Ниндзято — «ниндзя қылышы»: ол шынымен болды ма және катанадан несімен ерекшеленеді
Ниндзято (忍者刀), «ниндзя қылышы», — үлкен шаршы цубасы бар түзу қысқа жүз, оны кинонда белдікке емес, арқаға іліп жүреді. Нағыз көне үлгілері сақталмаған: тарихшылар бұл бейнені XX ғасырдағы кітаптар мен фильмдердің ойдан шығарғаны деп санайды. «Бансэнсюкай» трактаты синобидің қарулануын басқаша сипаттайды — қарапайым, бірақ берік және кең вакидзаси, ерекше «ниндзя қылышы» жоқ.
Синобидің арқасындағы түзу қылыштың экрандық бейнесін ортағасырлық тыңшылар емес, XX ғасырдың режиссерлері мен мұражай көшірмелерінің авторлары ойлап тапқан. Ниндзятоның катана мен вакидзасиден ұзындығы, иілуі және цубасы бойынша несімен ерекшеленетінін, Эдо дәуірінің трактаттары синобидің қарулануы туралы не айтатынын және қазіргі «ниндзя қылышы» бейнесі қандай фильмдерде қалыптасқанын қарастырамыз.
Ниндзято деген не және ол қалай көрінеді
Ниндзято (忍者刀), ол синобигатана (忍刀) деп те аталады, — «ниндзя қылышы»: катана мен вакидзаси арасындағы ұзындықтағы түзу дерлік жүз (直刀), үлкен бұрышты цуба, ұзартылған сагэо бауы және үшкір металл ұшы бар күңгірт қынап. Қысқа түзу жүз иілген катанаға қарағанда нашар кеседі, сондықтан ол тек тар жерде — үйде немесе дәлізде — пайда әкелген. Басты қиындық басқа жерде: бізге бірде-бір нағыз көне үлгі жеткен жоқ.
- Жүз — түзу немесе түзу дерлік, катананың айқын иілуі жоқ; бұл пішінді тёкуто (直刀) деп атайды.
- Ұзындығы — катана мен вакидзаси арасында: жапондар мұндай қылыштарды «ұзын вакидзаси» деп жатқызады.
- Цуба — катанаға қарағанда үлкенірек және бұрыштырақ.
- Қынап — жылтырамас үшін күңгірт, үшкір металл ұшы бар; сагэо бауы әдеттегіден ұзынырақ.
Синоби шын мәнінде немен қаруланған
«Бансэнсюкай» (萬川集海, 1676) да, ниндзюцу туралы басқа трактаттар да ерекше «ниндзя қылышын» сипаттамайды. «Бансэнсюкай» сындыру қиынырақ қалың және кең вакидзаси алуға кеңес береді. Ал ниндзятоға қулық тәсіл телінеді: қылышты қабырғаға тіреп, үлкен цубаға баспалдақтай басып, содан кейін ұзын бауынан тартып алу. Скептиктер мұндай салмақтағы тұтқа мен қынап шыдамайды деп ескертеді.
Ниндзято катана мен вакидзасиден несімен ерекшеленеді
| Белгісі | Ниндзято (қалай көрсетіледі) | Катана | Вакидзаси |
|---|---|---|---|
| Жүз | түзу, иілусіз (直刀) | иілген | иілген, катанадан қысқа |
| Жүз ұзындығы | катана мен вакидзаси арасында | 60 см-ден | 30-дан 60 см-ге дейін |
| Цуба | үлкен, бұрышты | дөңгелек немесе сопақ, шағындау | катанадай, шағындау |
| Қалай тағылған | кинонда — арқаға | обиге жүзі жоғары қаратып қыстырылған | обиге катананың қасына қыстырылған |
| Түпнұсқалар | сақталмаған | мұражайлар мен коллекцияларда мыңдаған | мұражайлар мен коллекцияларда мыңдаған |
Ниндзято — ойдан шығарылған ба
Ниндзято деп аталатын қылыштар бар, бірақ олардың барлығы дерлік Мэйдзи дәуірінен кейін — мұражайлар мен туристік көрмелер үшін жасалған. Ниндзюцу туралы трактаттарда мұндай қылыш аталмайды, ал өзін шаруа немесе саудагер ретінде көрсететін тыңшыға ерекше қылыш кедергі ғана болар еді. Біреулер бұл бейнені ниндзя туралы Ямада Футаро романдары әсірелеген десе, енді біреулер мұндай қылыштар сёгунатқа қарсылардың жасырын белгісі ретінде соғылған деп есептейді. Нақты жауап жоқ.
忍者刀 және 忍刀: бір қылыштың екі атауы
忍者刀 にんじゃとう (ninjatō) деп оқылады — «ниндзя (忍者) қылышы (刀)»: қосымша мағынасы жоқ тура атау. Екінші атауы — синобигатана (忍刀), «синоби қылышы»; сол 忍刀 жазуы «нинто» деп те оқылады.
刀 — значение: қылыш, жүз, пышақ — онъёми: トウ — кунъёми: かたな、そり — 2 штрих(ов). 刀 — «қылыш, жүз»: 忍者刀 сөзіндегі соңғы таңба. Жеке тұрғанда かたな (катана) деп оқылады, ал күрделі сөздерде — とう (то), мысалы 日本刀 (нихонто) «жапон қылышы» және 短刀 (танто) «қанжар».
忍者刀 буындар бойынша: にんじゃとう
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 忍者刀 | ninjatō · ninjatō | «ниндзя қылышы» — заттың өзі |
| 忍刀 | shinobigatana · shinobigatana | екінші атауы, «синоби қылышы» |
| 直刀 | chokutō · chokutō | «түзу қылыш» — иілусіз жүз пішіні |
| 鍔 | tsuba · tsuba | қылыштың гардасы, ниндзятоныкі — үлкен және бұрышты |
| 脇差 | wakizashi · wakizashi | катананың қысқа серіктес қылышы — трактаттар бойынша синобидің қаруы |
Бағыттаушы сызықтар бойынша 刀 таңбасын жазыңыз — ниндзято (忍者刀) жазуындағы соңғы «қылыш» таңбасы.
Кинондағы ниндзято: бұл бейне қайдан шықты
- 1956 жыл — түзу «ниндзя қылышының» алғашқы белгілі суреті Окусэ Хэйситироның «Ниндзюцу» кітапшасында пайда болады.
- «Синоби-но моно: Киригакурэ Сайдзо» (忍びの者 霧隠才蔵, 1964, режиссері Танака Токудзо, «Дайэй» студиясы) — «Синоби-но моно» киносериясының төртінші фильмі, мұнда мұндай қылыш кадрда. Сол жылы Ига-рю ниндзя мұражайы ашылды, онда XX ғасырда жасалған осы типтегі қылыштар қойылған.
- «Входит ниндзя» (Enter the Ninja, 1981, режиссері Менахем Голан, Cannon Films студиясы) — ниндзято бар алғашқы голливуд фильмі.
- «Месть ниндзя» (Revenge of the Ninja, 1983, режиссері Сэм Фирстенберг, сол Cannon Films) — шаршы цубасы бар түзу қылыш ниндзя туралы боевиктің штампына айналады.
- «Мастер» (The Master, 1984, NBC) — осындай қылыштар бар алғашқы американдық телесериал.
Кино ниндзя қылышы туралы не ойлап тапты
Кинонда қылыш арқада ілулі тұрады да, бір қимылмен қынабынан шығады. Мұндай ұзындықтағы жүзді олай суырып алу мүмкін емес: арқадан оны үлкен одати қылышындай қынабынан ұстап, екі қолмен тартады. Самурайлар катананы белдікке жүзі жоғары қаратып тағатын — ол жерден қылыш тезірек суырылады. Ал ниндзя су астында тыныс алатын түтікше-қынап жұмыс істемейді: ол үшін тым ұзын.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Ниндзя қылышы қалай аталады?
- Ниндзя қылышын ниндзято (忍者刀) немесе синобигатана (忍刀, «синоби қылышы») деп атайды: екі сөз де «қылышты» «ниндзя» немесе «синобимен» қосады. Үйреншікті бейне — үлкен бұрышты цубасы бар түзу қысқа жүз — Сэнгоку дәуірінің дереккөздерінде емес, XX ғасырдағы кітаптар мен фильмдерде қалыптасқан.
- Ниндзято деген не?
- Ниндзято — бүгінде қабылданған «ниндзя қылышының» атауы: түзу, иілуі жоқтың қасы жүз, катанадан қысқа, үлкен бұрышты цубасы бар. Мұндай қылыштың бірде-бір нағыз көне үлгісі сақталмаған, тарихшылар бұл бейнені көбіне XX ғасырдың туындысы деп санайды.
- Ниндзято катанадан несімен ерекшеленеді?
- Катана — 60 см-ден басталатын иілген жүз, самурай оны белдікке жүзі жоғары қаратып тағатын. Ниндзято, қалай көрсетілсе, — қысқарақ түзу дерлік жүз, үлкен бұрышты цубасы бар; ол катанаға қарағанда нашар кеседі. Нағыз катаналар мыңдаған, ал нағыз көне ниндзято — бірде-бір.
- «Ниндзято» иероглифтермен қалай жазылады?
- 忍者刀 — үш таңба: 忍 «шыдау, жасырыну», 者 «адам» және 刀 «қылыш». Алғашқы екеуі 忍者 «ниндзя» сөзін береді. Үшіншісі мұнда «катана» емес, «то» деп оқылады: күрделі сөздерде 刀 әдетте қытайша айтылады, мысалы 日本刀 (нихонто) «жапон қылышы».
- Ниндзято не үшін қолданылған?
- «Бансэнсюкай» трактаты бойынша, синобилер ерекше «ниндзя қылышын» емес, сындыру қиынырақ қалың және кең вакидзаси алған. Кино ниндзятоға тар жердегі шайқасты және қабырғаға көтерілу үшін баспалдақ-цубаны телиді, бірақ мұны тексеруге болатын нағыз көне қылыштар жоқ.
- Ниндзятоның ұзындығы қандай?
- Көне үлгілері жоқ, сондықтан нақты ұзындығы да жоқ. Көшірмелер катана (жүзі 60 см-ден) мен вакидзаси (30-дан 60 см-ге дейін) арасындағы ұзындықта жасалады — жапондар мұндай қылыштарды «ұзын вакидзаси» деп жатқызады.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-13