Phrases courtes en japonais : 22 expressions en un ou deux mots
Phrases courtes en japonais, suffisantes pour une communication de base : はい (hai) oui, いいえ (iie) non, どうぞ (dōzo) s'il vous plaît, ありがとう (arigatō) merci, すみません (sumimasen) excusez-moi, 大丈夫 (daijōbu) ça va, 待って (matte) attends, 行こう (ikō) allons-y.
Le japonais est fait de telle sorte qu'une phrase courte ne semble pas tronquée : le sujet et l'objet sont omis s'ils sont clairs d'après le contexte. Ainsi, 行こう est un « allons-y » complet, et non une abréviation de quelque chose de plus long.
Phrases en un mot
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| はい | hai · hai | Oui ; je vous écoute |
| いいえ | iie · iie | Non ; de rien |
| どうぞ | dōzo · dōzo | Je vous en prie, s'il vous plaît |
| ありがとう | arigatō · arigatō | Merci |
| すみません | sumimasen · sumimasen | Excusez-moi ; puis-je vous parler ? |
| 大丈夫 | daijōbu · daijōbu | Ça va ? |
| 待って | matte · matte | Attends |
| 行こう | ikō · ikō | Allons-y |
Pourquoi elles ne semblent pas impolies
En japonais, la politesse est déterminée par la forme du verbe, pas par la longueur de la phrase. 待って est neutre entre amis, 待ってください est poli. Ainsi, une phrase courte n'est pas impolie en soi : ce qui compte, c'est la présence de ください ou です.
Réactions courtes dans la conversation
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| そうですね | sō desu ne · sō desu ne | Oui, sans doute |
| なるほど | naruhodo · naruhodo | Ah, je vois |
| 本当に | hontō ni · hontō ni | Vraiment ? |
| もちろん | mochiron · mochiron | Bien sûr |
| たぶん | tabun · tabun | Probablement |
| 頑張って | ganbatte · ganbatte | Courage, bonne chance |
| また明日 | mata ashita · mata ashita | À demain |
Comment maintenir une conversation avec un seul mot
En japonais, l'« aizuchi » est important : l'auditeur insère constamment はい, ええ, そうですね, なるほど. Le silence en réponse est perçu comme de l'inattention, donc ces courtes réactions ne sont pas de simples mots vides, mais une partie obligatoire du dialogue.
Prononcez les phrases à voix haute
Dites la phrase dans le microphone — l'IA la comparera à la prononciation japonaise.
Questions fréquentes
- Quelles phrases courtes en japonais apprendre en premier ?
- はい (oui), いいえ (non), どうぞ (s'il vous plaît), ありがとう (merci), すみません (excusez-moi), 大丈夫 (ça va), 待って (attends).
- Est-ce impoli de parler si brièvement ?
- Non : la politesse est déterminée par la forme, pas par la longueur. 待って est neutre, 待ってください est poli. Ajoutez ください ou です et la phrase devient respectueuse.
- Qu'est-ce que l'« aizuchi » ?
- C'est l'acquiescement : l'auditeur insère はい, ええ, なるほど pour montrer son attention. Sans cela, un Japonais pensera que vous ne l'écoutez pas.
- Pourquoi n'y a-t-il pas de « je » et « tu » dans les phrases japonaises ?
- Ils sont omis quand ils sont clairs d'après le contexte. 行こう signifie « allons-y », et le pronom y est superflu ; l'ajout de 私 semblerait emphatique.
Mis à jour: 2026-07-25