Japanisches Schriftzeichen für Glück: 幸 — wie man es schreibt und liest
Das japanische Schriftzeichen für Glück ist 幸, 8 Striche, Stufe N4. Onyomi — コウ (kō), Kunyomi — さいわ.い (saiwai), さち (sachi), しあわ.せ (shiawase). Als einzelnes Wort für „Glück“ schreibt man 幸せ (shiawase) oder 幸福 (kōfuku). Das zweite Zeichen mit derselben Bedeutung ist 福 (fuku), „Wohlstand“.
幸 — acht Striche, die sich zu einem ordentlichen Gitter fügen, und keine Andeutung von Freude. Ursprünglich stellte das Zeichen Fußfesseln dar: Glück galt als das Vermeiden von Bestrafung. In dreitausend Jahren hat sich die Bedeutung umgekehrt, aber die Form blieb — Glück auf Japanisch ist immer noch ein wenig wie „gerade noch mal gut gegangen“.
Wie schreibt man das japanische Schriftzeichen für Glück
幸 — значение: Glück, Wohlstand, Glücksfall — онъёми: コウ — кунъёми: さいわ.い、さち、しあわ.せ — 8 штрих(ов). Stufe N4, 8 Striche. Klicken Sie auf „Strichreihenfolge anzeigen“ — die Striche erscheinen in der Reihenfolge des handschriftlichen Schreibens.
Drei Lesungen eines Zeichens
幸 ist ein seltener Fall, in dem ein Zeichen drei lebendige Kunyomi hat. しあわせ (shiawase) — Glück als Zustand, さいわい (saiwai) — Glück im Sinne von „zum Glück, Glück gehabt“, さち (sachi) — literarisch und oft ein weiblicher Vorname. Das Onyomi コウ funktioniert in zusammengesetzten Wörtern: 幸福, 幸運, 不幸.
Wörter mit dem Zeichen 幸
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 幸せ | shiawase · shiawase | Glück; glücklich (das häufigste „Glück“ in der Sprache) |
| 幸福 | kōfuku · kōfuku | Glück, Wohlfahrt (buchsprachlicher und feierlicher als 幸せ) |
| 幸い | saiwai · saiwai | Zum Glück; Wohlstand |
| 幸 | sachi · sachi | Glück, Gaben (des Meeres, der Berge) (海の幸 — „Gaben des Meeres“; auch ein weiblicher Vorname Sachi) |
| 幸運 | kōun · kōun | Glück, glückliche Fügung |
| 不幸 | fukō · fukō | Unglück, Kummer (dasselbe Zeichen mit der Negation 不) |
幸 oder 福 — was ist der Unterschied
幸 geht es um den inneren Zustand: Dem Menschen geht es gut. 福 (fuku) geht es um äußeren Überfluss: ein volles Maß, Wohlstand, eine Gabe von oben. Deshalb steht auf Neujahrsamuletten und Katzenfiguren 福, während in Wörtern über persönliches Glück 幸 steht.
Das Glückszeichen für Tattoos und Aufschriften
- Ein einzelnes 幸 liest sich als „Glück“ und sieht angemessen aus — es ist weder Slang noch ein Wortfetzen.
- „Glücklich sein“ — 幸せ, mit dem Hiragana せ am Ende. Ohne es ist es eine Wurzel, kein Wort.
- Wenn Sie das Thema Wohlstand und Glück betonen möchten, ist 福 oder 幸運 ehrlicher.
- Die Strichreihenfolge ist visuell wichtig: Die horizontalen Linien verlaufen von oben nach unten, die lange Vertikale ist die vorletzte.
Schreiben Sie 幸 selbst
Zeichnen Sie das Zeichen entlang der Führungslinien nach — das System bewertet jeden Strich.
Häufige Fragen
- Welches japanische Schriftzeichen bedeutet Glück?
- 幸 — 8 Striche, Stufe N4. Als Wort für „Glück“ verwendet man 幸せ (shiawase) oder 幸福 (kōfuku). Das Zeichen 福 (fuku) wird auch mit Glück übersetzt, ist aber näher an „Wohlstand“.
- Wie liest man das Schriftzeichen 幸?
- Onyomi — コウ (kō): 幸福, 幸運. Kunyomi gibt es drei: しあわ.せ (shiawase), さいわ.い (saiwai), さち (sachi). Die Lesung wird durch das Wort bestimmt, nicht durch den Wunsch.
- Wie sagt man „ich bin glücklich“ auf Japanisch?
- 幸せです (shiawase des) — „ich bin glücklich“. Im Gespräch oft einfach 幸せ mit der richtigen Intonation; das Pronomen ist nicht nötig.
- Was ist der Unterschied zwischen 幸せ und 幸運?
- 幸せ ist ein Zustand des Glücks, etwas Dauerhaftes. 幸運 ist Glück, ein konkretes Glück in einem Ereignis. Man kann 幸せ sein ohne jedes 幸運 und umgekehrt.
- Stimmt es, dass 幸 ein Name ist?
- Ja, in der Lesung さち (Sachi) ist es ein verbreiteter weiblicher Vorname, sowie Bestandteil von Namen wie 幸子 (Sachiko) und 幸雄 (Yukio). Deshalb kann ein Japaner das einzelne Zeichen auch als Namen lesen.
Aktualisiert: 2026-07-25