Kami — bu yapon mifologiyasida kim

Kami kimlar va nega ularni oddiygina xudolar deb atash mumkin emas

Kami — sintoizmning markaziy tushunchasi bo'lib, uni bir so'z bilan tarjima qilish noqulay. «Kami deb hisoblanadigan narsa»ning rasmiy mezonlar ro'yxati mavjud emas. Ta'rifga eng yaqin filolog Motoori Norinaga kelgan: kami — ulug'vor, go'zal yoki qo'rqinchli bo'ladimi, g'ayrioddiylik tuyg'usini uyg'otadigan hamma narsa. Faqat Amaterasu emas, balki tulki, tog', sharshara yoki kuchi kamdan-kam uchraydigan inson.

• Samoviy kamilar (amatsukami) — panteonning yuqori qavatidagi Amaterasu va Susanoo kabi xudolar.
• Yer kamisi (kunitsukami) — aniq joylarning ruhlari: tog'lar, daryolar, daraxtlar, toshlar.
• Ajdod-kamilar (ujigami) — urug' asoschilari va taniqli marhumlar ilohiylashtirilgan.
• Ob'ekt-kamilar — muqaddas sintay buyumlari, ularda xudo ruhi vaqtincha yashaydi, deb ishoniladi.

Qaysi kamilar yilnomalarga kiritilgan

Yilnomalar faqat nomli, «davlat» kamilarini — imperator uyi nasl-nasabi uchun kerak bo'lganlarini qayd etadi. Kamining o'zi esa yozma manbalardan ancha kengroq: u bugun ham, yaponlar g'ayrioddiy daraxt yoki qoya yoniga lavha osib qo'yishganda ishlaydi.

Kamilarning o'z mifi bormi?

«Kami» haqida bitta qahramon sifatida to'g'ridan-to'g'ri mif mavjud emas — tushunchaning o'zi qahramonni emas, balki toifani tasvirlaydi. Biror narsa qanday qilib kamiga aylanishiga eng yaqin misol — Sugavara-no Michizane hikoyasi: oddiy saroy a'zosi o'limidan so'ng sharmandalikda shunchalik kuchli qo'rquv manbaiga aylandiki (uning holida — qasosdan qo'rqish), rasman kami deb tan olindi va unga ibodatxona qurildi.

Demak, bu xudomi yoki yo'qmi?

Tarjima madaniyatida «kami» deyarli har doim super kuchlarga ega «xudo»ning sinonimi sifatida taqdim etiladi. Aslida kami maqomini o'limdan keyin ham, hech qanday jasorat yoki mo''jizalarsiz, oddiygina «bu joyda nimadir bor» degan umumiy tuyg'u orqali ham olish mumkin.

神 — ikki o'qilishga ega belgi

Kami va sin: qachon qaysi o'qilish

神 ikki xil o'qiladi: so'z mustaqil turganda kun o'qilishi かみ (kami), 神道 (sinto) yoki 神話 (sinva) kabi qo'shma so'zlarda on o'qilishi シン (sin). Xuddi shu belgi «nomli aniq ruh»dan mavhum «ilohiylik»ga bemalol o'tadi — bu ma'nolar orasidagi chegara tilning o'zida chizilmagan.

神 — значение: xudolar, aql, ruh — онъёми: シン、ジン — кунъёми: かみ、かん-、こう- — 9 штрих(ов). 神 — «xudo, ruh»: chap tomonda qurbongoh belgisi 示, o'ng tomonda — osmondan tushayotgan chaqmoq 申.

神 ni yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab yozing — hech bir yapon afsonasi usiz o'tmaydigan belgi.

Kami «Uzoqlashgan arvohlar» va o'yinlarda

• «Uzoqlashgan arvohlar» — kamilar uchun hammom, ruhlar odamlardan dam olish uchun keladi: bu tushunchaning butun pop-madaniyatdagi eng to'liq vizualizatsiyasi deyarli.
• «Noragami» — syujet to'g'ridan-to'g'ri o'z doimiy ziyoratgohiga ega bo'lmagan kichik, kam tanilgan kamining hayoti qanday ko'rinishi haqida.
• «Sening isming» — sintay va odamlar bilan kamilar o'rtasidagi bog'liqlik mavzusi film syujetini to'liq qamrab oladi.
• Ōkami — butun o'yin hayvon qiyofasida gavdalangan kami g'oyasiga qurilgan.

Tushunchaning noaniqligi mualliflarga qanday qulay

Kami tushunchasining noaniqligi — ssenariychi uchun sovg'a: uning ostiga deyarli har qanday g'ayritabiiy mavjudotni keltirish mumkin, kanonni buzmasdan, chunki toifaning rasmiy chegaralari asl nusxada ham yo'q.

Kamilar qayerda yashaydi: ziyoratgohlar va boshqa joylar

• Har qanday sintoist ziyoratgohi (神社) — ta'rifiga ko'ra, aniq bir kamining uyi.
• Uydagi kami-dana qurbongohi — kvartirada yoki ofisda miniatyura ziyoratgoh.
• Shimenava arqon bilan bog'langan muqaddas daraxtlar va toshlar — ularda kami tan olinganligining belgisi.
• Fudzi tog'i va etagida alohida ziyoratgohlar bag'ishlangan boshqa tabiiy ob'ektlar.

Tez-tez so'raladigan savollar

Sintoizm «kami» so'zi bilan nimani ataydi?

Oddiy ma'nodagi «xudo» emas, balki hayrat yoki qo'rquv uyg'otadigan hamma narsa: buyuk samoviy xudolardan tog', daraxt yoki taniqli marhum insongacha. Yagona mezonlar ro'yxati mavjud emas.

Kamilar nima uchun javob beradi?

Muayyan kamiga bog'liq: ba'zilarida momaqaldiroq yoki hosil kabi aniq soha bor, boshqalarida esa — ma'lum funktsiyalarsiz faqat «bu joyning ruhi» maqomi.

神 belgisi qanday o'qiladi?

神, mustaqil holda かみ (kami) va 神道 yoki 神話 kabi qo'shma so'zlarda シン (sin) deb o'qiladi. Xuddi shu belgi mavhum ilohiylikni ham, nomli aniq xudoni ham qamrab oladi.

Qaysi anime kamilar kimligini eng yaxshi tushuntiradi?

Ko'rgazmali va batafsil — «Uzoqlashgan arvohlar»da, hammom butunlay dam olishga kelgan kamilar bilan to'lgan. Mavzu «Noragami» va «Sening isming» filmi uchun ham markaziy.

Yaponiyada kamilar qayerda e'zozlanadi?

Har qanday sintoist ziyoratgohida — mamlakatda ularning o'n minglab bor va har biri aniq bir kamiga bag'ishlangan. Uyda buning uchun miniatyura kami-dana qurbongohi saqlanadi.

Kami — xudomi yoki ruhmi?

Ikkalasi ham bir vaqtning o'zida: yapon an'anasi bu tushunchalarni yevropacha kabi qat'iy ajratmaydi. Xuddi shu so'z buyuk ilohiyotni ham, daryo yoki daraxtning kamtarin ruhini ham qamrab oladi.

Manbalar

• Yaponiya sintoist ziyoratgohlari assotsiatsiyasi (Jinja Honcho)
• Vikipediya: Kami
• Kotobank: 神