Жапон иероглифі су: 水 — жазылуы, оқылуы, сөздер
Жапон иероглифі су — 水, 4 сызық, N5 деңгейі. «Мидзу» (кунъёми みず) және «суй» (онъёми スイ) деп оқылады. «Су жапонша» — 水 (мидзу). Дәл осы таңба 水曜日 (суйё:би) — сәрсенбі, сөзбе-сөз «су күні», және қысқартылған түрі 氵 жүздеген сұйықтыққа қатысты иероглифтердің сол жағында тұрады.
水 — ағып жатқан ағынның суреті: ортаңғы ағын және бүйірлеріндегі тамшылар. Таңба басқа иероглифтің құрамына енгенде, ол сол жақта үш тамшыға — 氵 айналады. Оларды таныс емес кандзиде көрдіңіз бе? Демек, сөз сұйық нәрсе туралы: 海 теңіз, 泳 жүзу, 洗 жуу.
Жапон иероглифі су қалай жазылады
水 — значение: су — онъёми: スイ — кунъёми: みず、みず- — 4 штрих(ов). N5 деңгейі, 4 сызық. «Ретін көрсету» батырмасын басыңыз — сызықтар қолмен жазғандай ретпен жүреді.
Үш тамшы 氵 — бұл сол таңба
Басқа иероглифтердің құрамында 水 氵 болып солға ауысады: 海 (теңіз), 池 (тоған), 汗 (тер), 酒 (саке). Бұл жаңа бастағандар үшін ең пайдалы кілт: ол таныс емес таңбаның мағынасын бірден «сұйықтыққа қатысты нәрсе» деп тарылтады.
Су иероглифі бар сөздер
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 水 | mizu · mizu | Су (суық, қарапайым) |
| お水 | o-mizu · o-mizu | Су (сыпайы, кафеде) |
| 水曜日 | suiyōbi · suiyōbi | Сәрсенбі (сөзбе-сөз «су күні») |
| 水泳 | suiei · suiei | Жүзу |
| 海 | umi · umi | Теңіз (сол жағында үш тамшы 氵 көрінеді) |
| お湯 | o-yu · o-yu | Ыстық су (ыстық су үшін басқа сөз — 水 емес) |
Неге ыстық су — 水 емес
Жапон тілінде 水 (мидзу) — тек суық немесе салқын су. Ыстық су 湯 (ю) деп аталады, әдетте сыпайы түрде お湯. Кафеде «мидзу» сұрасаңыз — мұз қосылған бір стакан суық су аласыз; «о-ю» сұрасаңыз — қайнаған су. Орысша «вода» екі жағдайды да қамтиды, жапонша — жоқ.
水 өзіңіз жазыңыз
Таңбаны бағыттауыштар бойымен сызыңыз — жүйе әр штрихты бағалайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Қандай жапон иероглифі суды білдіреді?
- 水 — 4 сызық, N5 деңгейі. Кунъёми みず (mizu), онъёми スイ (sui): 水曜日 suiyōbi «сәрсенбі», 水泳 suiei «жүзу».
- «Су» жапонша қалай айтылады?
- 水 (mizu). Кафеде сыпайырақ お水 (o-mizu). Ескеріңіз: бұл суық су; ыстық су — 湯 (yu), お湯.
- Иероглифтердің сол жағындағы үш тамшы не?
- Бұл 氵 — 水 таңбасының қысқарған түрі. Ол таңбаның сұйықтыққа қатысты екенін көрсетеді: 海 теңіз, 池 тоған, 汗 тер, 洗 жуу, 酒 саке.
- Неге сәрсенбі — «су күні»?
- Жапон тілінде апта күндері бес стихия мен жарық шығарғыштар бойынша аталған: 水曜日 — су күні, 火曜日 — от күні (сейсенбі), 木曜日 — ағаш күні (бейсенбі).
Жаңартылды: 2026-07-25