Tessen — zararsız görünen savaş yelpazesi

Tessen nedir ve demirden bir yelpaze neden gerekliydi

Tessen (鉄扇) bir savaş yelpazesidir: ya tamamen metalden yapılmış ya da dış kaburgaları demirden olan, üzeri normal kâğıt veya kumaşla kaplı katlanır bir yelpaze; dışarıdan günlük bir aksesuardan ayırt edilemez. Kılıçla girilmesine izin verilmeyen yerlere — efendinin odalarına, görüşmelere, girişte silahın teslim edilmesi gereken mekânlara — götürülürdü. Böyle bir yelpaze hem vuruş hem de kılıç bloğu için, hem de ağırlaştırılmış bir fırlatma nesnesi olarak uygundu — her zaman silah olarak tanınan katananın aksine, tessen barışçıl bir eşya kılığına girmiş bir silahtı.

Kılıç yerine nerede taşınırdı

• Katlanır tessen — demir dış kaburgalar (bazen iç kaburgalar da), geri kalanı normal bir yelpaze gibi.
• Tamamen metal tessen — katlanmış yelpazenin döküm taklidi, daha ağır ve daha dayanıklı.
• Ayrı bir kategori — gunbai (軍配), komutanın işaret vermek için kullandığı kürek biçimli yelpaze; sık sık tessen ile karıştırılır, oysa bu başka bir nesnedir.
• Tessen kullanımını öğreten okullar, ayrı bir yaygın sanat olarak değil, daha büyük kılıç ustalığı geleneklerinin bir bölümü olarak vardı.

鉄扇 — «demir yelpaze»: tek bir metafor içermeyen isim

鉄 — значение: demir — онъёми: テツ — кунъёми: くろがね — 13 штрих(ов). 鉄 — «demir»: 鉄扇 (tessen) kelimesindeki ilk karakter. Aynı karakter 鉄道 «demiryolu» ve 鉄砲 «tüfek» kelimelerinde de bulunur.

Nasıl okunur ve kelime anlamı nedir

鉄扇 てっせん olarak okunur: 鉄 — «demir», 扇 — «katlanır yelpaze». İsim doğrudan ve gerçek anlamlıdır: hiçbir metafor yok, sadece malzemenin belirtilmesi — kâğıt ve bambudan yapılmış bir süs değil, «demirden yelpaze».

Kılavuz çizgiler boyunca 鉄 karakterini yazın — «tessen» kelimesinin başladığı «demir» karakteri.

Anime ve oyunlarda tessen

Neyin doğru olduğu, neyin efsanelerden geldiği

Efsane, Miyamoto Musashi'nin kılıçsız bir tessen ile kazandığı zaferi anlatır — bu hikâye onun biyografisinin yeniden anlatımlarında dolaşır, ancak ünlü kılıç ustaları hakkındaki birçok hikâye gibi belgesel bir kanıtı yoktur. Daha güvenilir olan başka bir şeydir: yelpazenin yardımcı silah olarak kullanıldığı kılıç okullarının varlığı ve metal çerçeveli katlanır bir yelpazenin gerçekten kılıçların yasaklandığı yerlere sokulduğu.

• Savaş yelpazeli ninja imgesi popüler kültürün kalıplaşmış bir motifi olsa da, tessen'in tipik bir ninja silahı olduğuna dair doğrudan tarihsel kanıtlar bu motifin varsaydığından daha azdır.
• Video oyunlarında bir karakterin silahı olarak yelpaze, genellikle dönem ve yapısal doğruluk ne olursa olsun tessen olarak stilize edilir.
• Komutanın gunbai'si — karargâh sahnelerindeki kürek biçimli yelpaze — sinema ve oyunlarda sık sık yanlışlıkla tessen olarak adlandırılır.

Sık sorulan sorular

Tessen nedir?

Tessen (鉄扇) bir savaş yelpazesidir: tamamen metalden veya katlanır, normal kâğıt ya da kumaş altında demir kaburgalı. Dışarıdan günlük bir yelpazeden ayırt edilemez; bu da görgü kurallarının kılıç taşımayı kesinlikle yasakladığı durumlarda ona normal silahlara karşı temel avantajını sağlıyordu.

Tessen'inkatanadan farkı nedir?

Tessen, kılıcın alternatifi değil, kılıcın yasak veya uygunsuz olduğu durumlar için bir silahtır: dışarıdan tanınan bir kılıç değil, sıradan bir yelpazedir. Katana açıkça bir statü nesnesi ve savaşçının ana silahı olarak taşınır; tessen ise gizlice, ani bir tehlikeye karşı bir güvence olarak taşınır.

«Tessen» kanji ile nasıl yazılır?

鉄扇, てっせん olarak okunur. 鉄 — «demir», 扇 — «katlanır yelpaze». İsim gerçek anlamlıdır: sadece malzemenin belirtilmesi, ikinci bir anlam katmanı yok; Japon silah ve zırh terminolojisindeki birçok terimin aksine, burada kanji genellikle gizli bir metafor veya yaşam yolunun felsefi anlamını taşımaz.

Tessen ne için kullanılırdı?

Kılıçla girilmesine izin verilmeyen yerlerde gizli bir silah olarak: görüşmelerde, efendinin odalarında, girişte silahın teslim edildiği mekânlarda. Vuruş, kılıç bloğu ve ağırlaştırılmış bir fırlatma nesnesi olarak uygundu — her zaman silah olarak tanınan katananın aksine.

Tessen ne kadar uzundur?

Günümüze ulaşan örneklere göre, katlanmış hâlde uzunluğu genellikle normal bir yelpazeyle aynıdır — yaklaşık 30 cm. Daha büyük örnekler de vardır, özellikle katlanmış yelpaze şeklinde dökülmüş tamamen metal olanlar arasında, çünkü tarihsel kaynaklarda tessen için tek bir standart boyut hiçbir zaman var olmamıştır.

Tessen'in gunbai'den farkı nedir?

Gunbai (軍配), savaş alanında işaret vermek için kullanılan kürek biçimli komutan yelpazesidir, yakın dövüş için katlanır bir silah yelpazesi değildir. Sinema ve oyunlarda sık sık karıştırılırlar, ancak bunlar farklı yapıya, amaca ve gerçek savaşta kullanım şekline sahip farklı nesnelerdir.

Kaynaklar

• Tokyo National Museum — Japon silahları koleksiyonu
• e-Museum: dijitalleştirilmiş ulusal hazineler
• Kotobank: 鉄扇