Буси — кто это и чем они отличались от самураев

Кто такие буси и чем занимались

Буси (武士) — общее название военно-служилого сословия Японии, сложившегося к XII веку. В него входили все, кто жил военной службой: от мелких вассалов до крупных военачальников. Служба заключалась в защите земель господина, участии в войнах, а в мирную эпоху Эдо — ещё и в административной работе, сборе налогов, охране порядка.

• Обязанности: военная служба господину, в мирное время — управление и чиновничья работа.
• Доход: жалование рисом (кокудака) или собственный надел земли.
• Положение: наследственное сословие с внутренней иерархией — от мелкого вассала до даймё.

Как ими становились

Почти всегда по рождению — сын буси наследовал статус отца и его место в иерархии вассальной службы. Переход из других сословий случался редко: усыновление, исключительная воинская заслуга или служба у нового господина после потери прежнего.

Буси в разные эпохи

Статус буси не был неизменным на протяжении семи веков. В эпоху Камакура (1185–1333) они впервые получили государственную власть как военное правительство — сёгунат. В период Сэнгоку, «эпоху воюющих провинций» XV–XVI веков, статус зависел не от происхождения, а от боевых заслуг: усилившиеся вассалы нередко свергали слабых господ. С установлением мира при сёгунате Токугава, с 1603 года, сословие законодательно закрепили и разделили на ранги службы, а сама война стала редкостью на два с половиной века.

Чем буси отличались от самураев

武士 (буси) буквально значит «воинский муж»: 武 — «военный, воинский», 士 — «служилый муж». Это широкий термин для всего военного сословия. 侍 (самурай) исторически восходит к глаголу 侍る (хабэру) — «служить, прислуживать» — и изначально обозначал приближённых, состоявших при знатной особе, то есть верхушку того же сословия. Со временем в разговорном языке границы стёрлись, и сегодня «самурай» чаще используют как синоним «буси», хотя исторически второе понятие шире.

• 武士 (буси) — всё военно-служилое сословие целиком.
• 侍 (самурай) — изначально приближённые, состоявшие на личной службе у знати.
• 武士道 — дословно «путь буси», хотя в разговорной речи закрепилось «путь самурая».

Слово и иероглифы: 武士

士 — значение: джентльмен, ученый, самурай — онъёми: シ — кунъёми: さむらい — 3 штрих(ов). 士 — «служилый муж, воин»: 3 черты. Второй знак в 武士 (буси) и 力士 (рикиси, борец сумо) — везде отсылает к статусу, а не к конкретному занятию. Знака 武 в базе нет, поэтому разбираем именно 士.

Как читается и что значит буквально

武士 читается «буси»: 武 (бу) — «военный, воинский», 士 (си) — «служилый муж». Тот же второй знак встречается в 力士 (рикиси) — борец сумо, и в 弁護士 (бэнгоси) — адвокат: везде он указывает на статус человека при деле, а не на конкретную профессию.

Послушайте слово буси и связанные термины — приложение оценит произношение.

Есть ли буси сегодня

Как сословие буси перестали существовать в 1870-х годах, когда реформы Мэйдзи отменили сословные привилегии и заменили самурайскую армию призывной. Часть современных японских фамилий восходит к родам буси, но действующего статуса это давно не даёт.

Сколько лет просуществовало сословие

От оформления сословия в XII веке до его отмены в 1870-х буси существовали около семи веков — дольше, чем длилась история многих европейских монархий целиком.

Буси в аниме и дорамах

В переводах и субтитрах слово «буси» встречается реже, чем «самурай» — переводчики почти всегда выбирают более узнаваемый термин, даже если в оригинале звучит именно 武士.

• «Самурай Чамплу» — в японском названии 混沌武士 использован именно иероглиф 武士.
• Видеоигры о фехтовании нередко обращаются к слову «буси» напрямую, в отличие от аниме-локализаций.
• «Гинтама» обыгрывает и «буси», и «самурай» как взаимозаменяемые в комедийном ключе.

Частые вопросы

Кто такие буси?

武士 — военно-служилое сословие Японии целиком, сложившееся к XII веку: от мелких вассалов до крупных военачальников.

Чем занимались буси?

Военной службой господину, а в мирную эпоху Эдо — ещё и административной работой: сбор налогов, охрана порядка, чиновничья служба.

Чем буси отличаются от самураев?

武士 (буси) — сословие воинов целиком. 侍 (самурай) исторически — его верхушка, приближённые, состоявшие на личной службе у знати. Сегодня слова чаще используют как синонимы.

Как пишется слово «буси» по-японски?

武士, каной ぶし. 武 — «военный», 士 — «служилый муж».

Сколько лет просуществовали буси?

Около семи веков: от оформления сословия в XII веке до его отмены реформами Мэйдзи в 1870-х.

Есть ли буси сейчас?

Как действующий статус — нет, сословие отменили в 1870-х. Часть современных фамилий в Японии восходит к родам буси.