Жапондық гүл иероглифі: 花 — жазылуы және оқылуы
Жапондық гүл иероглифі — 花, 7 сызық. «хана» (кунъёми はな) және «ка» (онъёми カ) деп оқылады. «Жапонша гүл» — 花 (хана). Белгінің жоғарғы жағында «шөп» кілті ⺾ тұр, сондықтан оны өсімдіктер арасынан оңай тануға болады: 草 (шөп), 茶 (шай), 苦 (ащы).
Жапон тілінде 花 деген сөз нақтылаусыз көбінесе сакураны білдіреді: 花見 — «гүлдерге қарау» дегенде, ешкім қандай гүлге екенін сұрамайды. Бұл мәдени келісім: бір гүл соншалықты маңызды болғандықтан, жалпы сөзді өзіне алған.
Жапондық гүл иероглифі қалай жазылады
花 — значение: гүл — онъёми: カ、ケ — кунъёми: はな — 7 штрих(ов). 7 сызық. «Тәртіпті көрсету» батырмасын басыңыз — сызықтар қолмен жазғандағыдай ретпен жүреді.
Жоғарыда «шөп» кілті
Жоғарыдағы екі қысқа тік сызық пен көлденең сызық — бұл ⺾, 艸 «шөп» сөзінің қысқартылған түрі. Ол өсімдіктер туралы жүздеген белгілердің үстінде тұрады: 草 (шөп), 葉 (жапырақ), 茶 (шай), 薬 (дәрі — бұрын шөптен жасалатын). Оны көрсеңіз — сөз өсімдік туралы болуы әбден мүмкін.
Гүл иероглифі бар сөздер
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 花 | hana · hana | Гүл |
| 花見 | hanami · hanami | Сакураның гүлдеуін тамашалау |
| 花火 | hanabi · hanabi | Фейерверк — «от гүлдері» |
| 花屋 | hanaya · hanaya | Гүл дүкені |
| 生け花 | ikebana · ikebana | Гүл шоғын жасау өнері (сөзбе-сөз «гүлдерді тірілту») |
| 花嫁 | hanayome · hanayome | Келін («гүл-келін») |
| 花言葉 | hanakotoba · hanakotoba | Гүлдер тілі |
Ханакотоба — гүлдер тілі
花言葉 — жапондық гүлдер мағынасы жүйесі, еуропалыққа ұқсас, бірақ өзіндік мағыналары бар: қызыл камелия — «қарапайым төзімділік», ақ хризантема — «ақиқат», ал ауруханаға кәстрөлді өсімдіктер сыйламайды, себебі «тамырлану» ауруханада жату тілегі сияқты естіледі.
花 белгісін өзіңіз жазыңыз
Белгіні бағыттауыштар бойымен сызыңыз — жүйе әр сызықты бағалайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Қандай жапон иероглифі гүлді білдіреді?
- 花 — 7 сызық. Кунъёми はな (hana), онъёми カ (ka): 花瓶 (kabin) «ваза», 開花 (kaika) «гүлдеу».
- Жапонша «гүл» қалай айтылады?
- 花 (hana). Бұл сөз 花火 (hanabi) «фейерверк» және 花見 (hanami) «гүлдеуді тамашалау» сөздеріне де кіреді.
- 花 белгісінің жоғарғы жағындағы элемент не?
- ⺾ «шөп» кілті. Ол белгінің өсімдіктерге қатысты екенін көрсетеді: 草 шөп, 葉 жапырақ, 茶 шай, 薬 дәрі.
- «Икебана» сөзі қалай байланысты?
- 生け花 сөзі 生ける «тірілту» және 花 «гүл» сөздерінен тұрады: гүлдерді композиция тірідей көрінетіндей етіп орналастыру өнері.
Жаңартылды: 2026-07-25