Japanisches Schriftzeichen für Liebe: 愛 — wie es geschrieben und gelesen wird und wann man es nicht schreiben sollte

Wie schreibt man das japanische Schriftzeichen für Liebe

愛 — значение: Liebe, Zuneigung, geliebt — онъёми: アイ — кунъёми: いと.しい、かな.しい、め.でる、お.しむ、まな — 13 штрих(ов). Stufe N3. Klicken Sie auf „Strichreihenfolge anzeigen“ — die Striche erscheinen in der Reihenfolge, in der sie von Hand geschrieben werden.

Woraus das Zeichen besteht

Im oberen Teil befinden sich die „Krallen“ 爫, darunter das „Dach“ 冖, dann das Herz 心 und unten 夂 („langsam gehen“). Die traditionelle Deutung: Ein Mensch dreht sich um und zögert, weil sein Herz zurückbleibt. Zum Merken reicht das: Suchen Sie 心 in der Mitte — es trägt das ganze Zeichen.

Wie sich japanisches 愛 vom chinesischen 爱 unterscheidet

Das Zeichen stammt aus China, aber in den 1950er Jahren vereinfachte das chinesische Festland die Schreibweise: Das Herz 心 wurde aus der Mitte entfernt, es ergab sich 爱. Japan behielt die vollständige Form 愛 — sie wird auch in Taiwan und Hongkong verwendet. Daher führt die Suche nach „chinesisches Schriftzeichen für Liebe“ zu zwei verschiedenen Bildern: 爱 (vereinfacht) und 愛 (traditionell und japanisch).

Wie sagt man „Liebe“ und „ich liebe dich“ auf Japanisch

愛 oder 恋 — was ist der Unterschied

恋 (koi) bedeutet „ich will bei dir sein“: Verliebtheit, Sehnsucht, Herzklopfen. 愛 (ai) bedeutet „ich will, dass es dir gut geht“: ruhige, verantwortungsvolle Liebe. Japaner scherzen, dass man 恋 nimmt und 愛 gibt. Es gibt auch ein Wort, das beide vereint — 恋愛 (ren-ai), „romantische Beziehung“.

Schriftzeichen für Liebe für Tattoo und Aufschrift: Was Sie vorher wissen sollten

• Ein einzelnes 愛 liest ein Japaner als abstraktes „Liebe“ — ungefähr wie ein russisches Tattoo mit dem Wort „Liebe“. Es ist kein Satz und kein Name.
• „Ewige Liebe“ — 永遠の愛 (eien no ai). Ohne die Partikel の wirkt die Kombination wie eine Aneinanderreihung von Wörtern.
• Überprüfen Sie, welches Zeichen man Ihnen zeichnet: 愛 (japanisch und traditionell) oder 爱 (vereinfachtes Chinesisch) — das sind verschiedene Schreibweisen.
• Die Strichreihenfolge ist an der fertigen Arbeit sichtbar: Ein falsch gezogener Strich verrät sofort, dass jemand schrieb, der es nicht versteht. Schauen Sie sich die Animation oben an, bevor Sie den Entwurf zum Tätowierer bringen.

Schreiben Sie 愛 selbst

Zeichnen Sie das Schriftzeichen entlang der Führungslinien nach — das System bewertet jeden Strich.

Häufige Fragen

Wie schreibt man das Schriftzeichen „Liebe“ auf Japanisch?

愛 — 13 Striche, gelesen „ai“ (On-Yomi アイ). Es wird von oben nach unten geschrieben: zuerst die „Krallen“ 爫, dann das „Dach“ 冖, das Herz 心 und das untere Element 夂. JLPT-Stufe N3.

Wie heißt „Liebe“ auf Japanisch?

愛 (ai) — Liebe als Konzept. 愛情 (aijō) — warme Zuneigung zu Nahestehenden. 恋 (koi) — Verliebtheit. 恋愛 (ren-ai) — romantische Beziehung.

Wie sagt man „ich liebe dich“ auf Japanisch?

愛してる (aishiteru) — wörtlich „ich liebe dich“, klingt aber sehr gewichtig und wird im Alltag kaum verwendet. Das übliche Geständnis ist 好き (suki) „du gefällst mir“ oder 大好き (daisuki) „ich mag dich sehr“.

Wie unterscheidet sich das chinesische Schriftzeichen für Liebe vom japanischen?

Auf dem chinesischen Festland wurde das Zeichen zu 爱 vereinfacht, indem das Herz 心 aus der Mitte entfernt wurde. Japan hat die vollständige Form 愛 beibehalten. Die Bedeutung ist dieselbe, die Schreibweise unterschiedlich; in Taiwan und Hongkong schreibt man ebenfalls 愛.

Wie schreibt man „ewige Liebe“ mit Schriftzeichen?

永遠の愛 (eien no ai): 永遠 — „Ewigkeit“, の — Possessivpartikel, 愛 — „Liebe“. Die Partikel の darf nicht weggelassen werden, sonst entsteht keine Wortgruppe, sondern zwei Wörter hintereinander.