Сэцубун — бұл қандай дәстүр және қалай өтеді

Сэцубун дегеніміз не және оны қашан өткізеді

Сэцубун — ескі ай-күн күнтізбесі бойынша көктемнің басталуы рисшун қарсаңында қысты шығарып салу рәсімі: әдетте 3 немесе 4 ақпан. Негізгі әрекет — мамэмаки, қуырылған соя бұршақтарын шашу, бұл үйден они, зұлым рухтар мен өткен маусымның сәтсіздіктерін символдық түрде қуып шығарады.

1. Фукумамэ соя бұршақтарын алдын ала қуырады — шикісі рәсімге жарамайды.
2. Отбасы мүшелерінің бірі кейде они маскасын киеді, қалғандары оны бұршақтармен символдық түрде қуып шығаруы үшін.
3. Кіреберіс есікті ашып, «Они — кет!» деп айғайлап, бұршақтарды сыртқа шашады.
4. Содан кейін «Бақыт — үйге!» деп айғайлап, бұршақтарды үйдің ішіне лақтырады, рәсім шеңберін жабады.
5. Әр өмір сүрген жылға бір бұршақтан плюс тағы біреуін — келе жатқан жылда сәттілік үшін жейді.

Рухтарды қуу қытайлық рәсімі

Рәсім жыл соңында зұлым рухтарды қуу қытайлық сарай дәстүрінен бастау алады, ол Жапонияға келіп, синтоистік храмдар мен будда храмдарында бекітілген. Уақыт өте келе бұршақтары бар үй нұсқасы жаппай таралып, күрделі сарай рәсімдерін ығыстырды.

Сөздер мен иероглифтер: 節分

節分 — маусымдардың бөлінуі

節分 — екі таңба: 節 «маусым, түйін, буын» және 分 «бөлу, ажырату». Сөзбе-сөз — «маусымдардың бөлінуі»: бастапқыда жылдың кез келген екі маусымы арасындағы өтуді осылай атаған, тек кейінірек бұл сөз қыс пен көктем шекарасына қатысты бекітілген.

節 — значение: түйін, маусым, кезең, жағдай, өлең — онъёми: セツ、セチ — кунъёми: ふし、-ぶし、のっと — 13 штрих(ов). 節 — «маусым, түйін»: 季節 «кисэцу», жыл мезгілі, және 関節 «кансэцу», дене буыны — бұл да бір түрлі «түйін».

Сэцубун сөздерін тыңдап, қайталаңыз — қосымша айтылуыңызды бағалайды.

Анимедегі сэцубун

Сэцубун — комедиялық көрініс үшін ыңғайлы қысқы эпизод: киім ауыстыру және заттарды лақтыру рәсімі экранда әрдайым дерлік күлкілі көрінеді.

• Кейіпкерлердің бірі они маскасын киіп, қалғандары оны әзілмен бұршақтармен лақтырады — ең жиі кездесетін комедиялық тәсіл.
• «Они ва сото, фуку ва ути» деген айғайды бүкіл отбасы немесе мектептегі сынып хормен айтады — эпизодтың танымал дыбыстық деталы.
• Кейіпкердің жасына қарай бұршақтарды санау — кейде оның нақты, жасырын жасы туралы әзіл ретінде қолданылады.
• Жылдың бақытты бағытына бұрылып, эхомаки роллдарын үнсіз жеудің заманауи әдеті — кейде көрсетілетін жаңа деталь.

Басқа мерекемен шатастырмау үшін

Сэцубундегі они демонын бұршақтармен маусымның рәсімдік тұлғасы ретінде қуады, миф кейіпкері ретінде емес — фэнтези сюжеттеріндегі нақты они-антагонистер туралы әңгімелерден айырмашылығы, онда демон шындап қауіп төндіреді, ал отбасылық ойынға қатыспайды.

Жиі қойылатын сұрақтар

Сэцубун дегеніміз не?

Ескі күнтізбе бойынша көктемнің басталуы қарсаңында, әдетте 3 немесе 4 ақпанда қысты шығарып салу рәсімі. Негізгі әрекет — қуырылған соя бұршақтарын шашу, бұл үйден сәтсіздікті символдық түрде қуып шығарады.

Сэцубун қашан өткізіледі?

3 немесе 4 ақпан, ескі ай-күн күнтізбесі бойынша көктемнің басталуы рисшун қарсаңында. Нақты күн жылдан жылға аздап өзгереді, себебі күнтізбенің астрономиялық есебінің ерекшеліктері.

Сэцубун қалай өтеді?

«Они — кет!» деп айғайлап, есіктен қуырылған бұршақтарды шашады, содан кейін «Бақыт — үйге!» деп айғайлап, үйдің ішіне. Содан кейін өмір сүрген жылдар санына плюс бір бұршақ жейді.

«Сэцубун» жапонша қалай жазылады?

節分, канамен せつぶん. Бірінші таңба 節 — «маусым, түйін», екіншісі 分 — «бөлу». Сөзбе-сөз — «маусымдардың бөлінуі», бастапқыда қатар кез келген екі жыл мезгілінің шекарасы.

Мамэмакиді қайдан көруге болады?

Иә, көптеген ірі храмдар мен ғибадатханалар барлық тілек білдірушілерді жіберетін көпшілік мамэмаки ұйымдастырады. Үйде рәсімді қайталау оңайырақ: тек супермаркеттен қуырылған соя бұршақтары қажет.

Сэцубун комедияларда қалай ойналады?

Көбінесе қысқы комедиялық эпизод ретінде: они маскасын киген кейіпкер, оны отбасының ортақ айғайымен бұршақтармен әзілдеп лақтырады. Мұнда демонды рәсімдік тұлға ретінде қуады, сюжетке елеулі қауіп ретінде емес.

Дереккөздер

• JNTO: Жапонияның мәдениеті мен дәстүрлері
• Kotobank: 節分