Gato en japonés: 猫 (neko) — escritura, lecturas, palabras
Gato en japonés es 猫 (neko), 11 trazos. En japonés no hay palabras separadas para gato y gata: 猫 designa ambos. Gatito es 子猫 (koneko). El «miau» felino suena como ニャー (nyā), de ahí el «nya» en el anime. A la izquierda del kanji está la clave «animal» 犭.
El gato japonés no maúlla — dice «nya». De ahí viene 猫舌 (nekojita), «lengua de gato»: así se llama a la persona que no puede comer cosas calientes. Los gatos en este idioma se han extendido en modismos más que en español.
Cómo se escribe «gato» en japonés
猫 — значение: gata, gato — онъёми: ビョウ — кунъёми: ねこ — 11 штрих(ов). 11 trazos. Pulsa «Mostrar orden» — los trazos se mostrarán como al escribir a mano.
De qué se compone el signo
A la izquierda está 犭, la clave «animal» (forma comprimida de 犬 «perro»). Está en la mayoría de los cuadrúpedos: 狐 (zorro), 狼 (lobo), 猿 (mono). A la derecha está la parte que determina la lectura. Sin embargo, la palabra se escribe a menudo en kana: ネコ o ねこ, especialmente en carteles y publicidad.
Palabras y expresiones felinas
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 猫 | neko · neko | Gato, gata |
| 子猫 | koneko · koneko | Gatito |
| 猫舌 | nekojita · nekojita | Persona que no come cosas calientes (literalmente «lengua de gato») |
| 招き猫 | manekineko · manekineko | Gato que atrae la suerte (la famosa figurita con la pata levantada) |
| 猫背 | nekoze · nekoze | Espalda encorvada («espalda de gato») |
| ニャー | nyā · nyā | Miau |
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai · neko no te mo karitai | Tan ocupado que hasta una pata de gato serviría |
Gato o gata — cómo especificar
El propio 猫 no indica género. Si se necesita especificar, se dice オス猫 (osu-neko) — gato, メス猫 (mesu-neko) — gata. En la vida diaria casi no se usa: al japonés normalmente le basta con el nombre.
Escribe 猫 tú mismo
Traza el signo siguiendo las guías — el sistema evaluará cada trazo.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se dice «gato» en japonés?
- 猫 (neko). No hay una palabra separada para gato y gata — 猫 designa ambos. Gatito es 子猫 (koneko).
- ¿Qué significa «neko»?
- Es «gato». La palabra es conocida por «neko-mimi» (orejas de gato) y «maneki-neko» — la figurita de un gato con la pata levantada que atrae la suerte y el dinero.
- ¿Cómo dicen «miau» los gatos japoneses?
- ニャー (nyā) o ニャンニャン (nyan-nyan). De ahí viene el «nya» como interjección de ternura en la cultura del anime.
- ¿Cómo se llama un gato blanco y negro en japonés?
- El pelaje blanco y negro es 白黒 (shirokuro) o 八割れ (hachiware) para la característica «máscara». Los nombres suelen darse según el pelaje: Kuro (negro), Shiro (blanco), Tora (atigrado).
Actualizado: 2026-07-25