Ханами — бұл қандай дәстүр және қалай өтеді

Ханами дегеніміз не және оны қашан өткізеді

Ханами — гүлдеген ағаштардың астына компаниямен шығу дәстүрі: тамақ, сусындар және әңгімемен. Формальды түрде тамашалау, іс жүзінде төсеніштегі дастархан. Себеп — қысқа гүлдеу: сакура шамамен бір апта тұрады және шыңында төгіледі, сондықтан күн өзгеріп, соңғы сәтте шешіледі.

• Қашан: Кюсюда наурыздың екінші жартысы, Токио мен Киотода наурыздың соңы — сәуірдің басы, Хоккайдода мамыр.
• Кім: әріптестер, курстастар, отбасылар. Корпоративтік ханами — міндет, демалыс емес.
• Қайда: саябақтар, жағалаулар, қамалдар мен храмдар — сакура арнайы отырғызылған жерлерде.
• Не алады: бэнто, тәттілер, сусындар, төсеніш.

Алдымен қара өрікке тамашалаған

Алдымен сакураға емес, умэ қара өрігіне тамашалаған — бұл дәстүр қытай поэзиясымен келді. Хэйан дәуіріне қарай басты ағаш сакура болды, ал өлеңдердегі «гүл» соны білдірді. Тоётоми Хидэёси кезінде ханами мыңдаған қонаққа арналған тамаша көрініске айналды, ал оны қалалық дәстүрге айналдырған сёгун Токугава Ёсимунэ: XVIII ғасырда ол Сумида жағалауы мен Асукаяма төбесін сакурамен отырғызды, оған бәрін жіберді.

Ханами қалай өтеді: қадамдар бойынша

1. Болжамды тексеріңіз: метеорологиялық қызметтер сакураның оңтүстіктен солтүстікке қозғалыс картасын жүргізеді, ал Метеоагенттік эталондық ағаштар бойынша гүлдеудің басталуын (кайка) жариялайды.
2. Саябақ пен уақытты таңдаңыз. Демалыс күндері шыңында орындар таңертең бітеді.
3. Орын алыңыз — басё-тори: біреу алдын ала көк тентпен келеді, фирмаларда бұл кіші қызметкер.
4. Тентке басқанда аяқ киімді шешіңіз: ол үйдің едені сияқты қызмет етеді.
5. Тамақты жайыңыз, «кампай» деп айтып, бастаңыз. Ағашқа қарау міндетті емес.
6. Өзіңізден кейін бәрін, соның ішінде тентті жинаңыз: қоқыс жәшіктері бірінші күні-ақ толады.

Саябақта не үшін ескерту жасайды

• Кадр үшін діңді шайқау және бұтақтарды сындыру — бұл үшін дауыстап ескерту жасайды, бұл жапон саябағы үшін көп нәрсе.
• Орынды қор етіп алу: танымал саябақтарда орын шектеулі және белгіленген.
• Тыйым салынған жерлерге алкоголь мен мангал әкелу: ережелер кіре берісте ілінеді.
• Толған қоқыс жәшігінің қасына қоқыс қалдыру. Сыймаса — өзіңізбен алып кетіңіз.

Сөздер мен иероглифтер: 花見

花見 — гүлдерге қарау, сөзде сакура жоқ

花見 — екі таңба: 花 «гүл» және 見 «қарау». Сөзде сакура жоқ, ол іштей түсініледі. Қара өрік үшін өз сөзі бар — 梅見 (умэми), ақпандағы тыныш әрі аз адамды дәстүр.

見 — значение: көру, қарау, көзқарас, пікір — онъёми: ケン — кунъёми: み.る、み.える、み.せる — 7 штрих(ов). 見 — «қарау»: жоғарыда көз 目, төменде аяқтар 儿. Сол таңба 見る «көру» және 意見 «пікір» сөздерінде.

Ханами сөздерін тыңдап, қайталаңыз — қосымша айтылымды бағалайды.

Анимедегі ханами: көріністі қалай тануға болады

Ханами туралы серия әрбір мектеп анимесінде бар дерлік. Оны сакурадан емес, детальдардан таниды.

• Көк тент және шетінде шешілген аяқ киім — ханами өтіп жатыр, серуен емес.
• Таңертең саябақта жалғыз тоңып тұрған кейіпкер — оны орын ұстауға жіберген.
• Аллея бойындағы қағаз фонарлар — кешкі ёдзакура, жеке сөйлесуге арналған көрініс.
• Макото Синкайдың «Секундына 5 сантиметр» фильмі сакура жапырағының түсу жылдамдығы туралы тіркеспен аталған.

Жиі қойылатын сұрақтар

Ханами дегеніміз не?

Гүлдеген ағаштардың астына компаниямен шығу дәстүрі — тамақ пен әңгімемен. Жазылуы 花見: «гүл» плюс «қарау». Іс жүзінде төсеніштегі дастархан, үнсіз тамашалау емес.

Ханами қашан өткізіледі?

Сакураның гүлдеуінде, ол оңтүстіктен солтүстікке қарай жүреді: Кюсюда наурыздың екінші жартысы, Токио мен Киотода наурыздың соңы — сәуірдің басы, Хоккайдода мамыр. Шамамен бір апта тұрады.

Ханами қалай өтеді?

Компания алдын ала орын алып, тент жайып, бэнто мен сусындар әкеледі, төсеніштің шетінде аяқ киімді шешіп, тамақтанып бірнеше сағат өткізеді. Кешке жарықтандырылған сакураға қалады.

«Ханами» жапонша қалай жазылады?

花見, канамен はなみ. Бірінші таңба 花 — «гүл», екіншісі 見 — «қарау». Сыпайы түрі — お花見. Атауында «сакура» сөзі жоқ, ол іштей түсініледі.

Ханами ұйымдастыруға рұқсат керек пе?

Иә, қоғамдық саябақта ханами ешкімге жабық емес: төсеніш пен тамақ жеткілікті. Ережелерді кіре берісте қараңыз — кейбір жерлерде алкоголь мен мангалға тыйым салынған, ал қоқысты өзіңізбен алып кетесіз.

Ханами тек сакура астында бола ма?

Жоқ. Қара өрікке тамашалау — 梅見 (умэми), ақпанда, тыныш әрі аз адамды. Күзде үйеңкілерге де қарайды: 紅葉狩り (момидзигари).

Дереккөздер

• Жапония Метеоагенттігі: сакураның гүлдеуі
• Kotobank: 花見