Hikikomori — qui sont-ils et comment vivent-ils

Qui est considéré comme hikikomori : le critère formel

Le critère formel utilisé par le gouvernement japonais : une personne ne sort pas de chez elle et n'a presque aucun contact avec des personnes extérieures à sa famille pendant au moins six mois consécutifs. Les raisons peuvent être diverses — harcèlement scolaire, échec aux examens, licenciement, trouble panique, ou simplement la pression accumulée de devoir répondre aux attentes. Les hikikomori vivent le plus souvent dans la maison parentale : la chambre devient le seul espace maîtrisé, et la nourriture et l'argent sont fournis par la famille, qui a souvent honte de la situation et la cache aux voisins.

• Seuil officiel : absence de sorties du domicile et de contacts sociaux pendant au moins six mois.
• Âge : le phénomène n'est plus uniquement adolescent — la part des personnes de plus de 40 ans a nettement augmenté au cours des deux dernières décennies.
• Nombre : selon les estimations gouvernementales, plus d'un million de personnes au Japon, soit jusqu'à 1 % de la population.
• « Problème 8050 » : des parents octogénaires subviennent aux besoins de leurs enfants hikikomori quinquagénaires — les deux parties vieillissent dans le même isolement.

D'où viennent tous ces hikikomori

Le terme a été introduit par le psychiatre Tamaki Saito à la fin des années 1990, décrivant des patients coincés entre l'école et la vie adulte. Depuis, le phénomène ne s'est pas réduit, mais s'est étendu à travers les âges : ceux qui se sont enfermés dans leur chambre à l'adolescence dans les années 90 restent souvent hikikomori aujourd'hui, simplement adultes. Des cas isolés sont également signalés en Corée du Sud, en Italie, en France — ce n'est pas une particularité purement japonaise, mais c'est au Japon qu'on l'étudie le plus longtemps et qu'on le nomme avec un mot propre.

引きこもり — « se retirer à l'intérieur »

籠 — значение: panier — онъёми: ロウ、ル — кунъёми: かご、こ.める、こも.る、こ.む — 22 штрих(ов). 籠 — « se renfermer, se cacher » : dans le verbe 籠る (komoru), il donne au mot sa seconde moitié de sens. Le premier caractère du mot, 引く « tirer », n'est pas encore répertorié séparément dans la base des cahiers d'écriture.

Que signifie ce mot littéralement

引きこもり signifie littéralement « se retirer à l'intérieur » : 引く, tirer, plus こもる, se cacher, se renfermer. Le mot était à l'origine un verbe courant pour désigner toute retraite volontaire, et c'est la psychiatrie de la fin des années 90 qui en a fait un terme pour un phénomène social spécifique.

Écoutez le mot hikikomori et les termes associés — l'application évaluera votre prononciation.

Combien sont-ils aujourd'hui et qui sont-ils principalement

Oui, et le phénomène ne diminue pas : les enquêtes gouvernementales des dernières années montrent une augmentation du nombre de hikikomori parmi les personnes de plus de quarante ans, et pas seulement chez les adolescents, comme on le pensait dans les années 90. Les municipalités ouvrent des lignes d'assistance et des centres de soutien, mais cela sort rarement les gens de leur chambre rapidement — la plupart des programmes sont conçus pour des années de retour progressif aux contacts, et non pour une intervention ponctuelle.

Les hikikomori dans les anime et les dramas

• « Bienvenue dans la N.H.K. » — l'adaptation la plus directe et la plus sombre du thème : le héros ne sort pas de son appartement et est convaincu que le monde entier est contre lui.
• « Eva » et son protagoniste Shinji Ikari sont devenus dans la communauté des fans la référence de l'enfermement psychologique, bien qu'il ne soit pas formellement un hikikomori au sens clinique.
• « Hikkimori » et certains épisodes de shōnen utilisent l'image du reclus comme archétype comique — « le geek qui ne sort pas de sa chambre ».

Ce que le cinéma simplifie

Les hikikomori à l'écran sont le plus souvent soit des génies de la programmation, soit des victimes d'une seule scène traumatisante — la réalité est bien plus lente et sans cause unique évidente. Dans la plupart des cas réels, il n'y a pas de déclencheur dramatique, mais une accumulation progressive de fatigue face aux exigences sociales, ce que le cinéma a du mal à montrer en un seul épisode.

Questions fréquentes

Que signifie hikikomori ?

Une personne qui s'est volontairement retirée de la vie sociale et ne quitte presque plus son domicile pendant au moins six mois consécutifs. Le mot 引きこもり signifie littéralement « se retirer à l'intérieur » — du verbe « se renfermer ».

Qui appelle-t-on hikikomori ?

Des personnes en isolement social volontaire, vivant généralement à la charge de leurs parents. Selon les estimations du gouvernement japonais, ils sont plus d'un million, et la part des personnes de plus de quarante ans parmi eux augmente.

Comment vivent les hikikomori ?

Le plus souvent dans la maison parentale, sortant rarement de leur chambre et ne communiquant pas avec l'extérieur de la famille. La nourriture et les dépenses sont fournies par les proches, et leur emploi du temps quotidien reste personnel et caché des étrangers.

Comment s'écrit le mot « hikikomori » en japonais ?

引きこもり, se lit ひきこもり. Il est composé de 引く « tirer » et こもる « se renfermer, se cacher ».

Y a-t-il encore des hikikomori aujourd'hui ?

Oui, et leur nombre augmente, il ne diminue pas : les enquêtes gouvernementales montrent une augmentation de la part des personnes de plus de quarante ans parmi les hikikomori ces dernières années.

Quelle est la différence entre hikikomori et shōjo ?

Ce sont des termes de domaines différents : hikikomori désigne des personnes en isolement social, shōjo désigne un public cible de manga et d'anime. Le seul point commun est leur origine japonaise et leur chemin vers le français via la culture pop.

Sources

• Wikipédia : Hikikomori
• Nippon.com : plus d'un million de hikikomori au Japon
• Nippon.com : environ un million de reclus hikikomori
• Kotobank : 引きこもり