Kichik javon o'lchamidagi uy shintoist ma'budgohi: ofuda tumorli miniatyura ziyoratgoh, har kuni ta'zim qilinadi va oddiy nazrlar — guruch, tuz, suv qo'yiladi.

Kamidana nima uchun kerak?

Ofuda tumorini to'g'ri balandlikda saqlash va uyning homiy xudosi kamiga har kuni murojaat qilish uchun nuqta bo'lish. Kamidana bo'lmasa, tumor shunchaki tortmada yotgan bo'lardi.

«Kamidana» yaponcha qanday yoziladi?

神棚 deb yoziladi, «kamidana» deb o'qiladi: 神 «kami» plus 棚 «javon» — so'zma-so'z «kami uchun javon», metafora va yashirin ma'nosiz.

Kamidana nimani anglatadi?

So'zma-so'z — «kami uchun javon»: ofuda tumori qo'yiladigan va uy yoki ish homiy xudosiga ta'zim qilish uchun kelinadigan joy, shunchaki interyer buyumi emas.

Yaponiyada kamidana qayerda uchraydi?

Xususiy uylarda, lekin ko'proq do'konlar, ofislar va kichik korxonalarda: kirishda yoki kassa ortida ishda omad keltiradigan tumor bilan javon.

Animeda kamidana qayerda ko'rinadi?

Kundalik hayot haqidagi animelarda uy yoki do'kon sahnalarida kamidana fon sifatida tez-tez uchraydi — interyer detali, syujet urg'usi emas.

Kamidana — bu nima va nima uchun kerak

Kamidana — uy shintoist javon-ma'budgohi, ofuda tumorini saqlash uchun: miniatyura torii darvozalari va xona miqyosidagi ziyoratgoh, har kuni ta'zim qilinadi va guruch, tuz hamda suv qo'yiladi. U ko'z sathidan yuqorida, odatda uyning toza qismidagi alohida javonda, janub yoki sharqqa qaratib saqlanadi.

Kamidana — bezak yoki javondagi suvenir emas. Bu xona miqyosidagi amaldagi ma'budgoh bo'lib, unga yiliga bir marta bayramda emas, balki har kuni murojaat qilinadi.

Kamidana nima va nima uchun kerak

Kamidana — kichik javon o'lchamidagi uy shintoist ma'budgohi: miniatyura ziyoratgoh, kichkina torii darvozalari bilan, ichiga ma'baddan olingan ofuda tumori qo'yiladi. Uning oldida ta'zim qilinadi, qarsak chalib, oddiy nazrlar — guruch, tuz, suv, ba'zan sake qoldiriladi. Bu bezak emas, balki kami — uy yoki hududning homiy xudosi bilan bog'lanadigan amaldagi nuqtadir.

Ofuda — asosiy tumor, odatda Ise ziyoratgohi va mahalliy homiy ma'baddan.
Miniatyuradagi torii — ziyoratgoh oldidagi ramziy darvozalar.
Nazrlar — guruch, tuz, suv; muntazam, ba'zan har kuni almashtiriladi.
Joy — ko'z sathidan yuqorida, toza devorda, janub yoki sharqqa qaratilgan.

Ikki ta'zim, ikki qarsak, ta'zim

Kamidana oldida ikki marta ta'zim qilinadi, ikki marta qarsak chalib, yana bir marta ta'zim qilinadi — xuddi haqiqiy ziyoratgoh kirishidagi kabi marosim, faqat xona miqyosida. Nazrlar jadval bo'yicha almashtiriladi: suv va guruch tez-tez, murakkabroqlari bayramlarda.

Nomi va iyerogliflari: 神棚

神 — значение: xudolar, aql, ruh — онъёми: シン、ジン — кунъёми: かみ、かん-、こう- — 9 штрих(ов). 神 — «kami, xudo, ruh»: chap tomonda ma'budgoh belgisi 示, o'ngda — fonetik element. Shintoizmning asosiy iyerogliflaridan biri: usiz ziyoratgohlar va ruhlar haqidagi hech qanday so'z o'qilmaydi.

Yaponcha	O'qilishi	Tarjimasi
神棚	kamidana · kamidana	Kamidana
神	kami · kami	Xudo, ruh
神社	jinja · jinja	Shintoist ziyoratgohi
祀る	matsuru · matsuru	Xudoni hurmat qilish, e'zozlash
拝む	ogamu · ogamu	Ibodat qilish, ta'zim qilish

神棚 — kami uchun javon

神棚 «kamidana» deb o'qiladi va 神 «kami» hamda 棚 «javon» dan tuzilgan — «kami uchun javon», tom ma'noda va metaforasiz. Ofuda tumorining o'zidagi yozuv — homiy xudoning ismi, lekin kamidana odatda imzolanmaydi: u shunchaki turni kerakli balandlikda ushlab turadi.

Mashq qilgichda 神 belgisining chiziq tartibini takrorlang — shinto mavzusining asosiy iyeroglifi.

Faqat uyda emas: do'konlar va ofislar

Kamidana xususiy uylarda bor, lekin ko'pincha do'konlar, ofislar va kichik korxonalarda ko'rish mumkin. Tokiodagi do'kon yoki restoran deyarli har doim kirishda yoki kassa ortida bunday javonni saqlaydi — nazrlar va ishda omad keltiradigan tumor bilan. Zamonaviy kvartiralarda joy yetishmasligi sababli ba'zan ixcham devoriy versiya bilan almashtiriladi.

Javonni sovg'a qilish mumkin, ofudani — yo'q

Kamidana bo'sh javon sifatida sotib olinib, sovg'a qilinishi mumkin — bu muqaddaslanmagan oddiy mebel buyumidir. Ammo ofuda tumorini faqat shintoist ziyoratgohida, odatda yiliga bir marta olish mumkin va bozorda oddiy suvenir kabi sotib olinmaydi.

Tez-tez so'raladigan savollar

Kamidana nima?: Kichik javon o'lchamidagi uy shintoist ma'budgohi: ofuda tumorli miniatyura ziyoratgoh, har kuni ta'zim qilinadi va oddiy nazrlar — guruch, tuz, suv qo'yiladi.
Kamidana nima uchun kerak?: Ofuda tumorini to'g'ri balandlikda saqlash va uyning homiy xudosi kamiga har kuni murojaat qilish uchun nuqta bo'lish. Kamidana bo'lmasa, tumor shunchaki tortmada yotgan bo'lardi.
«Kamidana» yaponcha qanday yoziladi?: 神棚 deb yoziladi, «kamidana» deb o'qiladi: 神 «kami» plus 棚 «javon» — so'zma-so'z «kami uchun javon», metafora va yashirin ma'nosiz.
Kamidana nimani anglatadi?: So'zma-so'z — «kami uchun javon»: ofuda tumori qo'yiladigan va uy yoki ish homiy xudosiga ta'zim qilish uchun kelinadigan joy, shunchaki interyer buyumi emas.
Yaponiyada kamidana qayerda uchraydi?: Xususiy uylarda, lekin ko'proq do'konlar, ofislar va kichik korxonalarda: kirishda yoki kassa ortida ishda omad keltiradigan tumor bilan javon.
Animeda kamidana qayerda ko'rinadi?: Kundalik hayot haqidagi animelarda uy yoki do'kon sahnalarida kamidana fon sifatida tez-tez uchraydi — interyer detali, syujet urg'usi emas.

Manbalar

Yangilangan: 2026-08-24