Shikigami — kimdir ve onmyoji kimi çağırırdı

Shikigami kimdir ve kime hizmet eder

Shikigami (式神), bir onmyoji'nin, yani in-yo ve beş element öğretisine dayanan Japon kehanet ve büyü uygulamaları sistemi onmyodo'nun ustasının boyunduruk altına aldığı hizmetkâr ruhtur. Onmyoji, bir ritüelle shikigami'yi çağırır ve ona görevler vermek üzere gönderir: birini gözetlemek, düşmana zarar vermek, haber ulaştırmak, evi korumak. Efsanelerde shikigami, efendisinin emri olmadan neredeyse hiç hareket etmez.

• Belirli bir onmyoji'ye itaat eder ve genellikle kendi iradesiyle hareket etmez.
• Bazı efsanelerde efendisine gerekene kadar görünmezdir.
• Diğer efsanelerde, bir sözle canlanan kâğıt figür görünümünü alır.
• Konuya bağlı olarak hem koruyucu, hem casus, hem de silah olarak hizmet edebilir.

Ruh mu, kâğıt parçası mı, yoksa her ikisi mi

Shikigami'nin tek bir kanonik görünümü yoktur: bazı efsanelerde yalnızca eylemin sonucuyla kendini gösteren görünmez bir güçtür, diğerlerinde onmyoji'nin bir büyüyle canlandırdığı ve iş bittiğinde katladığı bir kâğıt figürdür (人形 veya 形代). Her iki gelenek de paralel olarak var olur ve bu kaynakların bir çelişkisi değil, aynı folklorik imgenin içindeki bir çeşitliliktir.

Onlar hakkında ne zamandan beri biliniyor

Shikigami hakkındaki bilgilerin ana kaynağı, ortaçağ setsuwa hikâye derlemeleri ve 10.-11. yüzyılların saray onmyoji'si Abe no Seimei hakkındaki bir dizi efsanedir. En ünlü hikâyelerden birine göre, Seimei shikigami'lerini evinde değil, Kyoto'daki Ichijo-Modoribashi Köprüsü'nün altında tutardı — çünkü karısı onların görünüşünden korkardı.

Neden eski kroniklerde yoklar

Kojiki ve Nihon Shoki'de (her ikisi de 8. yüzyıl metinleri) shikigami'den hiç söz edilmez. Bu bir araştırma boşluğu değil, bir zaman meselesidir. Onmyodo, kurumsallaşmış bir saray uygulaması olarak daha sonra gelişti ve shikigami ile özellikle Abe no Seimei hakkındaki konular, bu erken kroniklerden yüzyıllar sonra — Heian dönemi hikâye derlemelerinde ve daha sonrasında — şekillendi.

式 — ruhun adındaki ayin işareti

式神 kelimesi harfiyen 式 «ayin, tören, formül» ve 神 «ruh, tanrı» karakterlerinden oluşur — yani «ayinle çağrılan ruh». 式 işareti kelimenin tüm mantığını belirler: shikigami kendi başına değil, yalnızca onmyoji'nin ritüel eyleminin bir sonucu olarak var olur.

式 — значение: ayin, tören, yöntem, formül — онъёми: シキ — 6 штрих(ов). 式 — «ayin, tören, yöntem, formül»: altı çizgi, N3 seviyesi. Aynı işaret 儀式 (tören, ritüel) ve 正式 (resmî, tüm kurallara uygun) kelimelerinde de bulunur.

Neden bazen shikigami, bazen shikijin okunur

Metinlerde her iki okuma da görülür: daha yaygın olan しきがみ (shikigami) ve her iki karakterin doğrudan onyomi'sine daha yakın olan daha resmî しきじん (shikijin). Anlam değişmez — bunlar aynı kelimenin iki farklı kaydıdır, iki farklı kavram değil.

式 karakterini kılavuz çizgiler boyunca yazın ve çizgi sırasını inceleyin.

Shikigami'nin tsukumogami'den farkı nedir

Her iki ruh da yeniden anlatımlarda bazen tek bir «canlanan şey»de birleşir, ancak kökenleri zıttır. Shikigami, onmyoji onu bir ayinle çağırana kadar var olmaz — bu çağrı üzerine gelen bir ruhtur, efendisi olmadan hareket etmez. Tsukumogami ise tam tersine, yüz yıl hizmetten sonra herhangi bir usta ya da ritüel olmadan kendi kendine ruh ve irade kazanan sıradan bir ev eşyasıdır.

Ortak olan yalnızca görünüş

Benzerlik tamamen görseldir: hem kâğıt figür biçimindeki shikigami, hem de canlanmış eşya biçimindeki tsukumogami «aniden hareket eden cansız şey» gibi görünür. Ancak birinin arkasında her zaman ritüeli olan belirli bir kişi varken, diğerinin arkasında yalnızca kendi uzun hizmet süresi vardır. İkincisinin ayrıntılı incelemesi tsukumogami hakkındaki ayrı sayfadadır.

Sık sorulan sorular

Shikigami kimdir?

Japon efsanelerinde bir onmyoji — onmyodo ustası — tarafından çağrılan ve boyunduruk altına alınan hizmetkâr ruh. Shikigami efendisinin görevlerini yerine getirir: gözetler, düşmana zarar verir, evi korur veya haber getirir; emir olmadan neredeyse hiç kendi başına hareket etmez.

Abe no Seimei kimi çağırırdı?

Efsanevi saray onmyoji'si Abe no Seimei, efsaneye göre birkaç shikigami'yi yönetir ve onları evinde değil, Kyoto'daki Ichijo-Modoribashi Köprüsü'nün altında tutardı — çünkü karısı onlardan korkardı. Bu, shikigami hakkındaki tüm hikâyelerin en ünlüsüdür.

Shikigami bir tanrı mı, ruh mu, yoksa ne?

Ne alışılmış anlamda bir kami ne de bir yokai: shikigami, yalnızca belirli bir onmyoji'nin ayininin sonucu olarak var olan hizmetkâr bir ruhtur. Tapınaklarda ona tapınılmaz, resmî bir kültü yoktur — bu, dinin değil folklorun ve onmyoji hakkındaki efsanelerin bir figürüdür.

Shikigami nasıl görünür?

Tek bir görünümü yoktur: bazı efsanelerde shikigami görünmezdir ve yalnızca eylem yoluyla kendini gösterir; diğerlerinde onmyoji'nin bir büyüyle canlandırdığı ve iş bittikten sonra katladığı bir kâğıt figür (人形 veya 形代) biçimini alır. Her iki versiyon da paralel olarak var olur.

Shikigami'nin Kojiki veya Nihon Shoki'de olmadığı doğru mu?

Evet, her iki 8. yüzyıl kroniğinde de shikigami'den söz edilmez. Onmyodo, kurumsallaşmış bir saray uygulaması olarak gerçekten daha sonra gelişti ve shikigami ile Abe no Seimei hakkındaki hikâyeler bu erken metinlerden sonra, daha geç efsane derlemelerinde şekillendi.

Shikigami'nin tsukumogami'den farkı nedir?

Shikigami, onu çağıran onmyoji olmadan var olmaz — ayin ve emirle hareket eden, çağrı üzerine gelen bir ruhtur. Tsukumogami ise tam tersine, yüz yıl hizmetten sonra herhangi bir efendi ya da ritüel olmadan kendi kendine ruh kazanan sıradan bir eşyadır.

Kaynaklar

• Nichibunken: «Kaii-yokai densho» veritabanı
• Kyoto'daki Seimei Tapınağı'nın resmî sitesi
• Kotobank: 式神