Japanisches Schriftzeichen für Wasser: 水 — Schreibweise, Lesungen, Wörter
Das japanische Schriftzeichen für Wasser ist 水, 4 Striche, Stufe N5. Es wird „mizu“ (Kunyomi みず) und „sui“ (Onyomi スイ) gelesen. „Wasser auf Japanisch“ ist 水 (mizu). Dasselbe Zeichen steht in 水曜日 (suiyōbi) — Mittwoch, wörtlich „Tag des Wassers“, und in der Kurzform 氵 lebt es links in Hunderten von Schriftzeichen für Flüssigkeiten.
水 — eine Zeichnung eines fließenden Stroms: ein zentraler Strahl und Spritzer an den Seiten. Wenn das Zeichen Teil eines anderen Kanji wird, schrumpft es zu drei Tropfen auf der linken Seite — 氵. Sehen Sie sie in einem unbekannten Kanji? Dann geht es um etwas Flüssiges: 海 Meer, 泳 schwimmen, 洗 waschen.
Wie schreibt man das japanische Schriftzeichen für Wasser
水 — значение: Wasser — онъёми: スイ — кунъёми: みず、みず- — 4 штрих(ов). Stufe N5, 4 Striche. Klicken Sie auf „Strichfolge anzeigen“ — die Striche erscheinen wie beim handschriftlichen Schreiben.
Drei Tropfen 氵 — dasselbe Zeichen
In anderen Schriftzeichen verwandelt sich 水 in 氵 und wandert nach links: 海 (Meer), 池 (Teich), 汗 (Schweiß), 酒 (Sake). Das ist der nützlichste Schlüssel für Anfänger: Er grenzt die Bedeutung eines unbekannten Zeichens sofort auf „etwas mit Flüssigkeit zu tun“ ein.
Wörter mit dem Schriftzeichen für Wasser
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 水 | mizu · mizu | Wasser (kalt, normal) |
| お水 | o-mizu · o-mizu | Wasser (höflich, im Café) |
| 水曜日 | suiyōbi · suiyōbi | Mittwoch (wörtlich „Tag des Wassers“) |
| 水泳 | suiei · suiei | Schwimmen |
| 海 | umi · umi | Meer (links sind drei Tropfen 氵 zu sehen) |
| お湯 | o-yu · o-yu | Heißes Wasser (für heißes Wasser gibt es ein anderes Wort — nicht 水) |
Warum heißes Wasser nicht 水 ist
Im Japanischen bezeichnet 水 (mizu) nur kaltes oder kühles Wasser. Heißes Wasser heißt 湯 (yu), normalerweise höflich お湯. Wenn man im Café „mizu“ bestellt, bekommt man ein Glas kaltes Wasser mit Eis; wenn man „o-yu“ bestellt, kochendes Wasser. Das russische „вода“ deckt beide Fälle ab, das japanische nicht.
Schreiben Sie 水 selbst
Zeichnen Sie das Zeichen entlang der Führungslinien nach — das System bewertet jeden Strich.
Häufige Fragen
- Welches japanische Schriftzeichen bedeutet Wasser?
- 水 — 4 Striche, Stufe N5. Kunyomi みず (mizu), Onyomi スイ (sui): 水曜日 suiyōbi „Mittwoch“, 水泳 suiei „Schwimmen“.
- Wie sagt man „Wasser“ auf Japanisch?
- 水 (mizu). Im Café ist höflicher お水 (o-mizu). Beachten Sie: Das ist kaltes Wasser; heißes Wasser ist 湯 (yu), お湯.
- Was bedeuten die drei Tropfen links in Schriftzeichen?
- Das ist 氵 — die komprimierte Form von 水. Sie zeigt an, dass das Zeichen mit Flüssigkeit zu tun hat: 海 Meer, 池 Teich, 汗 Schweiß, 洗 waschen, 酒 Sake.
- Warum ist Mittwoch der „Tag des Wassers“?
- Die Wochentage im Japanischen sind nach den fünf Elementen und Himmelskörpern benannt: 水曜日 — Tag des Wassers, 火曜日 — Tag des Feuers (Dienstag), 木曜日 — Tag des Holzes (Donnerstag).
Aktualisiert: 2026-07-25