Wie man auf Japanisch lesen lernt: Schritt-für-Schritt-Anleitung
Um auf Japanisch lesen zu lernen, ist die Reihenfolge: zuerst Hiragana (eine Woche), dann Katakana (eine Woche), dann die ersten 100 Kanji und parallel Texte mit Furigana – der beschrifteten Lesung über den Schriftzeichen. „Erwachsene“ Texte ohne Furigana kann man ab etwa 600–800 Zeichen lesen, also ab Niveau N3.
Der Hauptfehler ist, mit dem Lesen von Manga im Original zu beginnen. Japanischer Text hat keine Leerzeichen, und solange die Silbenalphabete nicht automatisiert sind, kann das Auge nicht einmal erkennen, wo ein Wort endet. Deshalb werden die ersten zwei Wochen nicht mit Lesen verbracht, sondern damit, aufzuhören, Buchstaben zu entziffern.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
- Hiragana – 46 Zeichen, 5–7 Tage. Lernen Sie es sofort mit Schreiben: Die Hand festigt die Form schneller als das Auge.
- Katakana – weitere 46 Zeichen, gleiche Zeit. Es wird für Lehnwörter benötigt, die in Texten häufig vorkommen.
- Lesen Sie einfache Texte nur in Kana laut vor – Kindermärchen, Bildunterschriften, Dialoge aus dem Lehrbuch. Ziel ist nicht zu verstehen, sondern nicht mehr zu stocken.
- Die ersten 100 Kanji (Zahlen, Tage, grundlegende Substantive) plus Texte mit Furigana: Die Lesung ist beschriftet, sodass ein unbekanntes Zeichen nicht aufhält.
- Ab 300–400 Zeichen wechseln Sie zu adaptierten Büchern (Graded Readers), ab 600–800 zu normalen Texten ohne Beschriftung.
Was ist Furigana und warum ist es ohne schwierig?
Furigana ist kleine Kana über dem Schriftzeichen, die die Lesung angibt. In Kinderbüchern und Manga ist es fast immer vorhanden, in Erwachsenentexten nur bei seltenen Zeichen. Solange Ihr Wortschatz unter 600 Kanji liegt, suchen Sie Texte mit Furigana: Sonst wird jedes zweite Wort zu einem Ausflug ins Wörterbuch.
Was man in jeder Phase lesen sollte
| Niveau | Was lesen | Warum geeignet |
|---|---|---|
| nur Kana | Kindermärchen, Bildunterschriften im Lehrbuch | keine Kanji, Geschwindigkeit wird trainiert |
| 100 Kanji | Manga mit Furigana, kurze Dialoge | Lesung ist beschriftet, Alltagswortschatz |
| 300 Kanji | Graded Readers Stufe 1–2 | Wortschatz ist bewusst begrenzt |
| 600 Kanji | NHK Easy News, Blogs | einfache Syntax, teilweise Furigana |
| 1000+ Kanji | normale Bücher, Artikel | Furigana nur bei seltenen Zeichen |
Wie viel pro Tag lesen
Besser 15 Minuten jeden Tag als zwei Stunden am Sonntag: Lesen ist eine Erkennungsfähigkeit, die durch Wiederholung wächst. Und übersetzen Sie nicht jedes Wort: Wenn 80 % verständlich sind, lesen Sie weiter, den Rest erfassen Sie aus dem Kontext beim nächsten Treffen.
Beginnen Sie mit dem Alphabet
Zeichnen Sie das Hiragana-Zeichen entlang der Führungslinien nach – das System bewertet jeden Strich.
Häufige Fragen
- Wie lernt man auf Japanisch von Null an lesen?
- Zuerst Hiragana (etwa eine Woche), dann Katakana, dann die ersten 100 Kanji und Texte mit Furigana. Ohne beschriftete Lesung liest man bequem ab 600–800 Zeichen.
- Was ist Furigana?
- Kleine Kana über dem Schriftzeichen, die die Lesung angibt. Es gibt sie in Kinderbüchern und Manga; in Erwachsenentexten nur bei seltenen Zeichen.
- Wie lange dauert es, bis man anfangen kann zu lesen?
- Die Alphabete – zwei Wochen. Einfache Texte mit Furigana – nach 1–2 Monaten. Normale Texte ohne Beschriftung – etwa auf Niveau N3, also nach eineinhalb Jahren regelmäßigen Lernens.
- Kann man mit Manga lesen lernen?
- Ja, wenn Furigana vorhanden ist – dann hält ein unbekanntes Zeichen nicht auf. Mit Manga ohne beschriftete Lesung zu beginnen ist sinnlos: zu viel Unbekanntes auf einmal.
Aktualisiert: 2026-07-25