Kanji japonés de la calma: 静 y 安
El kanji japonés de la calma es 静 (silencio, quietud, 14 trazos) o 安 (seguridad, serenidad, 6 trazos). Como palabra, 'tranquilo' se escribe 静か (shizuka), y 'calma' es 静けさ (shizukesa) o 平静 (heisei). El 静 solo no es una palabra: se necesita el hiragana か.
Hay dos calmas japonesas y son diferentes. 静 es el silencio exterior: ni sonido, ni movimiento. 安 es la paz interior: nada amenaza. La primera aparece en descripciones de jardines, la segunda en la palabra 'seguridad'.
Cómo se escribe el kanji de la calma en japonés
静 — значение: tranquilo, silencioso, inmóvil — онъёми: セイ、ジョウ — кунъёми: しず-、しず.か、しず.まる、しず.める — 14 штрих(ов). 14 trazos. Pulse 'Mostrar orden': los trazos se mostrarán como al escribir a mano.
El segundo signo: 安
安 (6 trazos) se compone de 'techo' 宀 y 'mujer' 女: una imagen antigua de un hogar donde todo está en orden. De ahí 安心 (anshin) 'tranquilidad de espíritu', 安全 (anzen) 'seguridad', 不安 (fuan) 'inquietud'. Si se necesita la calma como ausencia de preocupación, se usa 安.
Palabras sobre la calma
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 静か | shizuka · shizuka | Tranquilo, silencioso |
| 静寂 | seijaku · seijaku | Silencio, quietud profunda |
| 安心 | anshin · anshin | Tranquilidad de espíritu, alivio |
| 安全 | anzen · anzen | Seguridad |
| 平静 | heisei · heisei | Calma, serenidad |
| 落ち着く | ochitsuku · ochitsuku | Calmarse, recuperar la compostura |
| 不安 | fuan · fuan | Inquietud, preocupación |
Cómo decir 'cálmate'
落ち着いて (ochitsuite) — 'cálmate, recupérate': se refiere a las emociones del momento. 安心して (anshin shite) — 'no te preocupes, todo está bien': alivia la ansiedad por el futuro. 静かにして (shizuka ni shite) — '¡silencio!', ya se refiere al ruido, no a los sentimientos.
Escriba 静 usted mismo
Trace el signo siguiendo las guías: el sistema evaluará cada trazo.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué kanji significa calma en japonés?
- Dos: 静 — silencio, paz exterior (14 trazos), y 安 — serenidad, ausencia de amenaza (6 trazos). La palabra 'tranquilo' es 静か (shizuka).
- ¿Se puede escribir 静 solo?
- Como palabra, no: se necesita el hiragana か (静か) o el par 静寂. El signo solo se lee como raíz y no es una palabra.
- ¿En qué se diferencia 静 de 安?
- 静 se refiere al silencio y la quietud exterior. 安 se refiere a la paz interior y la seguridad: 安心 'tranquilidad de espíritu', 安全 'seguridad'.
- ¿Cómo se dice 'cálmate' en japonés?
- 落ち着いて (ochitsuite) — sobre las emociones. 安心して (anshin shite) — 'no te preocupes'. 静かにして (shizuka ni shite) — ya es 'silencio', sobre el ruido.
Actualizado: 2026-07-25