Altıncı Göğün Şeytanı — kimdir ve neyle ünlendi

Altıncı Göğün Şeytanı aslında kimdir

«Altıncı Göğün Şeytanı» (第六天魔王) ayrı bir tarihî kişilik değil, bir lakaptır: 1573'ten beri komutan Oda Nobunaga (1534–1582) böyle anılır. Unvan Budist kozmolojisinden alınmıştır — arzu dünyasının altı göğünün en yücesinin efendisine, aydınlanmaya gidenlere engel olan varlığa böyle denir. Lakap, Hiei Dağı'ndaki manastırı yaktığı için Nobunaga'yı Budist yasasına karşı savaşmakla suçlayan rakibi Takeda Shingen ile yazışmadan doğdu. Çağdaşlar bu cevabı şeytani bir doğaya başvuru değil, iğneleyici bir şaka olarak algıladı.

Mektubun ötesinde lakabın arkasında ne vardı

Şaka hazır bir zemine düştü: Nobunaga neredeyse on yıl boyunca Ikko-ikki ile — Jodo Shinshu okuluna bağlı, ona karşı birkaç vilayeti ayaklandıran silahlı hareketle — savaştı. 1571'de Hiei Dağı'ndaki, düşman birliklerini barındıran Enryaku-ji manastırını yaktı; 1580'de ise karargâhları olan Ishiyama Hongan-ji kalesinin teslimini sağladı. Çağdaşlar için manastırları yıkan kişi harfiyen bir şeytan gibi görünüyordu — lakap sıfırdan bir ün yaratmadı, hazır bir ünün üzerine oturdu.

Ad ve kanji: 第六天魔王

第六天魔王 だいろくてんまおう diye okunur — «altıncı göğün şeytan prensi»: 第六天 «altıncı gök», 魔王 ise «şeytanların prensi» demektir. Budist kozmolojisinde arzu dünyası (欲界) altı göğe ayrılır; en yücesi olan Takejizaiten (他化自在天) gökünde, altındaki varlıkların sevinçlerini kendine mal edebilen bir şeytan-hükümdar yaşar. Metinlerde şeytanın tam adı 天魔波旬 (Tenma Hajun)'dur. Nobunaga bu unvanı kendini tanımlamak için değil, karşılık olarak iğneleme amacıyla kullandı.

魔 — значение: şeytan, vesvese — онъёми: マ — 21 штрих(ов). 魔 — «şeytan, vesvese»: 21 çizgi, radikal 鬼 («oni», doğaüstü varlık). Aynı işaret 魔法 (mahō, «büyü») ve 悪魔 (akuma, «şeytan») kelimelerinde de vardır; unvanda 王 («prens, kral») önünde durup «şeytan-prens» oluşturur.

Neden birinci değil de altıncı gök

Arzu dünyasının altı göğü artan bir sırayla dizilmiştir: seviye yükseldikçe bedensel arzular azalır ve sakinlerin ömrü uzar. Bu merdivenin tepesinde Takejizaiten bulunur — efendisinin altındaki varlıkların zevklerini kendine mal etmekte özgür olduğu gök. En yüksek konum, şeytana aydınlanmaya gidenleri tutma konusunda en büyük gücü de verir — bu yüzden unvan birinci değil, altıncı gökle ilişkilidir.

Altıncı gök şeytanının unvanının nasıl telaffuz edildiğini dinleyin ve yüksek sesle tekrarlayın.

Mektup efsanesi: ne doğrulandı, ne doğrulanmadı

Mektup alışverişinin kendisi günümüze ulaşmadı — orijinalleri bulunamadı. Bu olay, Cizvit Luís Fróis'in Nisan 1573'te Roma'ya gönderdiği yazışma özetinden bilinir. Onun anlatımına göre Shingen, Tendai okulunun başrahibi olarak imzalamış ve Nobunaga'yı Budist yasasına karşı savaşmakla suçlamış; o da aynı şekilde karşılık verip «Altıncı Göğün Şeytanı Nobunaga» diye imzalamıştır. Hikâyeyi olayların çağdaşı kaydetmiştir, ancak orijinalin tam sözlerini bilmiyoruz.

• Çağdaş tarafından belgelenmiştir: karşılıklı sözler 1573'te misyoner Luís Fróis tarafından — her iki katılımcının sağlığında, sonraki kroniklerde değil — betimlenmiştir.
• Doğrulanmamıştır: Nobunaga'nın mektubunun tam metni — orijinali korunmamıştır, yalnızca bir dış gözlemcinin özeti bilinir.
• Bağımsız olarak doğrulanmıştır: Nobunaga'nın Budist kurumlarla savaşı — Enryaku-ji'nin yakılması ve Ikko-ikki'nin bozguna uğratılması — mektup hikâyesinden ayrı olarak belgelenmiştir.
• Popüler kültürün uydurması: Nobunaga'nın Fate/Grand Order, Sengoku Basara, Nioh ve Onimusha'daki şeytani doğası ve süper güçleri — tarihî lakabın bir parçası değil, yazarın hayal gücüdür.

Sık sorulan sorular

Altıncı Göğün Şeytanı — kimdir?

«Altıncı Göğün Şeytanı» (第六天魔王) ayrı bir tarihî kişilik değil, komutan Oda Nobunaga'nın (1534–1582) lakabıdır. Unvan, arzu dünyasının en yüce göğünün Budist efendisine dayanır ve 1573'te rakibi Takeda Shingen ile yazışmadan sonra Nobunaga'ya yapışmıştır.

«Altıncı göğün şeytanı» lakabı nereden geldi?

Rakibi Takeda Shingen, Tendai okulunun başrahibi olarak imzalayıp Nobunaga'yı Budist yasasına karşı savaşmakla suçladı. Nobunaga da aynı şekilde karşılık verip mektubu «Altıncı Göğün Şeytanı» diye imzaladı — bu, şeytani doğasına dair bir beyan değil, iğneleyici bir şakaydı.

«Altıncı göğün şeytanı» Japonca nasıl yazılır?

第六天魔王, だいろくてんまおう (Dairokuten Maō) diye okunur. 第六天 «altıncı gök» — Budist kozmolojisinde arzu dünyasının en yüce göğü — anlamına gelir; 魔王 ise «şeytanların prensi», bu göğün efendisi, aydınlanmaya gidenlere engel olan varlıktır.

Altıncı Göğün Şeytanı gerçek bir tarih mi yoksa efsane mi?

Lakabın arkasında gerçek bir kişi var — Oda Nobunaga — ve onun Budist kurumlarla savaşı bağımsız olarak belgelenmiştir. Ancak mektup alışverişinin kendisi yalnızca misyoner Luís Fróis'in özetinden bilinir: orijinaller korunmamıştır, Nobunaga'nın tam sözlerini bilmiyoruz.

Altıncı göğün şeytanı hangi oyunlarda ve animelerde geçer?

Nobunaga'nın şeytani imgesi Fate/Grand Order'da vardır — orada bu unvanla ayrı bir hizmetkâr olarak yer alır. Sengoku Basara'da kendisi «Altıncı Göğün Şeytanı» diye anılır; Nioh ve Onimusha oyunlarında ise gücünü şeytanlardan alır.

Kime altıncı göğün şeytanı denirdi?

Altıncı göğün şeytanı denilen kişi Oda Nobunaga (1534–1582) idi — Sengoku döneminin, Hiei Dağı'ndaki manastırı yakan ve Ikko-ikki hareketiyle savaşan komutanı. Lakap Japonya'nın başka hiçbir tarihî kişisi için kullanılmaz ve ayrı bir varlığı tanımlamaz.

Kaynaklar

• Britannica: Oda Nobunaga biyografisi
• Nippon.com: Japonya tarihi ve kültürü
• Japonca Vikipedi: 天魔 (Budist baştan çıkarıcı şeytan)