Was bedeutet „Os“ im Karate?

„Os“ ist die umgangssprachliche Kurzform von „Osu“, das mit den Schriftzeichen 押忍 geschrieben wird. Im Dojo ersetzt es gleich mehrere Sätze: Gruß, Zustimmung, „verstanden“, Zeichen der Trainingsbereitschaft. Am häufigsten hört man dieses Wort im Kyokushin-Karate.

Wie schreibt man „Osu“ auf Japanisch?

押忍, gelesen おす. 押 — „drücken, bedrängen“, 忍 — „ertragen“: Zusammen ergibt das die gängige Deutung „bedrängen und ertragen“, obwohl die genaue Herkunft des Wortes umstritten bleibt — es gibt mehrere Versionen, und die Dojos erzählen sie unterschiedlich.

Kann man „Osu“ gegenüber Japanern im Alltag sagen?

Besser nicht. Osu ist ein kurzer, leicht rauer Gruß männlicher Clubs und Dojos, kein allgemein gebräuchliches Wort: In einem normalen Gespräch, erst recht mit Unbekannten, klingt es unpassend. Im Büro oder auf der Straße grüßt man so nicht.

Sagt man „Osu“ in Aikido und Judo?

Normalerweise nicht: Dort verwendet man häufiger „Hai“ als Antwort auf einen Befehl und „Onegai shimasu“ vor dem Training. Osu hat sich am festesten gerade im Karate etabliert, besonders im Kyokushin und verwandten Vollkontakt-Schulen.

Warum sagt man auf Deutsch „Oss!“ und nicht „Osu“?

Wegen der Vokalreduktion: Das auslautende „u“ nach dem stimmlosen „s“ wird in der japanischen Sprache kaum ausgesprochen, deshalb klingt 押忍 für das Ohr eher wie „Oss“ als wie ein silbengetrenntes „O-su“. Die deutsche Form gibt genau diese Aussprache wieder.

Osu (押忍) im Karate — was es bedeutet und wann man es sagt

Was bedeutet Osu im Karate? Es ist ein Kampfgruß und ein Zeichen der Zustimmung — 押忍 (Osu): Man grüßt damit, antwortet „verstanden“ oder „jawohl!“, zeigt Bereitschaft und Respekt vor dem Sensei. Am häufigsten hört man es im Kyokushin-Dojo und in einigen japanischen Universitätsclubs, während man in Aikido, Judo und Kendo so normalerweise nicht spricht.

Die Frage „Was bedeutet Osu im Karate?“ taucht meist nach dem ersten Besuch im Dojo auf: Dort sagt man für alles — vom Gruß bis zur Antwort auf die Bemerkung des Sensei — dasselbe kurze Wort. Wir schauen uns an, was hinter den Schriftzeichen 押忍 steckt, woher die deutsche Form „Oss!“ kommt und warum es nicht immer angebracht ist, „Osu“ außerhalb der Tatami zu sagen.

Was „Osu“ bedeutet und wo man es sagt

押忍 (Osu) ersetzt im Dojo gleich mehrere deutsche Sätze: Es ist Gruß, „verstanden“, „jawohl!“ und einfach ein Zeichen der Bereitschaft. Man antwortet damit auf den Befehl des Sensei, stimmt einer Bemerkung zu, grüßt die Älteren beim Betreten und Verlassen des Saals. Am häufigsten hört man Osu im Kyokushin und in verwandten Vollkontakt-Schulen sowie in japanischen Universitätssportclubs und Cheergruppen (応援団), wo kurze Kommandorufe Teil der Kultur sind — nicht nur im Karate.

Warum man in Aikido, Judo und Kendo so nicht spricht

In Aikido, Judo und Kendo ist Osu normalerweise nicht üblich — dort bewahrt man ausführlichere Höflichkeitsformen: „Hai“ statt „Osu“ auf einen Befehl, das übliche „Onegai shimasu“ vor dem Training. Es gibt die These, dass Osu historisch schon in Vorkriegsschulen verwendet wurde, in denen gerade Judoka und Kendoka ausgebildet wurden, und erst später mit Karate zusammenwuchs. Eine einheitliche Meinung dazu gibt es unter Budo-Historikern nicht.

Warum man auf Deutsch „Oss!“ sagt

押忍 wird おす gelesen — „Osu“, aber das auslautende „u“ nach dem stimmlosen „s“ ist in der japanischen Umgangssprache kaum zu hören: Der Vokal wird reduziert, und das Wort klingt eher wie „Oss“ als wie ein silbengetrenntes „O-su“. Die deutsche Form „Oss!“ mit Betonung auf dem Ausruf gibt ziemlich genau wieder, wie es im Dojo tatsächlich ausgesprochen wird, und ist keine Verfälschung.

押忍 — die Schriftzeichen ziehen in verschiedene Richtungen

押 — значение: drücken, bedrängen, anschieben — онъёми: オウ — кунъёми: お.す、お.し-、お.っ-、お.さえる — 8 штрих(ов). 押 — „drücken, bedrängen“: das erste Zeichen im Wort 押忍 (Osu). Dieselbe Wurzel steckt im gewöhnlichen Verb 押す „drücken, schieben“, das nichts mit Kampfkünsten zu tun hat.

押忍 wird gewöhnlich als 押す „drücken, bedrängen“ plus 忍ぶ „ertragen, sich zurückhalten“ analysiert — das ergibt so etwas wie „bedrängen und ertragen, nicht zurückweichen“. Das ist eine Deutung nach dem Sinn der Schriftzeichen, keine bewiesene Wortgeschichte: Für den Ausdruck selbst gibt es mehrere Herkunftsversionen, die voneinander abweichen. Der bekanntesten Version zufolge ist es ein zusammengezogener Gruß おはようございます (Ohayō gozaimasu, „guten Morgen“), der in Vorkriegs-Budo-Schulen zu „Osu“ verkürzt wurde und erst später nachträglich die Schriftzeichen 押忍 erhielt.

Japanisch	Lesung	Übersetzung
押忍	osu · osu	Gruß und Zeichen der Zustimmung im Dojo
押す	osu · osu	Gewöhnliches Verb „drücken, schieben“
忍ぶ	shinobu · shinobu	Ertragen, sich zurückhalten, sich verbergen
忍耐	nintai · nintai	Geduld, Ausdauer
失礼します	shitsurei shimasu · shitsurei shimasu	Höfliches „entschuldigen Sie“ beim Betreten oder Verlassen
お願いします	onegaishimasu · onegaishimasu	„Bitte sehr“ — die Standardphrase vor dem Training

Osu — nicht für die japanische Alltagssprache

Wörterbücher verzeichnen Osu als Gruß, den junge Männer in informeller Umgebung austauschen — ein kurzes, leicht raues, klubhaftes Wort. In einem normalen Gespräch, erst recht im Büro, hört man es nicht: Dort gelten die üblichen „Konnichiwa“ und „Ohayō gozaimasu“.

Schreiben Sie 押 entlang der Hilfslinien — das Zeichen „drücken, bedrängen“, mit dem das Dojo-„Osu“ beginnt.

Wann Osu angebracht ist und wann nicht

Beim Betreten und Verlassen des Dojo — allgemeiner Grußaustausch.
Als Antwort auf einen Befehl oder eine Erklärung des Sensei — statt „ja, verstanden“.
Wenn der Partner vor dem Kampf prüft, ob du bereit bist anzufangen.
Nach einer Bemerkung — als Zeichen, dass man sie gehört und angenommen hat.
Beim Antreten zu Beginn und am Ende des Trainings, zusammen mit der Verbeugung.

Was man auf „Osu“ antwortet

Am einfachsten antwortet man mit demselben — „Osu“: Das ist die universelle Erwiderung, mit der man im Dojo fast auf jede Äußerung eines Älteren oder Partners reagiert. Außerhalb des Dojo, erst recht gegenüber unbekannten Japanern, sollte man Osu besser nicht verwenden: Dort ist ein gewöhnlicher höflicher Gruß angebracht.

Häufige Fragen

Was bedeutet „Os“ im Karate?: „Os“ ist die umgangssprachliche Kurzform von „Osu“, das mit den Schriftzeichen 押忍 geschrieben wird. Im Dojo ersetzt es gleich mehrere Sätze: Gruß, Zustimmung, „verstanden“, Zeichen der Trainingsbereitschaft. Am häufigsten hört man dieses Wort im Kyokushin-Karate.
Wie schreibt man „Osu“ auf Japanisch?: 押忍, gelesen おす. 押 — „drücken, bedrängen“, 忍 — „ertragen“: Zusammen ergibt das die gängige Deutung „bedrängen und ertragen“, obwohl die genaue Herkunft des Wortes umstritten bleibt — es gibt mehrere Versionen, und die Dojos erzählen sie unterschiedlich.
Kann man „Osu“ gegenüber Japanern im Alltag sagen?: Besser nicht. Osu ist ein kurzer, leicht rauer Gruß männlicher Clubs und Dojos, kein allgemein gebräuchliches Wort: In einem normalen Gespräch, erst recht mit Unbekannten, klingt es unpassend. Im Büro oder auf der Straße grüßt man so nicht.
Sagt man „Osu“ in Aikido und Judo?: Normalerweise nicht: Dort verwendet man häufiger „Hai“ als Antwort auf einen Befehl und „Onegai shimasu“ vor dem Training. Osu hat sich am festesten gerade im Karate etabliert, besonders im Kyokushin und verwandten Vollkontakt-Schulen.
Warum sagt man auf Deutsch „Oss!“ und nicht „Osu“?: Wegen der Vokalreduktion: Das auslautende „u“ nach dem stimmlosen „s“ wird in der japanischen Sprache kaum ausgesprochen, deshalb klingt 押忍 für das Ohr eher wie „Oss“ als wie ein silbengetrenntes „O-su“. Die deutsche Form gibt genau diese Aussprache wieder.

Quellen

Aktualisiert: 2026-09-14