Jorōgumo — qui est-elle dans la mythologie japonaise

Qui est Jorōgumo et comment chasse-t-elle

Jorōgumo est une araignée métamorphe : selon les croyances, une araignée qui atteint l'âge de quatre cents ans acquiert un pouvoir magique et la capacité de prendre l'apparence d'une belle femme. Sous forme humaine, elle attire le voyageur — souvent en jouant du biwa, un luth japonais — puis l'emmêle dans un fil de soie invisible et le tire dans sa toile, morceau par morceau.

• Âge : devient un métamorphe après 400 ans de vie en tant qu'araignée ordinaire.
• Appât : l'apparence d'une belle femme, souvent avec un instrument de musique.
• Arme : un fil de soie ultra-résistant avec lequel elle emmêle sa victime.
• Lieu légendaire : la cascade de Jōren dans la péninsule d'Izu, depuis longtemps associée aux légendes de Jorōgumo.

Comment se termine généralement la rencontre

Dans le folklore, c'est sans équivoque : les histoires de Jorōgumo se terminent presque toujours par la mort ou l'enlèvement de la victime. La véritable araignée portant ce nom (Trichonephila clavata) n'est cependant pas dangereuse pour l'homme — sa morsure, même si elle se produit, n'est pas plus forte que celle d'une guêpe.

絡新婦 — « la nouvelle mariée qui enlace »

Deux façons d'écrire un même nom

Les deux variantes d'écriture se lisent de la même manière — じょろうぐも. 絡新婦 est la variante la plus poétique : 絡 « enlacer, emmêler » plus 新婦 « nouvelle mariée » — l'image d'une fiancée qui attire et enlace son prétendant. 女郎蜘蛛 se lit de la même manière, mais utilise le mot direct 蜘蛛 « araignée ».

絡 — значение: enrouler autour, se faire prendre — онъёми: ラク — кунъёми: から.む、から.まる — 12 штрих(ов). 絡 — « enlacer, emmêler, relier par un fil » : à gauche, la clé « fil » 糸. La même racine dans 連絡 (connexion, contact).

Écrivez 絡 en suivant les guides et décomposez l'ordre des traits.

Jorōgumo dans l'anime et les anciennes estampes

• « Natsume Yūjinchō » et les séries yōkai similaires introduisent périodiquement des araignées métamorphes comme des esprits distincts avec leur propre histoire.
• « Demon Slayer » — l'image du démon-araignée dans l'arc du Pilier de la Nature fait écho au motif classique de Jorōgumo.
• Les jeux de rôle utilisent souvent Jorōgumo comme un boss « piège » : une belle femme qui se transforme en araignée géante.
• La véritable espèce d'araignée Trichonephila clavata est régulièrement mentionnée dans les actualités américaines depuis les années 2010 sous son propre nom japonais.

D'où vient le motif de la « belle femme qui est en réalité une araignée »

Le motif de la « belle femme qui est en réalité une araignée » remonte aux conceptions chinoises et bouddhistes des démons séducteurs et a été façonné à la japonaise dans les contes de l'époque d'Edo, où ces histoires étaient rassemblées dans des recueils de kaidan pour des soirées d'histoires d'horreur.

La cascade de Jōren et l'araignée qui porte son nom

• La cascade de Jōren dans la péninsule d'Izu est le lieu principal traditionnellement associé à la légende.
• La véritable espèce homonyme (Trichonephila clavata) vit au Japon, en Corée, en Chine et, depuis peu, dans le sud-est des États-Unis, où elle est arrivée accidentellement.
• La grande toile dorée de cette espèce n'est pas un mythe, mais une caractéristique réelle : elle peut atteindre un mètre de diamètre.

Questions fréquentes

Jorōgumo est-elle une divinité ?

Non : c'est un yōkai — une araignée qui a atteint l'âge de quatre cents ans et a acquis la capacité de se transformer en une belle femme pour attirer et emmêler ses victimes.

En quoi Jorōgumo est-elle dangereuse ?

Dans le folklore, elle attire les voyageurs par la musique, puis les emmêle dans un fil de soie et les tire dans sa toile. La véritable araignée homonyme est presque inoffensive pour l'homme.

Comment écrit-on le nom de Jorōgumo ?

Il existe deux variantes : 絡新婦 (« la nouvelle mariée qui enlace ») et 女郎蜘蛛 (littéralement « femme-araignée »). Les deux se lisent de la même manière — じょろうぐも.

Où Jorōgumo apparaît-elle dans l'anime ?

Périodiquement — dans des séries yōkai comme « Natsume Yūjinchō », et le motif du démon-araignée est reconnaissable dans l'arc du Pilier de la Nature de « Demon Slayer ».

Où rencontre-t-on Jorōgumo aujourd'hui ?

La légende est étroitement liée à la cascade de Jōren à Izu. Et la véritable araignée du même nom s'est répandue dans le sud-est des États-Unis depuis les années 2010 et fait régulièrement la une des journaux.

À quelle catégorie appartient Jorōgumo : esprits ou métamorphes ?

Ni l'un ni l'autre au sens strict : c'est un yōkai, un animal métamorphe qui a acquis un pouvoir magique grâce à sa longévité, et non une divinité ou un esprit désincarné d'un défunt.

Sources

• Nippon.com : culture et traditions du Japon
• Wikipédia : Jorōgumo
• Kotobank : 絡新婦