Onmyoji — kimdir ve in-yang dairesi ne iş yapardı

«Onmyoji» sözcüğü ne anlama gelir

陰陽師, 陰陽 «in-yang» ve 師 «usta, öğretmen» ögelerinden oluşur — «in-yang ustası». Standart okunuşu おんみょうじ (onmyoji), daha seyrek olarak aynı sözcüğün daha eski telaffuzunu yansıtan おんようじ (on'yōji) biçimi görülür. Japonca açıklamalı sözlük onmyoji'yi «büyücü» ya da «sihirbaz» değil, tarafsız biçimde «falcı» olarak tanımlar.

Falcı, astronom ya da büyücü

Modern popüler kültürde onmyoji neredeyse bir süper kahramandır: büyüler ve hizmetkâr ruhlar shikigami yardımıyla iblislerle savaşır. Tarihsel olarak ise bir devlet memuruydu: sınav, kadrolu görev, saray rütbesi. İşlevi, fantezi anlamındaki büyücüden çok astronom-astrolog ve takvim bekçisine yakındır.

Onmyo-ryo dairesi ne iş yapardı

• Fal bakma (占い) — saray için uğurlu ve uğursuz günleri, yönleri ve alâmetleri belirleme.
• Takvim düzenleme (暦) — ülke çapında tek, devlet takvimi.
• Gökyüzünü gözleme (天文) — gök cisimlerinin hareketi, tutulmalar ve alâmet sayılan diğer olaylar.
• Zamanı sayma — daire saraydaki saatleri sayar ve bildirirdi.
• Onmyo-ryo dairesi, saray bakanlığı Nakatsukasa-sho'ya bağlıydı; yani ayrı bir yalnız büyücüler kastı değil, olağan devlet aygıtının bir parçasıydı.

Neden gizli bir zanaat değil de devlet göreviydi

Onmyoji'ler rütbelerini, maaşlarını ve görev yönergelerini tıpkı diğer saray memurları gibi alırdı. Mesleğin çevresindeki gizem havası, son derece resmî olan dairenin yapısından değil, çok daha sonraki efsanelerden ve sanatsal anlatılardan gelir.

陰 — gölge işareti ve «in»

陰, 阝(阜) «tepe» radikali ile «bulut» ögesini içeren 侌 fonetiğinden oluşur — harfiyen «tepenin bulutla gölgelenmiş yanı», güneşin aydınlatmadığı taraf. Buradan mecazi anlam da gelir: aynı tepenin aydınlanmış yanı olan 陽 «yang»ın karşıtı olarak «in», karanlık, gizli ilke.

陰 — значение: gölge, in, gölgeli taraf — онъёми: イン — кунъёми: かげ、かげ.る — 11 штрих(ов). 陰 — «gölge, in»: 11 çizgi, solda 阝(阜) «tepe» radikali. Eş işaret 陽 «ışık, yang», aynı tepenin aydınlanmış yanı.

Sık yapılan yanlışlar

陰陽師 (meslek, kişi) ile 陰陽道 (sistem, disiplin) eş anlamlı değildir; anlatılarda sıkça karıştırılır. Bir karışıklık daha: onmyoji tek bir tarihsel figür ya da gizli bir kardeşlik değil, yüzyıllar boyunca onlarca memurun üstlendiği olağan bir devlet görevidir; bugün adıyla hatırlananlar ise neredeyse bir-iki kişidir — özellikle Abe no Seimei.

Kılavuz çizgiler üzerinde 陰 yazın ve çizgi sırasını inceleyin.

Sık sorulan sorular

Onmyoji kimdir?

Orta Çağ Japonya'sında bir devlet memuru, «in-yang ustası»: saraydaki Onmyo-ryo dairesinde fal bakar, takvim düzenler, gökyüzünü gözler ve zamanı sayardı. Japon sözlüğü onu büyücü değil, falcı olarak tarafsız biçimde tanımlar.

Onmyoji ne iş yapardı?

Onmyo-ryo dairesinde görev yapardı: fal bakma, devlet takvimini düzenleme, gök olaylarını gözleme ve sarayda zamanı sayma. Bu, gizli bir zanaat değil, rütbesi ve maaşı olan resmî bir görevdi.

Onmyoji ile onmyodo aynı şey mi?

Hayır. Onmyodo (陰陽道), in-yang ve beş element öğretisine dayanan fal ve alâmet yorumlama sisteminin kendisidir; onmyoji (陰陽師) ise bu sistemi devlet hizmetinde uygulayan kişidir. Sistem sıkça meslekle karıştırılır.

Onmyoji bir büyücü müdür?

Japonca açıklamalı sözlük onmyoji'yi büyücü ya da sihirbaz değil, tarafsız biçimde falcı olarak tanımlar. İblislerle savaşan büyücü imgesi, tarihsel görevden değil, çok daha sonraki efsanelerden ve modern popüler kültürden gelir.

Tarihin en ünlü onmyoji'si kimdir?

Heian döneminde yaşamış saray onmyoji'si Abe no Seimei (921–1005), altı imparatora astronom-astrolog olarak hizmet etti. Biyografisi o kadar çok efsaneyle örülmüştür ki bugün, üstlendiği görevden çok daha iyi tanınır.

Onmyodo sistemi nereden geldi?

Çin'in in-yang ve beş element öğretilerinden doğdu; Japonya'da saray falcılığı, takvim ve astronomi ihtiyaçlarına uyarlandı. Japonya'da onmyodo, kendi dairesi Onmyo-ryo ile ayrı bir devlet pratiği hâline geldi.

Kaynaklar

• Kyoto'daki Seimei tapınağının resmî sitesi
• Japonca Vikipedi: 陰陽道
• Kotobank: 陰陽師