Тати — жүзі төмен қаратылып тағылған қылыш: оның катанадан айырмашылығы
Тати (太刀) — ұзындығы әдетте 70–80 сантиметр болатын, Хэйан және Камакура дәуірлеріндегі атты жауынгерлер шайқасқан иілген жапон қылышы. Катанадан айырмашылығы, тати белдікке баумен жүзі төмен қаратылып ілінетін, ал обиге қыстырылмайтын. Бұл қылыш катанадан бұрын пайда болып, Сэнгоку дәуірінде жаяу шайқас кең тараған кезде самурайдың негізгі қаруы ретінде орнын катанаға берді.
Тати мен катана сырттай ұқсас, бірақ оларды тағу тәсілі, жүздің ең терең иілген жері, тіпті ұстаның қолтаңбасы қойылатын саптың қай жағында орналасқаны бөліп тұрады. Атты жауынгерге жүздің төмен қаратылуы неге қолайлы болғанын, катана қашан татиді ығыстырғанын, сақталған татилердің ең атақтысы қайсы екенін және оның атауында неге ертеректегі 大 орнына 太 «үлкен» иероглифі тұрғанын қарастырамыз.
Тати — жүзі төмен қаратылып ілінетін атты жауынгер қылышы
Тати (太刀) — ұзындығы әдетте 70-тен 80 сантиметрге дейінгі, формалды түрде екі сякудан, яғни шамамен 60 сантиметрден басталатын иілген бір жүзді қылыш. Жүздің ең терең иілімі сапқа жақын орналасады: мұндай профильді косидзори, «белдегі иілім» деп атайды. Бұл — атты жауынгердің қаруы: тати Хэйан дәуірінде пайда болып, Камакура мен Намбокутё арқылы самурайдың басты қылышы болып қалды. Оны белдікке баумен жүзі төмен қаратылып ілетін — бұл тәсілді 佩く (хаку) деп атайды, катана үшін қолданылатын 差す (сасу) тәсілінен өзгеше.
Атты жауынгерге жүздің жоғары емес, төмен қаратылуы неге қолайлы болды
Түсіндірме әдетте практикалық: мұндай ілу кезінде қынаптың ұшы аттың санына әр қадам сайын қамшыдай тимейтін. Сонымен қатар, атты жауынгер тізгінді сол қолымен ұстайтын, ал тати сол жақ санында ілулі тұратын — жүзі төмен қараған кезде қылышты оң қолдың бір қимылымен суырып алу қолайлырақ еді.
Татидің катанадан айырмашылығы және ұстаның қолтаңбасын қайдан іздеу керек
| Белгісі | Тати | Катана |
|---|---|---|
| Қалай тағылды | жүзі төмен, белдікке баумен | жүзі жоғары, обиге қыстырылған |
| Қашан қолданылды | Хэйан–Намбокутё, атты шайқас | Муромати соңынан және Сэнгокуда, жаяу шайқас |
| Ең терең иілім | сапқа жақын (косидзори) | жүздің ортасына қарай ығысқан |
| Ұстаның қолтаңбасы қайда | жүзі төмен тағылғанда сыртқа қарайтын жағында | саптың қарама-қарсы жағында |
Ұстаның қолтаңбасы қылыштың бастапқыда қандай болғанын қалай анықтайды
Ұста қолтаңбаны (мэй) саптың тағу кезінде сыртқа, денеге қарама-қарсы жаққа қарайтын жағына қоятын. Татиде бұл — жүзі төмен ілінгенде көрінетін жақ, ал катанада — қарама-қарсы жақ, өйткені ол жүзі жоғары тағылады. Сондықтан қайта өңделмеген қылыштың қолтаңба жағы оның бастапқыда қандай қылыш болып соғылғанын бірден көрсетеді.
Катана татиді бірден ығыстырған жоқ. Онин соғысынан кейін, Муромати дәуірінің соңы мен Сэнгокуда шайқас жаппай және жаяу сипат алды — асигару жеңіл жаяу әскерінің найзалары мен аркебузаларымен — және белдікке ілінген тати мұндай тығыз шайқаста қолайсыз болды. Сол кездегі көптеген тати қысқартылып, катанаға айналдырылды: мұндай қайта өңдеуді суриагэ деп атайды.
Додзигири Ясуцуна — сақталған татилердің ең атақтысы
Додзигири Ясуцуна (童子切安綱) — Хоки провинциясының ұстасы Ясуцуна соққан, Хэйан дәуіріне жататын тати. Бұл жүз Жапонияның ұлттық қазынасы деп танылған және Токио ұлттық мұражайында сақталады.
Ониді шапқан қылыш туралы аңыз
Атауы аңызбен байланысты: аңызға айналған қолбасшы Минамото-но Райко осы жүзбен Оэ тауындағы Сютэн-додзи ониінің басын кесіп алған дейді. Бұл — аңыз, құжатталған оқиға емес: «Додзигири» атауының өзі қылыш жасалғаннан әлдеқайда кейін, бұрынғы атаулар қабаттары арқылы бекіген.
太刀 — сапта неге тек «қылыш» емес, «үлкен» деген иероглиф тұр
太 — значение: қалың, үлкен, мол — онъёми: タイ、タ — кунъёми: ふと.い、ふと.る — 4 штрих(ов). 太 — «үлкен, қалың»: 太刀 (тати) жазуындағы бірінші таңба. Сол иероглиф 太陽 (тайё, күн) және 太鼓 (тайко, барабан) сөздерінде де бар.
太刀 太 «үлкен» және 刀 «қылыш» таңбаларынан тұрады, бірақ «тати» оқылымының өзі бұл жазудан ертерек: сөзді көбіне 断つ (тацу) — «кесу, тілу» етістігіне шығарады, иероглифтердің мағынасына емес.
Неге 大 емес, 太: «тати» оқылымының күтпеген тарихы
Нара дәуірінен Хэйанның ортасына дейін түзу қылыштар 大刀 немесе 横刀 деп жазылды — сол «тати» оқылымымен, бірақ 大 «үлкен» таңбасымен. Жүздер иілген кезде, кең тараған нұсқа бойынша, бұрынғы түзу қылыштардан ажырату үшін 大 таңбасы мағынасы жақын 太 таңбасына ауыстырылды, сөйтіп 太刀 жазуы дәл жаңа, иілген қылыштарға бекітілді.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 太刀 | tachi · tachi | тати — атты жауынгер қылышы, катананың ізашары |
| 太い | futoi · futoi | қалың, үлкен |
| 大刀 | tachi · tachi | сол сөздің ежелгі жазылуы — түзу қылыш үшін |
| 佩く | haku · haku | қылышты белдікке іліп тағу |
| 銘 | mei · mei | қылыш сабындағы ұстаның қолтаңбасы |
| 磨上げ | suriage · suriage | жүзді қысқарту |
«Тати» сөзіндегі «үлкен» таңбасын 太 жолдар бойынша жазыңыз.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Тати деген не?
- Тати (太刀) — ұзындығы әдетте 70–80 сантиметр болатын иілген жапон қылышы, Хэйан және Камакура дәуірлеріндегі атты жауынгердің қаруы. Оны белдікке баумен жүзі төмен қаратылып ілетін — катанадан басты айырмашылығы осында.
- Татидің катанадан айырмашылығы неде?
- Ең алдымен тағу тәсілінде: тати жүзі төмен баумен ілінетін, катана обиге жүзі жоғары қыстырылатын. Татиде ең терең иілім сапқа жақын, катанада — жүздің ортасына қарай ығысқан, ал саптағы ұстаның қолтаңбасы әртүрлі жақтарда тұрады.
- Тати неге жүзі төмен тағылды?
- Бір түсіндірме бойынша, мұндай ілу кезінде қынаптың ұшы аттың санына әр қадам сайын тимейтін. Сонымен қатар, атты жауынгер тізгінді сол қолымен ұстайтын, ал тати сол жақ санында ілулі тұратын — жүзі төмен қараған кезде қылышты оң қолдың бір қимылымен суырып алу қолайлырақ еді.
- Самурайлар татиден катанаға қашан көшті?
- Көшу ондаған жылға созылды: Онин соғысынан кейін, Муромати дәуірінің соңы мен Сэнгокуда шайқас жаппай және жаяу сипат алды, асигару жеңіл жаяу әскерінің найзалары мен аркебузалары қолданылды. Белдікке ілінген тати мұндай тығыз шайқаста қолайсыз болды, оны жеңілірек катана ығыстырды.
- Ең атақты тати қайсы?
- Додзигири Ясуцуна — Хэйан дәуірінде ұста Ясуцуна соққан, Жапонияның ұлттық қазынасы деп танылған жүз. Ол Токио ұлттық мұражайында сақталады. Атауы Сютэн-додзи ониін жеңу туралы аңызбен байланысты — бұл аңыз, қылыштың өмірбаянындағы факт емес.
- «Тати» иероглифтермен қалай жазылады?
- 太刀, たち деп оқылады. 太 «үлкен» дегенді білдіреді, 刀 — «қылыш», бірақ «тати» оқылымының өзі таңбалардың мағынасына емес, «кесу» етістігіне шығарылады. Иілген жүздер пайда болғанға дейін сол сөз 大刀 деп, қарапайым «үлкен» таңбасымен жазылды.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-15