Phrases en japonais avec transcription : 25 expressions de base
Expressions de base en japonais avec transcription en lettres russes : こんにちは (konnichiwa) « bonjour », ありがとう (arigatō) « merci », すみません (sumimasen) « excusez-moi », はい (hai) « oui », いいえ (iie) « non », わかりません (wakarimasen) « je ne comprends pas ». Les deux-points dans la transcription indiquent une voyelle longue.
Vingt-cinq phrases suffisent pour ne pas se perdre : saluer, remercier, s'excuser, demander et admettre que vous n'avez pas compris. Cette dernière est la phrase la plus utile de toutes : 分かりません clôt honnêtement une conversation qui autrement aboutirait à une impasse.
Les phrases les plus utiles
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| こんにちは | konnichiwa · konnichiwa | Bonjour, bonne journée |
| ありがとうございます | arigatō gozaimasu · arigatō gozaimasu | Merci |
| すみません | sumimasen · sumimasen | Excusez-moi ; puis-je vous ? |
| はい | hai · hai | Oui |
| いいえ | iie · iie | Non |
| お願いします | onegai shimasu · onegai shimasu | S'il vous plaît, je vous prie |
| はじめまして | hajimemashite · hajimemashite | Enchanté de faire votre connaissance |
Que signifient les deux-points dans la transcription
La longueur de la voyelle. « arigatō » — le « o » final est tenu deux fois plus longtemps que d'habitude, et ce n'est pas une décoration : la longueur distingue les mots. 叔父さん (ojisan) — oncle, 御爺さん (ojīsan) — grand-père. La seule différence réside dans la durée du son.
Les phrases qui sauvent
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 分かりません | wakarimasen · wakarimasen | Je ne comprends pas |
| 日本語が分かりません | nihongo ga wakarimasen · nihongo ga wakarimasen | Je ne comprends pas le japonais |
| 英語が話せますか | eigo ga hanasemasu ka · eigo ga hanasemasu ka | Parlez-vous anglais ? |
| もう一度お願いします | mō ichido onegai shimasu · mō ichido onegai shimasu | Répétez, s'il vous plaît |
| ゆっくり話してください | yukkuri hanashite kudasai · yukkuri hanashite kudasai | Parlez plus lentement, s'il vous plaît |
| これはいくらですか | kore wa ikura desu ka · kore wa ikura desu ka | Combien ça coûte ? |
| トイレはどこですか | toire wa doko desu ka · toire wa doko desu ka | Où sont les toilettes ? |
| 大丈夫です | daijōbu desu · daijōbu desu | Tout va bien ; merci, ce n'est pas nécessaire |
Pourquoi la transcription en lettres russes n'est qu'un support
Les lettres russes transmettent approximativement les sons japonais : « si » est en réalité plus doux, « e » après les consonnes est légèrement différent, et « u » en fin de mot disparaît presque — « des », et non « desu ». La transcription aide à commencer à parler, mais l'oreille doit être formée avec l'audio.
Prononcez les phrases à voix haute
Dites la phrase dans le microphone — l'IA la comparera à la prononciation japonaise.
Questions fréquentes
- Quelles sont les phrases de base en japonais à connaître ?
- La salutation こんにちは, le remerciement ありがとうございます, l'excuse すみません, « oui/non » はい/いいえ, « je ne comprends pas » 分かりません et la demande お願いします.
- Que signifient les deux-points dans la transcription ?
- Une voyelle longue : « arigatō » — le « o » est tenu deux fois plus longtemps. La longueur est distinctive, c'est pourquoi elle est notée séparément.
- Peut-on apprendre le japonais avec une transcription en lettres russes ?
- Comme support au début, oui. Mais les lettres russes transmettent les sons approximativement, il faut donc travailler la prononciation avec l'audio, pas avec la transcription.
- Quelle est la phrase la plus utile en voyage ?
- 日本語が分かりません — « je ne comprends pas le japonais ». Elle fait immédiatement basculer la conversation dans un mode compréhensible pour les deux parties et évite la gêne.
Mis à jour: 2026-07-25