Butsudan — bu nima va nima uchun kerak

Butsudan nima va u nima uchun kerak

Butsudan — uy buddist qurbongohi: eshikli yog'och shkaf, ichida Budda haykali yoki yozuvi, uning oldida esa ajdodlarning marosim lavhalari ihai va ko'pincha vafot etgan qarindoshlarning fotosuratlari. U ibodat joyi va aniq insonlar haqidagi xotira nuqtasi bo'lib xizmat qiladi — kamidana, ya'ni sintoning homiy xudosiga mo'ljallangan tokchadan farqli o'laroq, butsudan aynan o'z vafot etganlariga qaratilgan.

• Honzon — asosiy tasvir yoki haykal, odatda Budda yoki bodxisattva, maktabga qarab.
• Ihai — ajdodning vafotidan keyingi ismi yozilgan yog'och lavhalar.
• Tutatqi idishi va shamdonlar — tutatqi va yorug'lik har kuni yoki bayramlarda yoqiladi.
• Fotosurat — ko'pincha yoniga qo'yiladi, garchi rasmiy ravishda bu buddist kanonning bir qismi bo'lmasa ham.

Tutatqi, guruch va marhumlar bilan suhbat

Butsudan oldida tutatqi yoqiladi, bir piyola guruch yoki suv qo'yiladi va qisqa ibodat o'qiladi yoki shunchaki marhumlar bilan gaplashiladi — kun haqida hikoya qilinadi, oila yangiliklari bo'lishiladi. Obon bayramida butsudan oldida butun oila yig'iladi, ba'zan lavhalar yanada tantanali xotirlash uchun alohida stolga ko'chiriladi.

Nomi va ierogliflar: 仏壇

仏 — значение: Budda, o'liklar, Fransiya — онъёми: ブツ、フツ — кунъёми: ほとけ — 4 штрих(ов). 仏 — «Budda»: 仏壇 dagi birinchi belgi. Xuddi shu belgi — 仏教 «buddizm» va 仏教徒 «buddist» so'zlarida: usiz yapon tilida bu din haqidagi deyarli hech bir so'z o'qilmaydi.

仏壇 — Budda qurbongohi

仏壇 仏 «Budda» va 壇 «supa, qurbongoh» so'zlaridan tashkil topgan — «Budda qurbongohi», yashirin ma'nosiz. Ichidagi ihai lavhalari ajdodning vafotidan keyingi buddist ismi bilan imzolangan — u ko'pincha inson hayotlik paytida olib yurgan ismidan farq qiladi.

Mashq qilgichda 仏 belgisining chiziq tartibini takrorlang — 仏壇 so'zining birinchi belgisi.

Butsudan qayerda turadi

Butsudan — aynan uy buyumi, sayyoh ko'chada ko'radigan narsa emas: u xususiy uyning mehmonxonasida yoki alohida xonasida turadi va unga g'amxo'rlik qilish majburiyati bilan meros bo'lib o'tadi. Butsudanni yaqindan ko'rish mumkin xalq hayoti muzeylarida yoki buddist ibodatxonalarida, uning katta ibodatxona versiyalari namoyish etiladi.

Nega butsudan sovg'a qilinmaydi

Butsudan tanishlar o'rtasida sovg'a sifatida sotib olinmaydi — bu butun oilaning qarori, odatda yaqin inson vafotidan keyin va ko'pincha o'z buddist maktabining ruhoniysi bilan maslahatlashishni talab qiladi. Sovg'a sifatida mavjud qurbongoh uchun tutatqi yoki shamlar ko'proq mos keladi, shkafning o'zi emas.

Tez-tez so'raladigan savollar

Butsudan nima?

Uy buddist qurbongohi: eshikli yog'och shkaf, ichida Budda haykali yoki yozuvi va ajdodlarning marosim lavhalari. Uyning mehmonxonasida yoki alohida xonasida turadi.

Butsudan nima uchun kerak?

Ibodat qilish va vafot etgan qarindoshlar bilan aloqani saqlash uchun: uning oldida tutatqi yoqiladi, guruch va suv qo'yiladi, ba'zan shunchaki marhumlar bilan gaplashiladi.

«Butsudan» yaponcha qanday yoziladi?

仏壇: 仏 «Budda» plus 壇 «supa, qurbongoh» — so'zma-so'z «Budda qurbongohi», yashirin ma'no va metaforalarsiz.

Butsudan nimani anglatadi?

Uy qurbongohi, unda Budda tasviri va ajdodlarning marosim lavhalari saqlanadi — ibodat va aniq vafot etgan insonlar haqidagi xotira joyi.

Butsudan Yaponiyada qayerda uchraydi?

Xususiy uyning mehmonxonasida yoki alohida xonasida — bu oilaviy, ommaviy buyum emas. Katta ibodatxona versiyalarini buddist ibodatxonalarida va hayot muzeylarida ko'rish mumkin.

Butsudan kamidanadan qanday farq qiladi?

Kamidana — uyning homiy xudosi uchun sintoning tokchasi, butsudan — aniq ajdodlarni xotirlash uchun buddist qurbongohi. Ko'p oilalarda uyda ikkalasi ham bir vaqtda bo'ladi.

Manbalar

• Britannica: butsudan
• Kotobank: 仏壇