Японская мифология — кто есть кто в пантеоне

Кто есть кто в японском пантеоне

Два пласта: ками и ёкаи

Первый пласт — ками, боги синтоизма из официальных летописей: у них есть имя, родословная и миф о происхождении. Второй пласт — ёкаи, существа из устных поверий и книг вроде «Тямбара кайдан» и энциклопедий Ториямы Сэкиэна: у них есть повадки, но родословной обычно нет. Totoro и другие персонажи современной поп-культуры — уже третий, отдельный пласт: их придумали авторы XX века, вдохновляясь первыми двумя.

С кого начинать знакомство

• Аматэрасу — если хочется понять структуру пантеона: она наверху иерархии, и от неё удобно идти вниз.
• Сусаноо — если хочется сюжета: единственный бог с полноценной историей взросления, изгнания и подвига.
• Синтоизм — если интересна не мифология, а то, как это работает сегодня: обряды, святилища, праздники.
• «Кодзики» — если хочется читать первоисточник, а не пересказы.
• Любой ёкай (например лиса или демон они) — если мифы кажутся слишком серьёзными и хочется сразу к чудищам.

Знаки, без которых не обойтись: 神 и родня

Син или ками: как читать 神

神 читается онным чтением シン (син) в сложных словах вроде 神話 и кунным かみ (ками), когда стоит само по себе. Один и тот же знак означает и абстрактную «божественность», и конкретного бога с именем — контекст решает всё.

神 — значение: боги, разум, душа — онъёми: シン、ジン — кунъёми: かみ、かん-、こう- — 9 штрих(ов). 神 — «бог, дух»: слева знак алтаря 示, справа — молния 申, спускающаяся с неба. Древний способ нарисовать явление божественной силы.

Напишите 神 по направляющим — этот знак встретится почти в каждой японской легенде.

Где мифологию узнают по аниме

• «Наруто» — техники и имена демонов-биджу построены на именах реальных ёкаев и богов.
• «Тетрадь дружбы Нацумэ» — заботливый, почти документальный каталог мелких ёкаев и духов природы.
• «Норагами» (Noragami) — бог-бродяга без своего святилища как завязка всего сюжета.
• «Унесённые призраками» Хаяо Миядзаки — баня для ками, куда духи приходят отдохнуть от людей.
• «Клинок, рассекающий демонов» — они как оружейная система: у каждого демона своя способность.
• «Госпожа Кагуя» и десятки других тайтлов берут имя прямо из «Повести о старике Такэтори».

Частые вопросы

Сколько всего сущностей в японской мифологии?

Точного числа нет: «восемь миллионов ками» (八百万の神) — фигура речи о бесчисленности, а не перепись. К этому добавляются сотни задокументированных ёкаев из энциклопедий вроде трудов Ториямы Сэкиэна XVIII века.

Кто самый известный?

Аматэрасу, богиня солнца и формальная прародительница императорского рода Японии. Из ёкаев — кицунэ (лиса-оборотень) и они (демон): они чаще всего встречаются в аниме и играх за пределами Японии.

Как это связано с японским языком?

Иероглиф 神 (ками, «бог») — один из первых сложных знаков, которые встречает изучающий: он входит в десятки слов о религии, судьбе и природе. Имена богов и ёкаев — готовый способ запомнить редкие чтения кандзи.

С чего начать разбираться?

С Аматэрасу и Сусаноо: эти двое связаны одним мифом и вводят сразу всю структуру пантеона. Дальше — по интересу: тем, кто любит истории про чудовищ, ближе ёкаи, тем, кто любит систему, — статья о синтоизме.

Где японскую мифологию видно в аниме?

Почти везде: от прямых экранизаций мифов до случайных имён техник в сёнэнах. Самые плотные примеры — «Норагами», «Тетрадь дружбы Нацумэ» и «Унесённые призраками», где мифология не фон, а сюжет.

Источники

• Ассоциация синтоистских святилищ Японии (Дзиндзя Хонтё)
• Nippon.com: культура и традиции Японии
• Википедия: Синто
• Kotobank: 神話