Жапондық сакура иероглифтері: 桜 — жазылуы және мағынасы
Жапондық сакура иероглифтері — бұл бір таңба 桜, 10 сызық, N3 деңгейі. «Сакура» (кунъёми さくら) және «о:» (онъёми オウ) деп оқылады. Сол жағында «ағаш» 木 кілті тұр. Гүлденуге тамсану 花見 (ханами) деп аталады, ал сакураның өзі жеміс бермейді — оны қысқа гүлденуі үшін бағалайды.
Сакура бір апта гүлдейді, және бүкіл жапон эстетикасы осы аптадан өсті. 桜 — жемісі үшін емес, төгілуі үшін бағаланатын ағаш: сұлулық мұнда өткіншілікке тең, және жапон мәдениетінде бұнымен дауласу әдетке жатпайды.
Жапондық сакура иероглифі қалай жазылады
桜 — значение: сакура, сәндік шие — онъёми: オウ、ヨウ — кунъёми: さくら — 10 штрих(ов). N3 деңгейі, 10 сызық. «Тәртіпті көрсету» батырмасын басыңыз — сызықтар қолмен жазғандай жүреді.
Таңба неден тұрады
Сол жағында — 木 «ағаш» кілті: ол бірден өсімдік туралы екенін көрсетеді. Сол кілт 林 (тоғай), 森 (орман), 松 (қарағай) сөздерінде де тұр. Оң жағында — オウ дыбысына жауап беретін фонетикалық бөлік. Таңбаның дәстүрлі жазылуы — 櫻, ол ескі белгілерде және есімдерде кездеседі.
Сакурамен сөздер
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 桜 | sakura · sakura | Сакура, жапон шиесі |
| 花見 | hanami · hanami | Гүлденуге тамсану |
| 桜色 | sakura-iro · sakura-iro | Сакура түсі, нәзік қызғылт |
| 満開 | mankai · mankai | Толық гүлдену |
| 桜前線 | sakura zensen · sakura zensen | «Сакура майданы» — оңтүстіктен солтүстікке қарай гүлдену толқыны (оны ауа райы болжамында көрсетеді) |
| 花吹雪 | hanafubuki · hanafubuki | Жапырақтардан жасалған боран |
Неліктен сакураны ауа райы болжамында көрсетеді
桜前線 — «сакура майданы»: гүлдену Кюсю оңтүстігінен Хоккайдо солтүстігіне қарай шамамен наурыз айының соңынан мамырға дейін жылжитын сызық. Оны метеорологиялық қызметтер шынымен жариялайды, өйткені пикниктер, сапарлар және мектеп мерекелерінің күндері осыған байланысты.
桜 таңбасын өзіңіз жазыңыз
Таңбаны бағыттаушылар бойымен сызыңыз — жүйе әр сызықты бағалайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Қандай иероглиф сакураны білдіреді?
- 桜 — 10 сызық, N3 деңгейі. Кунъёми さくら (сакура), онъёми オウ (о:). Дәстүрлі жазылуы — 櫻.
- Жапонша «сакура» қалай?
- 桜 (сакура) — бұл жапон сөзі, ол орыс тіліне өзгеріссіз ауысқан. Сакура түсі — 桜色 (сакура-иро).
- Ханами дегеніміз не?
- 花見 — гүлдеп тұрған сакураға тамсану дәстүрі: ағаштар астында тамақ пен сусындармен пикник. Күндер «сакура майданына» байланысты, ол оңтүстіктен солтүстікке қарай жылжиды.
- Сакура — бұл шие ме? Ол жеміс береді ме?
- Ботаникалық тұрғыдан бұл шие туысының түрлері, бірақ сәндік: олар іс жүзінде жеміс бермейді. Жейтін шиені さくらんぼ (сакурамбо) деп атайды.
Жаңартылды: 2026-07-25