Cómo se dice zorro en japonés: 狐 (kitsune) y sus nueve colas
Zorro en japonés es 狐 (kitsune), 9 trazos. No es solo un animal: el kitsune es considerado mensajero de la deidad Inari, puede transformarse en humano y con cada siglo le crece una cola nueva, hasta nueve. Las máscaras de zorro en los festivales se llaman 狐面 (kitsunemen).
El zorro japonés sirve al dios del arroz y vive en los templos: las figuras de piedra de kitsune a la entrada de los santuarios de Inari sostienen en la boca la llave del granero. El zorro de nueve colas no es un invento del anime, sino el nivel superior de esta mitología: tantas colas se obtienen después de novecientos años.
Cómo se escribe «zorro» en japonés
狐 — значение: zorro, zorra — онъёми: コ — кунъёми: きつね — 9 штрих(ов). 9 trazos. Pulsa «Mostrar orden»: los trazos aparecerán como al escribir a mano.
La clave «animal» y la escritura en kana
A la izquierda está 犭 — la clave de «animal», la misma que en 猫 (gato) y 狼 (lobo). El kanji 狐 no está en el mínimo escolar, por lo que en los textos la palabra se escribe más a menudo en kana: キツネ o きつね. En los nombres de los templos y en las inscripciones antiguas se encuentra precisamente 狐.
Palabras de zorro y mitología
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 狐 | kitsune · kitsune | Zorro |
| 九尾の狐 | kyūbi no kitsune · kyūbi no kitsune | Zorro de nueve colas |
| 狐面 | kitsunemen · kitsunemen | Máscara de zorro |
| 稲荷 | Inari · Inari | Deidad del arroz, cuyo mensajero es el zorro |
| 狐の嫁入り | kitsune no yomeiri · kitsune no yomeiri | Lluvia con sol (literalmente «la boda del zorro»: lluvia mientras brilla el sol) |
| きつねうどん | kitsune udon · kitsune udon | Udon con tofu frito (se dice que a los zorros les encanta el aburaage) |
Por qué el zorro es el mensajero de Inari
Inari es la deidad del arroz y la prosperidad, y los zorros protegían los campos de los roedores. De la utilidad práctica surgió la mitología: a la entrada de los santuarios de Inari hay kitsune de piedra, y en todo Japón hay más de treinta mil santuarios de este tipo, más que de cualquier otra deidad.
Escribe 狐 tú mismo
Traza el signo siguiendo las guías: el sistema evaluará cada trazo.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se dice «zorro» en japonés?
- 狐 (kitsune). Se escribe más a menudo en kana — キツネ o きつね — porque el kanji no está en el mínimo escolar.
- ¿Qué es un kitsune en la mitología?
- Un zorro metamórfico, mensajero de la deidad Inari. Según la creencia, con la edad gana nuevas colas, hasta nueve, y puede adoptar forma humana.
- ¿De dónde salen las nueve colas?
- 九尾の狐 (kyūbi no kitsune) es un zorro que ha vivido unos novecientos años: se cree que cada siglo le crece una cola, y el de nueve colas adquiere un poder casi divino.
- ¿Por qué el udon con tofu se llama «kitsune»?
- A los zorros de Inari se les ofrece tradicionalmente tofu frito, aburaage. El plato con ese tofu recibió el nombre de きつねうどん.
Actualizado: 2026-07-25