Canavarlar — Japon mitolojisinde bunlar kimdir

Çevirilerde kime canavar denir

Çevirilerde "canavar" genellikle belirgin bir fiziksel vücuda ve doğrudan zarar verme potansiyeline sahip yōkai'leri ifade eder: dişli iblis oni, devasa siluet umibōzu, örümcek kadın jorōgumo. Bu tür bir yaratığın genellikle kişisel bir hikayesi veya belirli bir kızgınlığı yoktur, cisimsiz yūrei'nin aksine - bir nedenden dolayı değil, doğası gereği tehlikelidir.

• Ortak özellik: cisimsiz bir görüntü değil, fiziksel bir beden.
• Motivasyon: genellikle kişisel bir hikaye veya intikam yoktur - sadece yaratığın doğası böyledir.
• Örnekler: oni, umibōzu, jorōgumo, kasha.
• Kurtulma yolu: bir ruhla olduğu gibi "işi kapatmak" değil, güçle kovmak, kandırmak veya koruyucu bir muska kullanmak.

Ne kadar tehlikeliler

Kural olarak, evet - Rusça'da "canavar" kelimesi zaten bir tehdit anlamına gelir. Ancak tehlike derecesi büyük ölçüde değişir: ölümcül derecede ciddi umibōzu ve oni'den, kasa-şemsiye gibi daha çok korkutucu görünen ama zararsız yaratıklara kadar.

怪物 — "tuhaf yaratık"

Japonlar neden "kaibutsu" değil de "yōkai" der?

怪物, かいぶつ (kaibutsu) olarak okunur: 怪 "tuhaf, doğaüstü" artı 物 "şey, yaratık" - kelimenin tam anlamıyla "tuhaf şey". Her şeyi kapsayan 妖怪 (yōkai)'nin aksine, 怪物 daha çok fiziksel olarak korkutucu, büyük veya tehlikeli bir yaratığı ima eder - bu nedenle Godzilla gibi sinemanın "dev canavarı" anlamına gelen 怪獣 (kaijū) tür kelimesi de buradan gelir.

怪 — значение: şüpheli, gizem, hayalet — онъёми: カイ、ケ — кунъёми: あや.しい、あや.しむ — 8 штрих(ов). 怪 — "tuhaf, doğaüstü": solda kalp 忄, sağda "şaşırtıcı". Aynı işaret 妖怪 (yōkai) ve 怪談 (korku hikayesi) içinde de vardır.

Klavuz çizgileri takip ederek 怪 yazın — doğaüstü sözlüğünün kök işareti.

Karıştırılan şey: canavar ve mononoke

Sınır bedensellikten geçer: yaratık görülebilir ve dokunulabilir — canavar; nedensiz açıklanamayan bir hastalık veya sanrı söz konusuysa — daha çok mononoke.

Sık sorulan sorular

Japon mitolojisinin canavarlarına kim denir?

Belirgin bir vücuda sahip fiziksel olarak tehlikeli yōkai'ler için kullanılan günlük kolektif bir isim — oni, umibōzu, jorōgumo ve benzerleri. Canavarın kişisel bir hikayesi ve motivasyonu nadiren olur — ruhdan farkı da budur.

Canavarlar neye benzer?

Belirli yaratığa bağlı olarak değişir: oni'de dişler ve pençeler, umibōzu'da devasa siluet, jorōgumo'da örümcek bacakları. Ortak nokta — hayaletimsi değil, belirgin bir fiziksel form.

"Canavar" Japonca'da nasıl yazılır?

怪物 (かいぶつ): 怪 "tuhaf" artı 物 "şey". Daha geniş kapsamlı 妖怪 (yōkai)'nin aksine, bu kelime daha çok fiziksel olarak korkutucu bir yaratığı ima eder.

Hepsi tehlikeli midir?

Çoğunlukla varsayılan olarak tehlikelidir — kelimenin kendisi bir tehdit anlamına gelir. Tehlike derecesi büyük ölçüde değişir: ölümcül derecede ciddi olanlardan, daha çok korkutucu görünen ama zararsız yaratıklara kadar.

Hangi animelerde Japon canavarları var?

Neredeyse her yōkai serisinde — "Natsume'un Arkadaş Defteri"nden "Inuyasha"ya kadar. Kaijū türü (Godzilla gibi dev canavarlar) mitolojik canavarlarla aynı kök kavram olan 怪'den doğmuştur.

Canavarlar Mononoke'den nasıl farklıdır?

Canavar fiziksel olarak görünür ve hissedilir; mononoke ise görünür bir neden olmaksızın hastalık veya talihsizliklerle kendini gösteren cisimsiz bir saplantı veya lanettir. Onlarla farklı şekilde mücadele etmek gerekir.

Kaynaklar

• Nippon.com: Japonya'nın kültürü ve gelenekleri
• Wikipedia: Yōkai
• Kotobank: 怪物