Сирімэ — бұл жапон мифологиясындағы кім
Сирімэ (尻目) — жапон мифологиясы білетін ең оғаш ёкайлардың бірі. Түнде жолда ол жолаушыны шақырып, күтуді өтінеді, содан кейін еңкейіп, көз болмауы керек жерде жарқыраған көзді көрсетеді. Одан еш зиян жоқ: тек көріністің күтпегендігімен қорқытады.
Көптеген ёкайлардың мақсаты бар — зиян келтіру, алдау, кек алу. Сирімэнің мақсаты мүлдем жоқ: ол жай ғана бір күні пайда болады, өзінің көрсететінін көрсетеді де, үнсіз кетеді, куәгерді көргенімен өзі жалғыз қалдырады.
Сирімэ деген кім және оған не болған
Сирімэ — сирек кездесетін жапон ёкайы, оның азу тістері, тырнақтары және жаман ниеті жоқ: аңыз бойынша, Киото маңындағы жолда түнде самурай жалаңаш ер адамды кездестіреді, ол күтуді өтінеді, содан кейін арқасын бұрып, еңкейіп, күтпеген жерде жалғыз жарқыраған көзді көрсетеді. Куәгер үрейленіп қашады, ал ёкайдың өзі осымен оқиғаны аяқтайды — ешқандай қудалау, қарғыс немесе одан әрі салдар болмайды.
- Пайда болу орны: қаңыраған түнгі жол, көбінесе қала қақпаларының жанында.
- Әрекеті: күтуді өтінеді, содан кейін жалғыз жарқыраған көзді көрсетеді.
- Салдары: қорқытады және үнсіз кетеді, қудалаусыз немесе зиянсыз.
- Жанры: кайданның классикалық мысалы «бір көрініс, нөл түсініктеме».
Эдо дәуіріндегі әңгіме, жылнама емес
Сирімэ туралы оқиғаның мемлекеттік жылнамаларға қатысы жоқ: бұл Эдо кезеңіндегі қалалық кайданның типтік үлгісі — қорқынышты кештерге арналған қысқа әңгіме, құдайлар туралы ресми мифологияның бөлігі емес.
尻目 — бәрін түсіндіретін есім
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 尻目 | shirime · shirime | Ёкайдың аты — сөзбе-сөз «артындағы көз» |
| 目 | me · me | Көз |
| 怪談 | kaidan · kaidan | Қорқынышты оқиға |
| 驚く | odoroku · odoroku | Қорқу, таңғалу |
| 夜道 | yomichi · yomichi | Түнгі жол |
尻目 қалай оқылады
尻目 しりめ (сиримэ) деп оқылады: 尻 «арт, бөксе» плюс 目 «көз» — тым тура атау, тіршілік иесінің жалғыз ерекшелігін тікелей сипаттайды. Кәдімгі жапон тілінде 尻目 сөзі жеке «қиық көзқарас, көздің қырымен қарау» дегенді білдіреді — кайдан құрастырушылар назардан тыс қалдыра алмайтын сөз ойыны.
目 — значение: eye, class, look, insight, experience, care, favor — онъёми: モク、ボク — кунъёми: め、ま- — 5 штрих(ов). 目 — «көз»: тігінен бұрылған ашық көздің пиктограммасы. N5 деңгейіндегі алғашқы кандзилердің бірі.
目-ді бағыттауыштар бойымен жазыңыз және штрихтардың ретін ажыратыңыз.
Сирімэ ёкай-каталогтарда және анимеде
- Аниме форматындағы ёкай-энциклопедиялар мен кайдан жинақтары сирімэні қауіпті тіршілік иелеріне қарама-қарсы «оғаш, бірақ зиянсыз» ёкайдың мысалы ретінде үнемі қамтиды.
- Табиғаттан тыс нәрселер туралы сериалдардың комедиялық эпизодтары кейде шынымен қорқынышты оқиғалар сериясынан кейін кернеуді басу үшін сирімэні пайдаланады.
- Батыста сирімэ туралы оқиға көбінесе классикалық жапон кайдандарының ағылшын тіліне аудармалары мен қайта айтуларының арқасында тарады.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Сирімэ — құдай ма?
- Жоқ, тіпті жақын емес: бұл Эдо кезеңіндегі қалалық фольклордың ёкайы — зиянсыз, кексіз және куәгер үшін одан әрі салдарсыз қысқа кайданның кейіпкері.
- Сирімэ қауіпті ме?
- Күтпегендіктен басқа ештеңемен: оның жалғыз ісі — күтпеген көрініспен қорқыту және үнсіз кету. Фольклор сирімэден зиян туралы оқиғаларды сақтамаған.
- 尻目 иероглифтері нені білдіреді?
- 尻目 (しりめ): 尻 «арт» плюс 目 «көз» — өте тура атау. Дәл сол сөз кәдімгі тілде жеке «қиық көзқарас» дегенді білдіреді.
- Сирімэні анимеде көрсете ме?
- Кейде — ёкай-энциклопедияларда және табиғаттан тыс нәрселер туралы сериалдардың комедиялық эпизодтарында, әдетте қауіпті тіршілік иелеріне қарама-қарсы кернеуді басу ретінде.
- Сирімэнің киелі орындары немесе күш орындары бар ма?
- Ешқайда — жеке культ жоқ. Бұл қысқа ауызша әңгіменің кейіпкері, табыну объектісі немесе қорғаушы рух емес.
- Сирімэ — рух па, әлде ёкай ма?
- Ёкай — қалалық фольклордағы табиғаттан тыс тіршілік иесі, оның құдай мәртебесі жоқ және нақты қайтыс болған адамның рухымен байланысы жоқ.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-08-29