Yamamba – wer ist sie in der japanischen Mythologie
Yamamba (山姥) ist ein Yōkai, wie ihn die japanische Mythologie in Erinnerung behalten hat: eine menschenfressende Alte, die allein tief in den Bergen lebt. Sie lockt verirrte Reisende mit einer Unterkunft an, und wenn sie einschlafen, frisst sie sie; in einigen Märchen hat sie auch einen zweiten Mund, der unter den Haaren im Nacken versteckt ist. Ihr Name wurde in den 1990er Jahren für eine japanische Jugend-Subkultur mit extremem Make-up und Bräune verwendet.
Yamamba ist eine seltene Folklorefigur, die bis in die Jugendmode überlebt hat: Die Teenager der Neunziger hatten offensichtlich keine Angst davor, gefressen zu werden, als sie sich den Namen der Bergmenschenfresserin als Marke aneigneten.
Wer ist Yamamba und warum fürchtet man sie?
Yamamba ist eine menschenfressende Alte, die einsam in unwegsamen Bergen lebt. In Märchen bietet sie einem verirrten Reisenden normalerweise Unterkunft und Essen an, wiegt ihn mit Gastfreundschaft in Sicherheit und frisst das Opfer nachts. In einigen Überlieferungen hat sie einen zweiten Mund im Nacken, verborgen unter dichtem Haar – mit diesem isst sie heimlich, während der Gesprächspartner ihr gegenüber sitzt.
- Lebensraum: tiefe Berge, fernab von Dörfern.
- Taktik: Gastfreundschaft als Falle – sie wiegt das Opfer vor dem Angriff in Sicherheit.
- Besonderes Merkmal: in manchen Märchen ein unter den Haaren verborgener zweiter Mund im Nacken.
- Rettung des Helden: drei magische Ofuda-Talismane, die bei der Verfolgung Barrieren erschaffen – die Handlung des Märchens „Die drei Talismane“.
Ist sie immer eine Menschenfresserin?
In den meisten Volksmärchen ist sie zweifellos gefährlich. Aber im Nō-Theater zeichnet das Stück „Yamamba“ ihr Bild komplexer: nicht nur eine Raubtierin, sondern ein Geist, der dazu verdammt ist, ewig durch die Berge zu wandern – eine tragische und nicht nur furchterregende Figur.
山姥 – „Bergalte“
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 山姥 | yamauba · yamauba | „Bergalte“ – der Name des Yōkai |
| 山 | yama · yama | Berg |
| お札 | ofuda · ofuda | Schutz-Talisman |
| 食わず女房 | kuwazu nyōbō · kuwazu nyōbō | „Die Frau, die nicht isst“ – ein bekanntes Märchen über Yamamba |
| 迷う | mayou · mayō | Sich verirren |
Yamauba oder Yamamba
山姥 wird auf zwei Arten gelesen: やまうば (Yamauba) und やまんば (Yamamba) – die zweite Variante mit eingeschobenem Nasallaut kommt häufiger in der Umgangssprache vor und bildete die Grundlage für den Namen der Jugend-Subkultur der 1990er Jahre mit auffälliger Bräune und weißem Make-up um die Augen.
山 — значение: Berg — онъёми: サン、セン — кунъёми: やま — 3 штрих(ов). 山 – „Berg“: ein Piktogramm von drei Gipfeln. Eines der ersten Kanji, die man im Japanischen lernt.
Schreiben Sie 山 entlang der Führungslinien – ein einfaches und häufiges Zeichen der Stufe N5.
Yamamba in Anime und in der Mode der Neunziger
- „Natsumes Buch der Freunde“ und ähnliche Yōkai-Serien führen gelegentlich Berggeister-Menschenfresser als eigenständige Episodenfiguren ein.
- „Inuyasha“ – Berghexen und kannibalische Geister treten regelmäßig als Nebenfeinde auf.
- Einer Version der Folklore zufolge war die Mutter des legendären Kraftprotzes Kintarō genau eine Yamamba – ein seltener Fall, in dem eine Menschenfresserin auch als fürsorgliche Mutter beschrieben wird.
- Die Jugend-Subkultur „Yamanba“ (Gyaru-Mode der Neunziger) hat den Namen des Yōkai direkt für einen Stil mit extremer Bräune übernommen.
Häufige Fragen
- Ist Yamamba eine Gottheit?
- Nein, sie ist ein Yōkai: eine menschenfressende Alte, die allein in den Bergen lebt und Reisende mit falscher Gastfreundschaft anlockt.
- Warum ist Yamamba gefährlich?
- Sie lockt verirrte Reisende mit Unterkunft und Essen an, um sie dann selbst zu verspeisen. In manchen Märchen hat sie einen unter den Haaren verborgenen zweiten Mund im Nacken.
- Yamauba oder Yamamba – was ist richtig?
- 山姥 wird やまうば (Yamauba) oder やまんば (Yamamba) gelesen. 山 bedeutet „Berg“, das zweite Zeichen „alte Frau“. Die umgangssprachliche Variante mit Nasallaut gab der Jugend-Subkultur der 1990er Jahre ihren Namen.
- Wo tauchen Bergmenschenfresser in Anime auf?
- Berghexen-Menschenfresser erscheinen gelegentlich in „Inuyasha“ und „Natsumes Buch der Freunde“ als Nebenfiguren, die meist mit Täuschung und Gefahr der Berge verbunden sind.
- Gibt es in Japan einen Yamamba-Kult?
- Es gibt keinen eigenen Verehrungskult – sie ist eine Figur aus Märchen und Nō-Theater, kein Objekt der Anbetung. Dafür hat ihr Name die Jugendmode der 1990er Jahre mit auffälliger Bräune und weißem Make-up überlebt.
- Ist Yamamba eine Hexe oder ein Yōkai?
- Sie ist ein Yōkai – ein übernatürliches Wesen der Folklore ohne Gottheitsstatus. Im Nō-Theater wird sie manchmal als Geist interpretiert, der dazu verdammt ist, ewig durch die Berge zu wandern.
Quellen
Aktualisiert: 2026-08-29