Бакэнэко — жапон мифологиясындағы кім
Бакэнэко — қартайғанға дейін өмір сүріп, түрлену қабілетіне ие болған мысық. Ол екі аяқпен жүреді, адам дауысымен сөйлейді және ең қараңғы сюжеттер бойынша қайтыс болған қожайынның бейнесіне еніп, үйдегі орнын ала алады. Мұндай мысық туралы ең танымал оқиға Набэсима әулетінде болған: қызметші жанжалдан кейін өлім жазасына кесілген, қайғыдан қаза тапқан анасы қайтыс болған, ал оның мысығы қанды жалап, бакэнэкоға айналып, кек ала бастаған.
Ескі Жапонияның үйлерінде күдікті болып саналған нәрсе мысықтың өзі емес, оның шамға деген қызығушылығы: андоннан балық майын жалап жатқаны байқалған мысық бакэнэко жолына түсті деп күдіктенетін болған.
Бакэнэко: асқан қабілеттерге жеткен мысық
Бакэнэко — қартайғанға дейін өмір сүрген қарапайым мысық: кейде он жыл, кейде он үш жыл деп аталады. Тағы бір белгі — тым ұзын құйрық. Осы сәттен бастап мысық табиғаттан тыс қабілеттерге ие болады: артқы аяқтарына тұрады, адам дауысымен сөйлейді, ал ең қараңғы сюжеттер бойынша өзі өлтірген қожайынның бейнесіне еніп, отбасын айлап алдап, оның өмірін өмір сүреді. Тұрмыста андон шамынан балық майын жалап жатқаны байқалған мысық күдікті саналған: мұндай әрекет түрленудің алғашқы белгісі ретінде оқылған.
- Белгілері: табиғи емес ұзақ өмір, ұзын құйрық, артқы аяқтарында тұру әдеті.
- Қабілеттері: адам тілі, екі аяқпен жүру, бейне ауыстыру — кейде қожайынның өзіне айналу.
- Күдікті әдеті: андон шамынан балық майын жалу — ертеде жаман белгі деп саналған.
- Халықтық қорғаныс: түрленуді қиындату үшін мысықтың құйрығын қысқа етіп кесу.
Үйдегі қанішер ме, әлде жай ғана өз ойымен жүрген мысық па
Классикалық кайдандарда бакэнэко көбінесе қожайынды сөзбе-сөз өлтіріп, оның орнын алады, үйдегілерді апталап немесе айлап алдайды — ең танымал осындай сюжет Набэсима әулетімен байланысты. Қазіргі баяндауда бейне әдетте жай ғана жұмбақ, өз ойымен жүрген мысыққа дейін жұмсартылады, тікелей қауіп емес. Жапон мәдениетіндегі мысық-оборотеньнің жалпы бейнесі туралы толығырақ — жеке талдауда.
化け猫 — «түрленетін мысық», және мұнда обакэнің қандай қатысы бар
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 化け猫 | bakeneko · bakeneko | «Түрленетін мысық» |
| 化ける | bakeru · bakeru | Түрлену, басқа бейнеге ену |
| お化け | obake · obake | Оборотеньдер мен елестерге арналған жалпы ауызекі сөз |
| 猫又 | nekomata · nekomata | Айыр құйрықты туыс ёкай |
| 行灯 | andon · andon | Маймен жағатын қағаз шам — нанымдағы сол шам |
Обакэ мен бакэнэко — бір нәрсе ме?
Олай емес: お化け (обакэ) — тірілген қолшатырдан бастап бет-бейнесі жоқ рухқа дейінгі кез келген оборотень немесе елес үшін жалпы ауызекі сөз, ал бакэнэко — дәл сол санаттағы нақты мысық. Екі сөз де 化ける «түрлену» етістігінен шыққан: обакэ — бұл сөзбе-сөз «түрленген нәрсе», ал бакэнэко — жеке жағдай, «түрленген мысық».
化 — значение: түрлену, айналу — онъёми: カ、ケ — кунъёми: ば.ける、ば.かす、ふ.ける、け.する — 4 штрих(ов). 化 — «түрлену, айналу»: 4 сызық, сол жақта адам 亻, оң жақта төңкерілген адам — бірге «өзгеретін адам». Сол таңба — 化学 (химия) және お化け сөзінің өзінде.
化 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазып, сызықтар ретін талдаңыз.
Бакэнэко кабуки сахнасында және қазіргі мәдениетте
- Набэсима әулетінің мысығы туралы аңыз XIX ғасырда танымал кабуки пьесасына айналды — қойылымдар шағымдардан кейін бірнеше рет тоқтатылды.
- Мысықтарды жақсы көретін суретші Утагава Куниёси бакэнэконы қуана салды — адам киімін киген, артқы аяқтарында тұрған мысықтар көріністері.
- «GeGeGe no Kitarō» және «Yo-kai Watch» сияқты ёкай-франшизалар дәстүрді жалғастырып, өздерінің кең құрамына мысық-оборотеньдерді жиі қосады.
Неліктен Набэсима әулеті ғасырлар бойы аңызға айналды
Набэсима мысығы туралы пьесаны әртүрлі труппалар ондаған жыл бойы ойнады, ал қойылымдарға шағымдар үнемі келіп тұрды. Тарихшылар мұнда тек жаман белгіден қорқуды ғана емес, басқа да нәрсені көреді: Набэсимаға дейін бұл жерлерді басқа әулет билеген, ал кекшіл мысық туралы аңыз ұзақ уақыт бойы сол өткенге ишара ретінде оқылды.
Бакэнэко немесе нэкомата: мысық-ёкай болудың екі түрлі жолы
| Белгісі | Бакэнэко | Нэкомата |
|---|---|---|
| Ёкайға қалай айналады | ұзақ өмір сүру жеткілікті, құйрық міндетті емес | құйрық жасы ұлғайған сайын айырылады |
| Қайда тұрады | әдетте үйде, адамдар арасында | тау түрі — ормандарда; үй түрі — сирек |
| Басты айласы | түрлену және қожайынды алмастыру | адам тілі, кейде некромантия |
| Қауіптілігі | қулықты, жанында тұрып, астыртын әрекет етеді | тау түрі ауыр, ашық қауіп саналады |
Қысқаша айтқанда: бакэнэко адамды қолдан жасайды, нэкомата екінші құйрыққа ие болады. Егер сюжеттегі ёкай өзін үй қожайыны ретінде көрсетсе — бұл бакэнэко, ал орман қалыңдығында айыр құйрығымен мақтанса — нэкомата. Нэкоматаның толық талдауы, соның ішінде тау және үй түрлері — жеке бетте.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Бакэнэко деген не?
- Бакэнэко — қартайғанға дейін өмір сүріп, сиқырлы қабілеттерге ие болған мысық: екі аяқпен жүреді, адам дауысымен сөйлейді және қайтыс болған қожайынның бейнесіне дейін түрлене алады.
- Мысықтың бакэнэкоға айналып бара жатқанын қалай білуге болады?
- Халықтық белгілер бойынша — табиғи емес ұзақ өмір, ұзын құйрық және андон шамынан балық майын жалу әдеті: ескі Жапонияда бұл түрленудің алғашқы белгісі ретінде оқылған.
- «Бакэнэко» сөзін иероглифтермен қалай жазуға болады?
- 化け猫, ばけねこ деп оқылады: 化ける «түрлену» және 猫 «мысық» — яғни «түрленетін мысық». Айыр құйрықты туыс, одан да қауіпті ёкай бөлек аталады — 猫又 (нэкомата).
- Обакэ мен бакэнэко — бір нәрсе ме?
- Жоқ: お化け (обакэ) — кез келген оборотеньдер мен елестерге арналған жалпы ауызекі сөз, ал бакэнэко — нақты түрленген мысық, обакэнің бір түрі. Екі сөз де 化ける «түрлену» етістігінен шыққан.
- Бакэнэконың нэкоматадан айырмашылығы неде?
- Бакэнэко адамды қолдан жасап, қожайынды алмастырады, ал нэкомата күшін жасы мен айыр құйрығынан алады, көбіне тауларда жабайы өмір сүреді. Біріншісі астыртын қулықты, екіншісі ашық түрде қауіптірек.
- Набэсима әулетінің мысығы туралы аңызда не болды?
- Аңыз бойынша, қызметші князьбен жанжалдан кейін өлім жазасына кесілген, қайғыдан қаза тапқан анасы қайтыс болған, ал оның мысығы қанды жалап, бакэнэкоға айналып, кек ала бастаған — сюжет ондаған жыл бойы кабуки сахнасында қойылды.
- Бакэнэко — зұлым ба, әлде жай ғана жұмбақ рух па?
- Ескі кайдандарда — сөзсіз қауіпті, тіпті қожайынды өлтіріп, орнын алуға дейін. Қазіргі баяндауларда бейне жұмсартылып, айқын қаупі жоқ, жай ғана өз ойымен жүрген мысыққа айналды.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-09