Ками — кто это в японской мифологии

Кто такие ками и почему их не назвать просто богами

Ками — центральное понятие синтоизма, которое неудобно переводить одним словом. Формального списка критериев «что считается ками» не существует. Ближе всего к определению подошёл филолог Мотоори Норинага: ками — всё, что вызывает чувство необычайности, будь то величественное, прекрасное или пугающее. Не только Аматэрасу, но и лиса, гора, водопад или редкий по силе человек.

• Небесные ками (аматсуками) — боги вроде Аматэрасу и Сусаноо из верхнего яруса пантеона.
• Земные ками (кунитсуками) — духи конкретных мест: гор, рек, деревьев, камней.
• Ками-предки (удзигами) — обожествлённые основатели родов и выдающиеся умершие.
• Ками-объекты — священные предметы синтай, в которых, по поверью, временно пребывает дух божества.

Кого из ками вообще записали летописи

Летописи фиксируют только именных, «государственных» ками — тех, что нужны были для родословной императорского дома. Само же понятие ками гораздо шире письменных источников: оно продолжает работать и сегодня, когда японцы вешают табличку у необычного дерева или скалы.

Есть ли у ками собственный миф

Прямого мифа «о ками» как об одном персонаже не существует — само понятие описывает не героя, а категорию. Ближе всего к иллюстрации того, как что-то становится ками, история Сугавара-но Митидзанэ: обычный придворный после смерти в опале стал таким мощным источником трепета (в его случае — ужаса перед местью), что был официально признан ками и получил храм.

Так это бог или не бог

В переводной культуре «ками» почти всегда подают как синоним «бога» с суперспособностями. На деле статус ками можно получить и посмертно, и через простое всеобщее ощущение «в этом месте что-то есть» — без каких-либо подвигов или чудес.

神 — знак с двумя чтениями

Ками и син: когда какое чтение

神 читается двумя способами: кунным かみ (ками), когда слово стоит само по себе, и онным シン (син) в сложных словах вроде 神道 (синто) или 神話 (синва). Один и тот же знак свободно переходит от «конкретного духа с именем» к абстрактной «божественности» — граница между этими смыслами в самом языке не проведена.

神 — значение: боги, разум, душа — онъёми: シン、ジン — кунъёми: かみ、かん-、こう- — 9 штрих(ов). 神 — «бог, дух»: слева знак алтаря 示, справа — молния 申, спускающаяся с неба.

Напишите 神 по направляющим — знак, без которого не обходится ни одна японская легенда.

Ками в «Унесённых призраками» и в играх

• «Унесённые призраками» — баня для ками, куда духи приходят отдохнуть от людей: едва ли не самая полная визуализация понятия во всей поп-культуре.
• «Норагами» — сюжет прямо о том, как выглядит жизнь мелкого, малоизвестного ками без своего постоянного святилища.
• «Твоё имя» — тема синтай и связи между людьми и ками пронизывает весь сюжет фильма.
• Ōkami — вся игра построена на идее ками, воплощённого в облике животного.

Чем расплывчатость понятия удобна авторам

Расплывчатость понятия ками — подарок для сценариста: под него можно подвести практически любую сверхъестественную сущность, не нарушая канона, ведь формальных границ у категории нет и в оригинале.

Где живут ками: святилища и не только

• Любое синтоистское святилище (神社) — по определению дом конкретного ками.
• Домашний алтарь ками-дана — миниатюрное святилище в квартире или офисе.
• Священные деревья и камни с верёвкой симэнава — знак того, что в них признан ками.
• Гора Фудзи и другие природные объекты, которым посвящены отдельные святилища у подножия.

Частые вопросы

Что синтоизм называет словом «ками»?

Не «бог» в привычном смысле, а всё, что вызывает трепет или благоговение: от великих небесных богов до горы, дерева или выдающегося умершего человека. Единого списка критериев не существует.

За что отвечают ками?

Зависит от конкретного ками: у одних есть чёткая сфера вроде грома или урожая, у других — только статус «духа этого места», без определённых функций.

Как читается знак 神?

神, читается かみ (ками) само по себе и シン (син) в сложных словах вроде 神道 или 神話. Один и тот же знак покрывает и абстрактную божественность, и конкретного бога с именем.

Какое аниме лучше всего объясняет, кто такие ками?

Наглядно и подробно — в «Унесённых призраками», где баня целиком заполнена приходящими на отдых ками. Тема также центральна для «Норагами» и фильма «Твоё имя».

Где в Японии почитают ками?

В любом синтоистском святилище — их в стране десятки тысяч, и каждое посвящено конкретному ками. Дома для этого держат миниатюрный алтарь ками-дана.

Ками — это бог или дух?

И то и другое разом: японская традиция не разводит эти понятия так строго, как европейская. Одно и то же слово покрывает и великое божество, и скромного духа реки или дерева.

Источники

• Ассоциация синтоистских святилищ Японии (Дзиндзя Хонтё)
• Википедия: Ками
• Kotobank: 神