Japanisches Kanji für Drache: 竜 und 龍 – welches schreiben
Das japanische Kanji für Drache ist 竜 oder 龍, beide werden „ryū“ gelesen (Kunyomi たつ, „tatsu“). 竜 ist die moderne vereinfachte Schreibweise mit 10 Strichen; 龍 ist die traditionelle mit 16 Strichen, die häufiger für Tattoos und Schilder gewählt wird. Drache auf Japanisch als Wort ist 竜 (ryū), und in 竜巻 (tatsumaki) „Wirbelsturm“ wird die Kunyomi-Lesung verwendet.
Der japanische Drache bewacht keinen Schatz und spuckt kein Feuer: Er lebt im Wasser und ist für den Regen zuständig. Daher kommt auch 竜巻 – „Drachenrolle“, also Wirbelsturm. Das Zeichen 龍 mit sechzehn Strichen wird bis heute an Tempeltoren geschrieben, weil die vereinfachte Version für ein solches Wesen zu leicht wirkt.
Wie schreibt man das japanische Kanji für Drache
竜 — значение: Drache — онъёми: リュウ、リョウ、ロウ — кунъёми: たつ、いせ — 10 штрих(ов). Moderne Schreibweise, 10 Striche. Klicken Sie auf „Strichreihenfolge anzeigen“ – die Striche erscheinen wie beim handschriftlichen Schreiben.
竜 oder 龍 – was ist der Unterschied
Es ist dasselbe Zeichen in zwei Formen. 龍 ist die alte, vollständige Schreibweise mit 16 Strichen; 竜 ist die vereinfachte Version, die nach der Schriftreform in die Schulliste aufgenommen wurde. In Zeitungen und Lehrbüchern schreibt man 竜, in Namen, Tempelnamen, Restaurant-Schildern und Tätowierungen – 龍, weil es imposanter aussieht.
Lesungen: ryū und tatsu
Die Onyomi リュウ (ryū) wird in Wörtern und Namen verwendet: 恐竜 (kyōryū) – Dinosaurier, 竜神 (ryūjin) – Drachengott. Die Kunyomi たつ (tatsu) – in rein japanischen Kombinationen: 竜巻 (tatsumaki) – Wirbelsturm, und in Namen wie Tatsuya. Das Jahr des Drachen im östlichen Kalender ist ebenfalls 辰/竜, „tatsu“.
Wörter mit Drache
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 竜 | ryū · ryū | Drache |
| 龍 | ryū · ryū | Drache (traditionelle Schreibweise) |
| 恐竜 | kyōryū · kyōryū | Dinosaurier (wörtlich „furchtbarer Drache“) |
| 竜巻 | tatsumaki · tatsumaki | Wirbelsturm, Tornado-Trichter |
| 竜神 | ryūjin · ryūjin | Drachengott, Herr des Wassers |
| 登り龍 | noboriryū · nobori-ryū | Aufsteigender Drache (klassisches Tattoo-Motiv) |
Drache für Tattoo: Was wählen
- Für Tätowierungen nimmt man fast immer 龍 – die traditionellen 16 Striche wirken dichter und „älter“.
- 竜 ist inhaltlich nicht schlechter, wird aber als Schulschreibweise aus dem Lehrbuch wahrgenommen.
- „Aufsteigender Drache“ – 登り龍 (nobori-ryū) ist ein fester Ausdruck, keine Erfindung.
- Die Strichreihenfolge bei 龍 ist komplex: Die linke Hälfte wird komplett von oben nach unten geschrieben, erst dann die rechte. Auf der fertigen Arbeit ist das sichtbar.
Schreiben Sie 竜 selbst
Zeichnen Sie das Zeichen entlang der Führungslinien nach – das System bewertet jeden Strich.
Häufige Fragen
- Wie heißt „Drache“ auf Japanisch?
- 竜 oder 龍, gelesen „ryū“. Die Kunyomi ist „tatsu“, sie kommt in Wörtern wie 竜巻 (tatsumaki) „Wirbelsturm“ und in Namen vor.
- Was ist der Unterschied zwischen 竜 und 龍?
- Es ist dasselbe Wort in zwei Formen: 竜 ist die moderne vereinfachte (10 Striche), 龍 die traditionelle (16 Striche). Bedeutung und Lesung sind gleich, nur Aussehen und Stil unterscheiden sich.
- Welches Drachen-Kanji sollte man für ein Tattoo wählen?
- Meistens wählt man 龍 – es wirkt imposanter und wird mit Tradition assoziiert. 竜 ist auch korrekt, wirkt aber wie die „Schulvariante“.
- Ist der japanische Drache derselbe wie der europäische?
- Nein. Der japanische 竜 ist eine Wassergottheit, die für Regen zuständig ist, ohne Flügel und ohne Schatz. Daher kommen 竜神 (ryūjin) – „Drachengott“ und 竜巻 (tatsumaki) – „Drachenrolle“, also Wirbelsturm.
Aktualisiert: 2026-07-25