicik gövdeli çizildiği stil anlamına gelir: bu teknik resmi olarak 頭身 (tōshin) olarak adlandırılır ve "iki-üç kafa" oranındadır. Bir insan hakkında konuşurken bu kelime incitici olabilir: bir Japon daha çok 小さい (chiisai) - "küçük" demeyi tercih eder.
Sanatçılar bu kelimeyi her gün kullanır, ancak canlı bir insan hakkında konuşurken sınırda gezer: bazen sevecen bir takma ad, bazen boyla alay etme. Her iki kullanımı da inceleyelim ve ayrıca Japonların bu tekniğe verdiği adı da söyleyelim.
"Chibi" ne demek ve kelime nasıl kullanılır
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| ちび | chibi · çibi | Ufaklık, kısa boylu |
| 小さい | chiisai · çiisai | Küçük (nötr kelime, kırıcı bir tonu yok) |
| 背が低い | se ga hikui · se ga hikui | Kısa boylu (boydan bahsetmenin kibar yolu) |
| 二頭身 | nitoushin · nitōshin | "İki kafa" oranı (chibi çizimini teknik olarak böyle tanımlarlar) |
| デフォルメ | deforume · deforume | Stilizasyon, formu basitleştirme (Fransızca déformer'dan; tekniğin genel terimi) |
| ミニキャラ | mini kyara · mini kyara | Mini karakter (sanatçılar arasında chibi'nin nötr eşanlamlısı) |
Bir çizim stili olarak Chibi
Japon çiziminde oranlar kafa ile ölçülür: 頭身 (tōshin). Normal bir figür 七頭身 (yedi kafa), chibi ise 二頭身 veya 三頭身'dir. Kocaman gözler, minik uzuvlar, basitleştirilmiş detaylar. Bu teknik komik sahneler ve ürünler için kullanılır, bu yüzden aynı karakter gerçekçi ve chibi versiyonları arasında kolayca geçiş yapabilir.
Dikkat: kelime incitebilir
- Kendi çocuğuna veya kedi yavrusuna - ちび, Rusçadaki "küçük" gibi sevecen gelir.
- Şaka yapan bir arkadaşa - ilişkinizden eminseniz kabul edilebilir.
- Tanımadığınız birine - hayır: kelime doğrudan boyu işaret eder ve bu hassas bir konudur.
- Boy hakkında nötr bir şekilde: 背が低い (se ga hikui) veya sadece 小さい (chiisai).
- Çizim hakkında - tamamen güvenli: ちびキャラ, ミニキャラ, デフォルメ tüm sanatçılar tarafından kullanılır.
Nasıl telaffuz edilir
"Ti-bi" Polivanov sistemine göre: Japonca hece ち yumuşak "ti"dir, "çi" değil. Rusça "çibi" yazımı İngilizce chibi'den gelir. Her iki hece de kısadır, vurgu yoktur.
Kelimeleri yüksek sesle söyleyin - uygulama referans kaydıyla karşılaştıracaktır.
Sık sorulan sorular
- Japoncada "chibi" ne demek?
- ちび - "ufaklık, kısa boylu". Çizimde - büyük kafalı ve küçük gövdeli stil.
- Birine "chibi" demek incitici mi?
- Olabilir: kelime doğrudan boyu işaret eder. Tanımadıklara 小さい (chiisai) veya 背が低い (se ga hikui) demek daha iyidir.
- Chibi stiline Japonca'da doğru isim nedir?
- ちびキャラ veya ミニキャラ; teknik olarak - 二頭身・三頭身, yani "iki-üç kafa" oranı.
- "Chibi" Japonca'da nasıl yazılır?
- Hiragana ile ちび, stil adlarında genellikle katakana - チビ.
Güncellendi: 2026-07-25